Four student activists taken into c

Four student activists taken into custody on Wednesday and Thursday have been released after the Bangkok Military Court turned down a request for their detention.

Thon Buri railway police sought to detain them on charge of political assembly of five or more, an offence under the junta's order with a jail term of up to six years.

The court agreed with their lawyer, who claimed police had already questioned most of the witnesses and the suspects could not tamper with evidence or other witnesses.

Sirawith "Ja Niew" Seritiwat, leader of the New Democracy Movement, said he would file a complaint against the officers at Khlong Luang police station who arrested him.

Mr Sirawith was whisked away from Thammasat University's Rangsit campus by masked men in camouflage suits who came in pickup trucks with covered licence plates at around 10.30pm Wednesday night.

Hours later, three other NDM members on arrest warrants were nabbed by police when they came to visit Mr Sirawith. Anon Nampha, a lawyer for the students, said another group member, 29-year-old Apisit Sapnapaphan, would report to the Thon Buri railway police at 3pm Thursday. The sixth member wanted on a warrant is believed to have fled the country.

Mr Apisit reported to Chana Songkhram police Thursday evening and was being questioned.

Blurry video of Mr Sirawith's capture were taken by a mobile phone and posted to the New Democracy Movement's Facebook page.

"We vehemently condemn such action carried out by the military as a criminal act against its citizen," the group said in a statement released after Mr Siriwith was taken away in an unmarked vehicle. "We demand the authority immediately disclose Mr Siriwith's whereabouts and inform the public with explanatory reasons of such intentional action."

The United States also weighed in on the matter. While declining to answer specific questions about the Mr Sirawith's arrest, State Department spokesman Mark Toner said the US officials "remain concerned by continued limitations on human rights and fundamental freedoms in Thailand, including undue restrictions on freedom of expression and peaceful assembly".


Student activist Chonthicha Jangrew arrives at the Bangkok Military Court after being arrested Thursday. (Photo by Wichan Charoenkiatpakul)
He said the US is again urging the government "to ensure full respect for freedom of expression and other human rights and fundamental freedoms."

At 3am on Wednesday, Mr Sirawith surfaced at Nimitmai police station near his registered home, escorted by soldiers from the 2nd Infantry Battalion.

Pol Lt Col Sujin Somsri, deputy chief of the Nimitmai police station, verified with Thon Buri railway police that Mr Sirawith was one of the students named in the warrants and transferred him to their custody.

While at the railway station, Mr Sirawith talked to reporters about his arrest, a video of which was posted to the NDM Facebook page.

In the video, he recounted how he was taken by a group of hooded men and blindfolded. After the vehicle made about 20 turns, he was dragged through a grassy field and forced to sit. When he resisted, he was hit two or three times and jabbed in the back with a hard object. Mr Siriwith said he was unsure if it was a stick or the muzzle of a gun.

National Council for Peace and Order spokesman Col Winthai Suwaree denied the soldiers had acted violently towards Mr Sirawith.

While in custody, fellow NDM group members Chonthicha Jaengreaw, 22, Chanoknan Ruamsap, 22, and Kornkoch Saengyenphan, 23, arrived to lend Mr Sirawith moral support. Officers arrived with warrants issued by the Military Court and took them into custody.


Mr Sirawith (second from left) talks with officers at Thon Buri railway police station following his arrest by soldiers outside Thammasat University late Wednesday night. (Photo by Wichan Charoenkiatpakul)
Pol Lt Col Phakphum Decharuangsilp, an investigator at the Thon Buri railway police station, said the four would be interrogated and then taken to the Bangkok Military Court as police sought to detain them.

Mr Anon, the lawyer, said the four were interrogated by police at the Thon Buri railway police station. They denied all charges and insisted all actions taken against them lacked legitimacy and were unacceptable, he said.


The Thon Buri station was where the six student activists had started their train journey to army-built Rajabkhati Park in Prachuap Khiri Khan province on Dec 7 where they intended to protest and call for an investigation into alleged corruption in its construction. But the train was intercepted by the military in Ratchaburi province.

At the request of railway police, the Military Court approved warrants for their arrests for defying an order from the National Council for Peace and Order against political protests.

On Jan 16, five of the six, including Mr Sirawith, appeared at the railway station to announce they would continue to peacefully refuse to surrender.

