Where the prospectus contains the n

Where the prospectus contains the name of a person as a director of the company, or as
having agreed to become a director thereof, and he has not consented to become a director, or has
withdrawn his consent before the issue of the prospectus, and has not authorized or consented to the issue thereof, the directors of the company, except any without whose knowledge or consent the prospectus was issued, and any other person who authorized the issue thereof, shall be liable to
indemnify the person named as aforesaid against all damages, costs and expenses to which he may be made liable by reason of his name having been inserted in the prospectus, or in defending himself
against any suit or legal proceedings brought against him in respect thereof.

Results (Vietnamese) 1:

Nơi prospectus có chứa tên của một người làm giám đốc của công ty, hoặc làcó đồng ý trở thành một giám đốc đó, và ông đã không đồng ý để trở thành một giám đốc, hoặc cóthu hồi sự chấp thuận trước khi các vấn đề của prospectus, và ông đã không phép hoặc đồng ý cho vấn đề đó, các giám đốc của công ty, ngoại trừ bất kỳ mà không có kiến thức hoặc sự đồng ý prospectus đã được phát hành, và bất kỳ người nào khác những người ủy quyền các vấn đề đó, sẽ chịu trách nhiệm đểbồi thường cho người được đặt tên như nêu trên đối với mọi thiệt hại, chi phí và các chi phí mà ông có thể được thực hiện trách nhiệm vì lý do tên của ông đã được đưa vào trong prospectus, hoặc trong việc bảo vệ chính mìnhchống lại bất kỳ phù hợp với hoặc thủ tục tố tụng pháp lý đưa ra chống lại ông trong sự tôn trọng đó.

Results (Vietnamese) 2:

Trong trường hợp các bản cáo bạch có chứa tên của một người là giám đốc của công ty, hoặc như
đã đồng ý trở thành một giám đốc của chúng, và ông đã không đồng ý để trở thành một giám đốc, hoặc đã
bị thu hồi có sự đồng ý của mình trước khi các vấn đề của bản cáo bạch, và có không được uỷ quyền hoặc đồng ý với vấn đề đó, các giám đốc của công ty, trừ trường hợp nào mà không cần có kiến thức hoặc bằng lòng bản cáo bạch đã được ban hành, và bất kỳ người nào khác, những người có thẩm quyền các vấn đề của chúng, có trách nhiệm
bồi thường cho người có tên như nêu trên đối với tất cả các thiệt hại , chi phí và các chi phí mà anh ta có thể được thực hiện chịu trách nhiệm vì lý do tên của ông đã được đưa vào trong bản cáo bạch, hoặc bảo vệ mình
chống lại bất kỳ phù hợp hoặc thủ tục pháp lý chống lại ông trong lĩnh vực đó.