If you finish a programming session

If you finish a programming session without logging out from the card (e.g., quitting Internet
Explorer, or returning to the log-in screen with the "Back" button of Internet Explorer), you cannot
log in again for the period of time specified by the parameter Programming Auto Disconnect Time (default: 10 min).
For the log-out procedure and Programming Auto Disconnect Time setting, refer to "2.5.2 Log
Out" and "2.3.2 Maintenance Settings" of the VoIP Gateway Card Programming Guide,
respectively

Results (Vietnamese) 1:

Nếu bạn kết thúc một phiên làm việc lập trình mà không cần đăng xuất từ thẻ (ví dụ như, bỏ InternetExplorer, hoặc quay trở lại màn hình đăng nhập với nút "Back" của Internet Explorer), bạn có thể khôngđăng nhập một lần nữa cho thời gian được chỉ định bởi tham số lập trình tự động ngắt kết nối thời gian (mặc định: 10 phút).Đối với các thủ tục đăng nhập-out và lập trình tự động ngắt kết nối thời gian thiết lập, đề cập đến "2.5.2 đăngRa"và" 2.3.2 bảo trì cài đặt "của cổng VoIP thẻ hướng dẫn lập trình,tương ứng

Results (Vietnamese) 2:

Nếu bạn hoàn thành một đoạn chương trình mà không cần đăng ra từ thẻ (ví dụ, bỏ Internet
Explorer, hoặc quay trở lại màn hình đăng nhập với nút "Back" của Internet Explorer), bạn không thể
đăng nhập lại cho khoảng thời gian quy định của các thông số lập trình Auto Disconnect Thời gian (mặc định: 10 phút).
Đối với các thủ tục log-out và Lập trình thiết lập Auto Disconnect Time, tham khảo "2.5.2 Log
Out" và "Cài đặt 2.3.2 Bảo trì" Thẻ Cổng VoIP Hướng dẫn lập trình ,
tương ứng