The final group member, T

Results (Thai) 1:

มีการเปิดตัว 4 นักศึกษานักเคลื่อนไหวมาขังในวันพุธและวันพฤหัสบดีหลังจากที่ศาลทหารกรุงเทพฯ เปิดลงคำอยู่ตำรวจรถไฟธนบุรีขอการให้ในค่าธรรมเนียมของการชุมนุมทางการเมืองของห้าหรือมากกว่า การกระทำความผิดภายใต้ใบสั่งของยึดกับคำคุก 6 ปีศาลตกลงกับทนายความของพวกเขา ที่อ้างว่า ตำรวจได้แล้วสอบสวนทั้งพยานหลักฐาน และผู้ต้องสงสัยอาจไม่เข้ามายุ่งกับพยานหลักฐานหรือพยานอื่นSirawith "Ja อ๊ามต่าว" Seritiwat ผู้นำของการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยใหม่ กล่าวว่า เขาจะยื่นคำร้องกับเจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจคลองหลวงที่จับกุมเขานาย Sirawith ถูก whisked จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์รังสิต โดยคนสวมชุดพรางที่มาในรถมีใบอนุญาตครอบคลุมแผ่นที่ประมาณ 22.30 น.คืนวันพุธชั่วโมงต่อมา สาม NDM สมาชิกอื่น ๆ ในใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุมถูก nabbed โดยตำรวจเมื่อพวกเขามาเยี่ยมนาย Sirawith อานนท์ Nampha ทนายความสำหรับนักเรียน กล่าวว่า สมาชิกกลุ่มอื่น อายุ 29 ปี Apisit Sapnapaphan รายงานตำรวจรถไฟธนบุรีที่ 3 น.วันพฤหัสบดี เชื่อว่าสมาชิกหกต้องบนหมายจะหนีประเทศนาย Apisit รายงานตำรวจชนะสงครามเย็นวันพฤหัสบดี และมีการไต่สวน นาย Sirawith จับภาพวีดีโอมัวถูกถ่าย โดยโทรศัพท์มือถือ และลงรายการบัญชีหน้าเฟสบุ๊คของเคลื่อนไหวประชาธิปไตยใหม่"เราโดยพิพากษาดำเนินการดังกล่าวดำเนินการ โดยทหารเป็นอาชญากรรมกับพลเมือง กลุ่มกล่าวในคำแถลงที่ออกหลังจากที่นาย Siriwith ถูกตัดออกไปในยานพาหนะที่ไม่ "เราต้องการอำนาจทันทีเปิดเผยตำแหน่งนาย Siriwith และแจ้งประชาชนพร้อมอธิบายเหตุผลของการกระทำดังกล่าวมิ"สหรัฐอเมริกายังหนักในในเรื่อง ในขณะที่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามเฉพาะเกี่ยวกับการจับกุมของ Sirawith นาย โฆษกกระทรวงหมึกหมายกล่าวว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ "ยังคงกังวล โดยจำกัดสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานในประเทศไทย รวมถึงข้อจำกัดที่ไม่ครบกำหนดชำระในอิสรภาพและเสรีภาพในการชุมนุมอย่างต่อเนื่อง"กิจกรรมนักเรียน Chonthicha Jangrew ที่ศาลทหารกรุงเทพมาถึงหลังจากถูกจับกุมวันพฤหัสบดี (ภาพ โดย Wichan Charoenkiatpakul)เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกาอีกครั้งกระตุ้นให้รัฐบาล "ให้ความเคารพเต็ม และอื่น ๆ สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน"ที่ 