CAPACITY OF PARTIESFor a valid cont

CAPACITY OF PARTIES
For a valid contract, the parties to a contract must have capacity i.e. competence to enter into a contract. Every person is presumed to have capacity to contract but there are certain persons whose age, condition or status renders them incapable of binding themselves by a contract. Incapacity must be proved by the party claiming the benefit of it and until proved the ordinary presumptions remains.


Section 11 of the Contract Act deals with the competency of parties and provides that "every person is competent to contract who is of the age of majority according to the law to which he is subject, and who is of sound mind and is not disqualified from disqualified from contracting by any law to which he is subject."


It follow that the following person are incompetent to contract.
(a) minor
(b) person of unsound mind, and
(c) Person disqualified by any law to which they are subject.
Contract entered into by the persons mentioned above are void.


Every person is competent to contract:
(a) Who is of the age of majority.
(b) Who is of sound mind.
(c) Who is not disqualified from making a contract.


Therefore the following persons are not competent to contract
(a) A person who is a minor.
(b) A person of unsound mind.
(c) A person who is disqualified from making a contract

Results (Vietnamese) 1:

NĂNG LỰC CỦA CÁC BÊNĐối với một hợp đồng hợp lệ, các bên tham gia hợp đồng phải có khả năng tức là thẩm quyền để tham gia vào một hợp đồng. Mọi người được cho là có khả năng hợp đồng nhưng có một số người có tuổi, điều kiện hoặc tình trạng ám họ không có khả năng ràng buộc mình bởi một hợp đồng. Bất lực phải được chứng minh bởi các bên tuyên bố lợi ích của nó và cho đến khi chứng minh presumptions bình thường vẫn còn.Phần 11 của đạo luật hợp đồng đề với năng lực của các bên và cung cấp cho rằng "mọi người là có thẩm quyền để hợp đồng là tuổi thành niên theo luật pháp mà ông là chủ đề, và những người là âm thanh tâm và không bị loại từ loại khỏi của bất kỳ pháp luật mà ông là chủ đề."Nó làm theo những người sau đây được không đủ năng lực để hợp đồng.(a) nhỏ (b) người unsound tâm, và(c) người không được tham dự của bất kỳ pháp luật mà họ có thể.Hợp đồng nhập vào bởi những người được đề cập ở trên là vô hiệu.Mọi người là có thẩm quyền để hợp đồng:(a) những người là tuổi thành niên.(b) những người là âm thanh tâm.(c) những người không bị loại khỏi làm cho một hợp đồng.Do đó những người sau đây là không có thẩm quyền để hợp đồng(a) một người là vị thành niên.(b) một người unsound tâm trí.(c) một người đã bị loại khỏi làm cho một hợp đồng

Results (Vietnamese) 2:

NĂNG LỰC CỦA CÁC BÊN
Đối với hợp đồng có hiệu lực, các bên tham gia hợp đồng phải có năng lực tức là thẩm quyền ký kết hợp đồng. Mỗi người được cho là có khả năng ký hợp đồng nhưng có những người nhất định có tuổi, điều kiện hoặc tình trạng làm cho họ không có khả năng ràng buộc mình bằng một hợp đồng. Không đủ năng lực phải được chứng minh bằng các bên đòi lợi ích của nó và cho đến khi chứng minh sự suy đoán thông thường vẫn còn. Mục 11 của Đạo luật Hợp đồng giao dịch với năng lực của các bên và quy định rằng "mọi người có thẩm quyền ký hợp đồng là những người trong độ tuổi trưởng thành theo định của pháp luật mà ông là chủ thể, và là người tâm âm thanh và không được loại khỏi bị loại khỏi hợp đồng theo luật nào mà ông là chủ đề. " Nó làm theo mà người sau đây là không đủ năng lực để ký hợp đồng. (a) nhỏ (b ) người tâm không lành mạnh, và (c) Người bị loại bởi luật nào mà họ có thể. Hợp đồng ký kết bởi những người nêu trên là vô hiệu. Mỗi người có thẩm quyền để hợp đồng: (a) Ai là của tuổi trưởng thành. (b) Ai là tâm âm thanh. (c) Ai không bị loại khỏi làm cho một hợp đồng. Do đó những người sau đây không có thẩm quyền ký hợp đồng (a) Một người là người chưa thành niên. (b) Một người tâm không lành mạnh. ( c) Một người là bị loại khỏi làm một hợp đồng