I have spoken to Hayashi-san on thi

I have spoken to Hayashi-san on this point of on-line registration and he
advised that we will not require alteration report to FSA for on-line
registration however, we will still need to complete the KYC process as it
was applied by postal mail or OTC visitation.
Meaning, ID presentation by client by form of obtaining copy whether
photocopy to be separately sent to Speed by mail or allow client to scan or
take photo by mobile device and sent to Speed along with on-line
registration for ID verification process.
For the on-line application, we must create a mechanism to click / check on
the on-line screen by applicant on online-form to acknowledge specific
declaration such as non-affiliation to anti-social forces, AML and authorize
SMTJ's provision of client information to relevant institutions.
Any case will sit down with Erich and discuss some idea, this is actually
part of what we are trying to create on web based appli on smartphone for
sending instructions and new registration.

Results (Indonesian) 1:

Saya telah berbicara dengan Hayashi-san pada titik ini pendaftaran on-line dan iadisarankan bahwa kami tidak akan meminta perubahan laporan untuk FSA untuk on-linePendaftaran Namun, kita masih perlu untuk menyelesaikan proses KYC sepertidiaplikasikan oleh pos atau OTC kunjungan.Artinya, ID presentasi oleh klien dalam mendapatkan salinan Apakah bentukFotocopy terpisah dikirim ke kecepatan melalui surat atau memungkinkan klien untuk memindai ataumengambil foto oleh perangkat mobile dan dikirim ke kecepatan bersama dengan on-linePendaftaran untuk ID proses verifikasi.Untuk aplikasi on-line, kita harus membuat sebuah mekanisme untuk klik / memeriksalayar on-line oleh pemohon formulir online untuk mengakui tertentuDeklarasi seperti non-afiliasi untuk anti-sosial pasukan AML dan otorisasiSMTJ's penyediaan klien informasi untuk lembaga-lembaga yang relevan.Setiap kasus akan duduk dengan Erich dan mendiskusikan beberapa ide, ini sebenarnya adalahBagian dari apa yang kita mencoba untuk membuat web berdasarkan aplikasi smartphone untukmengirimkan instruksi dan pendaftaran baru.

Results (Indonesian) 2:

Saya sudah berbicara dengan Hayashi-san dalam hal ini dari pendaftaran on-line dan ia
menyarankan bahwa kita tidak akan memerlukan perubahan laporan kepada FSA untuk on-line
pendaftaran Namun, kita masih perlu untuk menyelesaikan proses KYC seperti
diterapkan melalui surat pos atau OTC kunjungan.
Artinya, ID presentasi klien dengan bentuk memperoleh salinan apakah
fotokopi secara terpisah dikirim ke Speed ​​melalui surat atau mengizinkan klien untuk memindai atau
mengambil foto dengan perangkat mobile dan dikirim ke Speed ​​bersama dengan on-line
pendaftaran proses verifikasi ID .
Untuk aplikasi on-line, kita harus menciptakan mekanisme untuk mengklik / memeriksa
layar on-line oleh pemohon pada line-bentuk untuk mengakui spesifik
deklarasi seperti non-afiliasi kepada pasukan anti-sosial, AML dan wewenang
pemberian SMTJ tentang informasi klien ke instansi terkait.
Setiap kasus akan duduk dengan Erich dan mendiskusikan beberapa ide, ini sebenarnya
bagian dari apa yang kita coba untuk membuat pada berdasarkan appli pada smartphone untuk web
mengirim instruksi dan pendaftaran baru.