3 am พุธ นาย Sirawith แสดงที่ Nimitmai สถานีตำรวจใกล้บ้านลงทะเบียน คุ้มกันเรือสัญชาติ โดยทหารจากกองพันทหารราบ 2สมศรีสุจินต์คอลัมน์ pol Lt รองหัวหน้าสถานีตำรวจ Nimitmai ตรวจสอบกับตำรวจรถไฟธนบุรีว่า นาย Sirawith เป็นหนึ่งในนักศึกษาที่มีชื่อในใบสำคัญแสดงสิทธิเขาให้ และบุตรของพวกเขาในขณะที่สถานีรถไฟ นาย Sirawith พูดกับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับการจับกุมของเขา วิดีโอซึ่งถูกลงรายการบัญชีในหน้า NDM Facebookวิดีโอ เขา recounted ว่า เขาดำเนินการ โดยกลุ่มคนหมวกขาว และ blindfolded หลังจากเปลี่ยนรถที่ทำการประมาณ 20 เขาถูกลากผ่านเขตหญ้า และบังคับให้นั่ง เมื่อเขา resisted เขาถูกตีครั้งที่สอง หรือสาม และ jabbed หลังวัตถุหนัก นาย Siriwith กล่าวว่า เขาไม่แน่ใจถ้าเป็นไม้หรือครอบปากปืนสภาแห่งชาติเพื่อความสงบและสั่งโฆษกทหารปฏิเสธคอลัมน์ Winthai Suwaree ได้ดำเนินโหงต่อนาย Sirawithในห้องขัง เพื่อน NDM กลุ่มสมาชิก Chonthicha Jaengreaw, 22, Chanoknan กล่าว 22 และ Kornkoch Saengyenphan, 23 ถึงนาย Sirawith คุณธรรมสนับสนุนให้ยืม เจ้าหน้าที่ถึงกับใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออก โดยศาลทหาร และเอาไปขังนาย Sirawith (ที่สองจากซ้าย) ได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรีตามจับเขา โดยทหารนอกมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ดึกวันพุธ (ภาพ โดย Wichan Charoenkiatpakul)Pol Lt คอลัมน์ Phakphum Decharuangsilp การตรวจสอบที่สถานีตำรวจธนบุรีรถไฟ กล่าวว่า สี่จะซักฟอกแล้ว ดำเนินการต่อศาลทหารกรุงเทพตำรวจขอให้การนาย Anon ทนายความ ว่า สี่ถูกซักฟอก โดยตำรวจที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรี พวกเขาปฏิเสธค่าธรรมเนียมทั้งหมด และยืนยันการดำเนินการทั้งหมดที่ถ่ายกับพวกเขาขาดชอบธรรม และไม่สามารถยอมรับได้ เขากล่าวว่าสถานีธนบุรีได้ที่นักเคลื่อนไหวนักเรียนหกได้เริ่มต้นเดินทางรถไฟการสร้างกองทัพ Rajabkhati พาร์คจังหวัดประจวบคีรีขันธ์วันที่ 7 ธ.ค.ที่พวกเขามีจุดประสงค์เพื่อปฏิเสธ และมีการการสอบสวนเป็นถูกกล่าวหาทุจริตในการก่อสร้าง แต่รถไฟถูกดัก โดยทหารในจังหวัดราชบุรีตามคำร้องของตำรวจรถไฟ ขอศาลทหารอนุมัติวอร์แรนต์สำหรับการจับกุมสำหรับ defying ใบสั่งจากสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่งกับเผด็จการบน 16 มกราคม ห้าของหก รวมทั้งนาย Sirawith ปรากฏที่สถานีประกาศพวกเขาจะยังคงสงบปฏิเสธที่จะยอมแพ้สมาชิกกลุ่มสุดท้าย T

