1. If the live bird then pecks his

1. If the live bird then pecks his dead foe, and tries to strike him with the spur, he is declared the victor. If he does neither or only pecks, he is taken back one cubit (18 inches) and given two more chances. Should he still fail to both peck and spur, or attempt to spur, the fight is drawn. To spur is called me-lepar, it may be done with either foot and, if cock lifts his foot three fingers’ width from the ground, that is enough. One main is called by the Malays, Sa-rentang menyabong, two mains dua rentang and so on.

Results (Malay) 1:

1. Jika burung hidup kemudian pecks setelah beliau mati, dan cuba untuk menyerang beliau dengan keadilan, beliau diisytiharkan sebagai pemenang. Jika dia tidak kedua-duanya atau hanya pecks, dia mengambil kembali satu cubit (18 inci) dan diberi dua peluang yang lebih banyak. Sekiranya dia masih gagal untuk kedua-dua peck dan mendorong atau cuba untuk mendorong, perjuangan ditarik. Untuk menggalakkan dipanggil saya-lepar, ia boleh dilakukan dengan kaki sama ada dan, jika zakar mengangkat jari kaki tiga kaki lebar dari tanah, itu adalah mencukupi. Main satu dipanggil oleh orang Melayu, menyabong Sa-rentang, dua kuasa dua rentang dan sebagainya.

Results (Malay) 2:

1. Jika burung itu hidup kemudian pecks musuh yang telah mati, dan cuba untuk membunuh dia dengan taji, beliau diisytiharkan pemenang. Jika dia lakukan tidak atau hanya pecks, beliau dibawa balik satu hasta (18 inci) dan diberikan dua peluang. Sekiranya dia masih gagal untuk kedua-dua mematuk dan merangsang, atau cuba untuk merangsang, perjuangan adalah ditarik. Untuk merangsang dipanggil me-Lepar, ia boleh dilakukan sama ada dengan berjalan kaki, dan, jika zakar lif lebar kakinya tiga jari 'dari tanah, yang cukup. Satu utama dipanggil oleh orang Melayu, yang menyabong Sa-rentang, dua utama Dua rentang dan sebagainya.