A really troublesome area in the fi

A really troublesome area in the field of translation appears to be the occurrence of allusions, which seem to be culture-specific portions of a SL. All kinds of allusions, especially cultural and historical allusions, bestow a specific density on the original language and need to be explicated in the translation to bring forth the richness of the SL text for the TL audience

Results (Russian) 1:

Очень хлопотно области в области перевода, по-видимому, возникновение намеков, которые кажутся культур специфически части SL. Все виды намеки, особенно культурных и исторических аллюзий, даровать плотность на языке оригинала и нужно социальных в переводе родить богатство текста SL для аудитории TL

Results (Russian) 2:

Действительно опасная зона в области перевода, как представляется, появление намеков, которые, кажется, культура конкретной части СР. Все виды намеков, особенно культурных и исторических аллюзий, даровать удельную плотность на языке оригинала и должны быть пояснено в переводе, чтобы приносить богатство текста SL для зрителей TL

Results (Russian) 3:

очень неспокойным районом в области переводов, как представляется, случаев намеки, которые, как представляется, культуры конкретной части SL. всякие намеки, особенно культурные и исторические аллюзии, преподнести удельная плотность на языке оригинала и должна быть разъяснена в переводе принести богатство SL текст цн аудитории