Results (Thai) 2:

สี่นักศึกษานำตัวไปขังในวันพุธและวันพฤหัสบดีได้รับการปล่อยตัวหลังจากที่กรุงเทพฯทหารศาลปฏิเสธคำขอสำหรับการคุมขังของพวกเขา. ธนบุรีตำรวจรถไฟพยายามที่จะควบคุมตัวพวกเขาในค่าใช้จ่ายในการชุมนุมทางการเมืองของห้าหรือมากกว่าการกระทำผิดกฎหมายตามคำสั่งสภาฯ มีโทษจำคุกไม่เกินหกปีที่ผ่านมา. ศาลเห็นด้วยกับทนายความของพวกเขาที่อ้างว่าตำรวจได้สอบสวนแล้วส่วนใหญ่ของพยานและผู้ต้องสงสัยไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับพยานหลักฐานหรือพยานอื่น ๆ . Sirawith "จาเหนี่ยว" Seritiwat ผู้นำของใหม่ ขบวนการประชาธิปไตยกล่าวว่าเขาจะยื่นเรื่องร้องเรียนกับเจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจคลองหลวงที่เขาถูกจับได้. นาย Sirawith ถูกดึงออกไปจากมหาวิทยาลัยรังสิตมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์โดยชายสวมหน้ากากในชุดพรางที่เข้ามาในรถกระบะที่มีป้ายทะเบียนที่ครอบคลุมที่ประมาณ 10:30 คืนวันพุธ. ชั่วโมงต่อมาสามสมาชิกคนอื่น ๆ ใน NDM หมายจับถูกจับโดยตำรวจเมื่อพวกเขามาเยี่ยมนาย Sirawith อานนท์ Nampha ทนายความสำหรับนักเรียนกล่าวว่าสมาชิกอีกกลุ่มหนึ่ง 29 ปีอภิสิทธิ์ Sapnapaphan จะรายงานให้ตำรวจรถไฟธนบุรีที่ 03:00 พฤหัสบดี สมาชิกที่หกต้องการในใบสำคัญแสดงสิทธิที่เชื่อว่าจะต้องหนีออกนอกประเทศ. นายอภิสิทธิ์ต้องไปรายงานตัวนะตำรวจสมุทรสงครามเย็นวันพฤหัสบดีและได้ถูกตั้งคำถาม. วิดีโอคมชัดของการจับภาพนาย Sirawith ถูกถ่ายโดยโทรศัพท์มือถือและโพสต์ในหน้า Facebook ของขบวนการประชาธิปไตยใหม่ . "เราโกรธประณามการกระทำดังกล่าวดำเนินการโดยทหารเป็นกระทำผิดทางอาญากับพลเมืองของ" กลุ่มกล่าวในงบการปล่อยตัวหลังจากนาย Siriwith ถูกนำตัวไปในรถที่ไม่มีเครื่องหมาย "เราเรียกร้องให้ผู้มีอำนาจได้ทันทีเปิดเผยเบาะแสนาย Siriwith และแจ้งให้ประชาชนที่มีเหตุผลอธิบายเจตนาของการกระทำดังกล่าว." สหรัฐอเมริกายังชั่งน้ำหนักในเรื่องนี้ ในขณะที่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการจับกุมนาย Sirawith ของกระทรวงการต่างประเทศโฆษกมาร์คโทนเนอร์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐ "ยังคงเกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ต่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานในประเทศไทยรวมทั้งข้อ จำกัด ไม่เหมาะกับเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมโดยสงบ". กิจกรรมนักศึกษา ชลธิชา Jangrew มาถึงที่กรุงเทพฯศาลทหารหลังจากที่ถูกจับกุมพฤหัสบดี (ภาพโดยวิชาญ Charoenkiatpakul) เขากล่าวว่าสหรัฐเป็นอีกครั้งที่เรียกร้องให้รัฐบาล "เพื่อให้แน่ใจเคารพเสรีภาพในการแสดงออกและสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ และเสรีภาพขั้นพื้นฐาน." ที่ 