The Golden Giant Mine of Hemlo Gold

The Golden Giant Mine of Hemlo Gold Mines Inc., Ontario, Canada, developed a process for cyanide removal at their property (Konigsmann et al., 1989). The Hemlo Process reacts the untreated water with a premixed solution of cupric sulphate and ferrous sulphate in the first step. Upon addition of the wastewater, the ferrous iron is quickly oxidised and forms a ferric hydroxide precipitate while the cupric ion is simultaneously reduced to the cuprous ion which removes free cyanide as an insoluble cuprous cyanide precipitate. The removal of free cyanide causes the dissociation of copper, nickel and zinc cyanide complexes resulting in further removal of cyanide as cuprous cyanide. Copper, nickel, zinc, antimony and molybdenum are coprecipitated from solution with the initially formed ferric hydroxide. Ferric sulphate is added in the second step to ensure complete precipitation of the metals. Due to the acidity of the ferric reagent, lime is added to control the pH at4. Ferrocyanide is precipitated from the solution as cupric ferrocyanide. A final ‘‘polishing’’ stage occurs in the third step, where hydrogen peroxide is added at neutral pH. Thickened sludge is disposed of to the tailings pond. A conceptual process flow chart is shown in Fig. 5. The Hemlo process can generate a treated effluent containing less than 0.5 mg/L total cyanide and metal ions.

Results (Vietnamese) 1:

Vàng khổng lồ mỏ của Hemlo mỏ vàng Inc, Ontario, Canada đã phát triển một quá trình loại bỏ cyanide tại tài sản của họ (Konigsmann và ctv., 1989). Quá trình Hemlo phản ứng trong nước không được điều trị với một giải pháp premixed cupric sulphate và ferrous sulphate trong bước chính. Sau khi bổ sung nước thải, sắt đen nhanh chóng oxidised và hình thức precipitate hydroxit sắt trong khi các ion cupric đồng thời giảm đến cuprous ion để loại bỏ cyanide miễn phí như là một precipitate không hòa tan cuprous xyanua. Loại bỏ cyanide miễn phí gây ra sự phân ly của đồng, niken, kẽm và xyanua phức hợp dẫn đến tiếp tục loại bỏ cyanide như cuprous xyanua. Đồng, niken, kẽm, antimon và molypden coprecipitated từ các giải pháp với hydroxit sắt ban đầu được hình thành. Sắt sunfat thêm ở bước thứ hai để đảm bảo hoàn thành mưa của các kim loại. Do tính axit của tinh khiết sắt, vôi được thêm vào kiểm soát pH at4. Ferroxianua được kết tủa từ dung dịch như cupric ferroxianua. Ngoài một '' đánh bóng '' giai đoạn xảy ra ở bước thứ ba, nơi hydrogen peroxide thêm ở pH trung tính. Bùn dày bỏ vào tailings ao. Một khái niệm quá trình flow biểu đồ được thể hiện trong hình 5. Quá trình Hemlo có thể tạo ra một effluent được điều trị có chứa ít hơn 0,5 mg/L tổng xyanua và các ion kim loại.

Results (Vietnamese) 2:

Các mỏ vàng khổng lồ của Hemlo Gold Mines Inc, Ontario, Canada, đã phát triển một quy trình để loại bỏ xyanua tại khách sạn (Konigsmann et al., 1989) của họ. Quá trình Hemlo phản ứng nước không được điều trị với một giải pháp trộn của sulfat cupric và sulfat sắt trong bước đầu tiên kinh. Khi bổ sung nước thải, sắt màu nhanh chóng bị oxy hóa và tạo thành một hydroxit kết tủa sắt trong khi các ion cupric được đồng thời giảm đến ion cuprous mà loại bỏ xyanua miễn phí như là một chất kết tủa xyanua cuprous không hòa tan. Việc loại bỏ các xyanua tự do gây ra sự phân ly của phức đồng, niken và kẽm cyanua quả trong việc loại bỏ thêm cyanide như xyanua cuprous. Đồng, niken, kẽm, antimon và molypden được coprecipitated từ giải pháp với các hydroxit sắt ban đầu hình thành. sulfat sắt được thêm vào trong bước thứ hai để đảm bảo kết tủa hoàn toàn của các kim loại. Do tính axit của các thuốc thử sắt, vôi được bổ sung để kiểm soát at4 pH. Ferrocyanide được kết tủa từ dung dịch như ferrocyanide cupric. Một nal fi '' đánh bóng '' giai đoạn xảy ra trong bước thứ ba, nơi hydrogen peroxide được thêm vào ở pH trung tính. bùn dày được xử lý để các chất thải ao nuôi. Một quá trình khái niệm fl ow biểu đồ được hiển thị trong hình. 5. Quá trình Hemlo có thể tạo ra một chứa các ion xử ef fl uent ít hơn 0,5 mg / L tổng cyanide và kim loại.