03:00 ในวันพุธที่นาย Sirawith โผล่ที่สถานีตำรวจนิมิตรใหม่ใกล้บ้านจดทะเบียนของเขา พาทหารจาก 2 กองพันทหารราบ. Pol Lt Col สุจินต์สมศรีรองหัวหน้าสถานีตำรวจนิมิตรใหม่, ตรวจสอบกับธนบุรีตำรวจรถไฟว่านาย Sirawith เป็นหนึ่งในนักเรียนที่มีชื่อในใบสำคัญแสดงสิทธิและโอนให้เขาดูแลของตน. ในขณะที่ สถานีรถไฟนาย Sirawith พูดคุยกับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับการจับกุมของเขาวิดีโอที่ถูกโพสต์ในหน้า Facebook NDM. ในวิดีโอที่เขาเล่าให้ฟังว่าเขาถูกนำตัวจากกลุ่มคนและคลุมด้วยผ้าปิดตา หลังจากที่รถทำเกี่ยวกับ 20 รอบเขาถูกลากผ่านสนามหญ้าและถูกบังคับให้นั่ง เมื่อเขาไม่ยอมเขาได้รับการตีสองหรือสามครั้งและในด้านหลังจิ้มกับวัตถุหนัก นาย Siriwith กล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่ามันเป็นไม้หรือปากกระบอกปืน. the แห่งชาติสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อโฆษกเทือกเขา Winthai Suwaree ปฏิเสธทหารได้ทำหน้าที่อย่างรุนแรงต่อนาย Sirawith. ในขณะที่อยู่ในการดูแลเพื่อน NDM สมาชิกในกลุ่มชลธิชา Jaengreaw 22 , Chanoknan Ruamsap, 22, และ Kornkoch Saengyenphan, 23, มาถึงที่จะให้ยืมนาย Sirawith กำลังใจ เจ้าหน้าที่ถึงกับใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกโดยศาลทหารและพาพวกเขาไปเข้าห้องขัง. นาย Sirawith (ที่สองจากซ้าย) พูดกับเจ้าหน้าที่ที่ธนบุรีสถานีตำรวจรถไฟต่อไปนี้การจับกุมโดยทหารนอกมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ปลายคืนวันพุธ (ภาพโดยวิชาญ Charoenkiatpakul) Pol Lt Col Phakphum Decharuangsilp นักสืบที่ธนบุรีสถานีตำรวจรถไฟกล่าวว่าสี่จะถูกสอบปากคำแล้วนำตัวไปยังกรุงเทพฯศาลทหารขณะที่ตำรวจพยายามที่จะกักตัวพวกเขา. นายอานนท์ทนายความกล่าวว่า สี่ถูกสอบปากคำโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ธนบุรีรถไฟที่สถานีตำรวจ พวกเขาได้ปฏิเสธทุกข้อหาและยืนยันกระทำทั้งหมดที่เกิดกับพวกเขาขาดความชอบธรรมและเป็นที่ยอมรับไม่ได้เขากล่าวว่า. สถานีธนบุรีได้ที่หกนักศึกษาได้เริ่มต้นการเดินทางรถไฟของพวกเขาไปกองทัพสร้าง Rajabkhati พาร์คในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เมื่อวันที่ 7 ธันวาคมที่ พวกเขาตั้งใจที่จะประท้วงและเรียกร้องให้มีการสอบสวนในข้อกล่าวหาการทุจริตในการก่อสร้างของมัน แต่รถไฟถูกขัดขวางโดยทหารในจังหวัดราชบุรี. ตามคำร้องขอของตำรวจรถไฟศาลทหารได้รับการอนุมัติใบสำคัญแสดงสิทธิที่จับกุมพวกเขาสำหรับความท้าทายคำสั่งจากคณะรักษาความสงบแห่งชาติกับการประท้วงทางการเมือง. เมื่อวันที่ 16 มกราคม, ห้าของ หกรวมทั้งนาย Sirawith ปรากฏที่สถานีรถไฟที่จะประกาศว่าพวกเขาจะยังคงสงบปฏิเสธที่จะยอมแพ้. สมาชิกกลุ่มสุดท้าย, เสื้อ

Results (Thai) 3:

สี่นักศึกษาเรียกร้องคุมตัวในวันพุธและวันพฤหัสบดีที่ได้รับการปล่อยตัวหลังจากศาลทหารกรุงเทพหันมาขอคุมขังของพวกเขาธนบุรี ตำรวจรถไฟ พยายามที่จะจับพวกเขาขังในข้อหาชุมนุมทางการเมืองของ 5 หรือมากกว่าคดีอาญาภายใต้รัฐบาลทหารสั่งด้วยการจำคุกสูงสุด 6 ปีศาลเห็นด้วยกับทนายของพวกเขา ที่อ้างว่าตำรวจได้สอบสวนพยานและผู้ต้องหาส่วนใหญ่จะไม่ยุ่งกับหลักฐานหรือพยานอื่นๆsirawith " จาเ " seritiwat หัวหน้าของขบวนการประชาธิปไตยใหม่ กล่าวว่า เขาจะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่ที่คลองหลวง สถานีตำรวจ ใครจับเขานาย sirawith ถูกอุ้มตัวไปจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต โดยมีชายในชุดพรางที่เข้ามาในรถกระบะที่มีครอบคลุมจานใบอนุญาตประมาณ 5 : 40 - 10 : 30 ในวันพุธกลางคืนชั่วโมงต่อมา สามอื่น ๆสมาชิกใน ndm หมายจับถูก nabbed โดยตำรวจเมื่อพวกเขามาหาคุณ sirawith . อานนท์ nampha , ทนายความสำหรับนักเรียน กล่าวว่า สมาชิกกลุ่มอีก 29 ปี sapnapaphan อภิสิทธิ์เก่า จะรายงานต่อธนบุรี ตำรวจรถไฟ ตอนบ่ายสาม วันพฤหัสบดี สมาชิกที่หกต้องการหมายค้นเชื่อกันว่าได้หลบหนีออกจากประเทศนายอภิสิทธิ์รายงานตำรวจชนะสงครามวันพฤหัสบดีตอนเย็น และถูกสอบสวนภาพเบลอของ นาย sirawith จับภาพถ่ายโดยโทรศัพท์มือถือและโพสต์ไปยังหน้า Facebook ใหม่การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย ." เราร้อนแรงประณามการกระทำดังกล่าวดำเนินการโดยทหารเป็นอาชญากรรมต่อพลเมืองของตน " กลุ่มกล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่หลังนาย siriwith ถูกพรากไป ในรถที่ไม่มีเครื่องหมาย " . เราต้องการอำนาจทันทีเปิดเผย นาย siriwith ที่อยู่และแจ้งให้สาธารณะ ด้วยเหตุผลดังกล่าว " การตั้งใจสหรัฐอเมริกายังหนักในเรื่อง ในขณะที่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับนาย sirawith จับ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐเครื่องหมายหมึก " ยังคงกังวลต่อข้อจำกัดในเรื่องสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานในประเทศไทย รวมทั้งข้อ จำกัด เสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมอันสันติ " .นักศึกษานักกิจกรรมชลธิชา jangrew มาถึงที่ศาลทหารกรุงเทพฯ หลังถูกจับ วันพฤหัสบดี ( ภาพโดย วิชาญ charoenkiatpakul )เขาบอกว่าเราเป็นอีกครั้งเรียกร้องให้รัฐบาล " ให้ความเคารพเต็มรูปแบบสำหรับเสรีภาพในการแสดงออกและสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน”ที่ 3 : 00 วันพุธ คุณ sirawith surfaced nimitmai สถานีตำรวจใกล้เข้าไปลงทะเบียนบ้าน คุ้มกันโดยทหารจากกองพันทหารราบที่ 2 .โพลมัน Col สุจินต์สมศรี รองหัวหน้าของ nimitmai สถานีตำรวจ ยืนยันกับ ธนบุรี ตำรวจรถไฟที่คุณ sirawith เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ชื่อในใบสำคัญแสดงสิทธิและย้ายเขาไปของพวกเขาขณะ ที่สถานีรถไฟ อ. sirawith คุยกับนักข่าวเกี่ยวกับการจับกุมของเขา , วิดีโอที่ถูกโพสต์ไป ndm Facebook หน้าในวิดีโอ เขาเล่าว่า เขาถูกลักพาตัวไปโดยกลุ่มชาย และคลุมด้วยผ้าปิดตา หลังรถได้ประมาณ 20 รอบ เขาลากผ่านทุ่งหญ้า และบังคับให้นั่ง เมื่อเขาต่อต้าน เขาถูกตี สอง หรือ สามครั้ง และทิ่มข้างหลังด้วยวัตถุแข็ง นาย siriwith กล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่ามันเป็นไม้ หรือ ปากลำกล้องของปืนสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อโฆษก Col วินธัย วารีปฏิเสธทหารต้องมาอาละวาดต่อนาย sirawith .ในขณะที่อยู่ในความดูแล เพื่อนสมาชิกกลุ่ม ndm ชลธิชา jaengreaw , 22 , ชนกนันท์ ruamsap , 22 , และ kornkoch saengyenphan , 23 , มาถึงที่จะให้ยืมสนับสนุนจริยธรรมนาย sirawith . ตำรวจมาถึงกับใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกโดยศาลทหารและเอาพวกเขาไปขังไว้นาย sirawith ( ที่สองจากซ้าย ) พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรี ต่อไปนี้การจับกุมของเขา โดยทหารนอกมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ดึกวันพุธกลางคืน ( ภาพโดย วิชาญ charoenkiatpakul )พ.ต.ท. ภาคภูมิ decharuangsilp Lt Col , การสอบสวนที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรี กล่าวว่า สี่จะสอบสวนแล้วถ่ายไปยังศาลทหารกรุงเทพ เป็น ตำรวจจึงคุมตัวพวกเขานายอานนท์ ทนายความ กล่าวว่า ทั้งสี่ถูกสอบสวนโดยตำรวจที่กรุงธนบุรี สถานีรถไฟ สถานีตำรวจ พวกเขาปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา และยืนยันการกระทำทั้งหมดถ่ายกับพวกเขาขาดความชอบธรรมและเป็นที่ยอมรับ , เขากล่าวว่า .กรุงธนบุรี สถานีที่ 6 นักศึกษานักกิจกรรมได้เริ่มต้นของพวกเขารถไฟเดินทางไปยังกองทัพสร้าง rajabkhati ปาร์ค ใน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อ ธ.ค. 7 ที่พวกเขาตั้งใจ เพื่อประท้วง และเรียกร้องให้สอบสวนข้อกล่าวหาการทุจริตในการก่อสร้าง แต่รถไฟถูกสกัดกั้นโดยทหารในจังหวัดราชบุรีตามคำขอของตำรวจรถไฟ ศาลอนุมัติหมายจับ สำหรับการจับกุมของทหารฝ่าฝืนคำสั่งจากสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อต่อการประท้วงทางการเมืองเมื่อวันที่ 16 มกราคม ห้าในหกรวมทั้งนาย sirawith ปรากฏที่สถานีรถไฟที่จะประกาศว่าพวกเขาจะยังคงสงบปฏิเสธที่จะยอมแพ้สมาชิกกลุ่มสุดท้าย T