This Request For Proposal is: • Non

This Request For Proposal is:
• Non-Binding to the Tenant and remains expressly Subject to Contract in the form of a Lease agreement to be executed and delivered by both parties; and
• Subject to the Tenant’s formal management approval.

This document is not intended, nor should it be interpreted to be a lease or any other type of contract between the parties. Rather, this document expresses the desire of the parties to conduct negotiations concerning a possible real estate lease transaction.

Notwithstanding any written or verbal communication(s), or series of communications, to the contrary, the Tenant shall not be deemed to have entered into a lease or any other binding agreement unless and until the terms and conditions of any such lease agreement shall have been fully negotiated by the Tenant and Landlord, the Tenant’s senior management and the Tenant’s legal counsel shall have approved the terms and conditions of any such lease/tenancy or other such agreement and shall have approved the execution of a formal document intended to evidence the same, and both the Tenant and Landlord shall have fully executed and delivered a formal lease agreement.

Results (Vietnamese) 1:

Yêu cầu đối với đề xuất này là: • Phòng không-ràng buộc người thuê nhà và vẫn còn rõ ràng chủ đề với hợp đồng dưới hình thức một thỏa thuận cho thuê được thực hiện và cung cấp bởi cả hai bên; và• Phải được người thuê nhà quản lý chính thức chấp thuận.Tài liệu này không được dự định, và cũng không nên nó được coi là một hợp đồng thuê hay bất kỳ loại nào khác của các hợp đồng giữa các bên. Thay vào đó, các tài liệu này thể hiện mong muốn của các bên để tiến hành các cuộc đàm phán liên quan đến một giao dịch hợp đồng thuê nhà có thể bất động sản.Tuy nhiên bất kỳ communication(s) bằng văn bản hoặc bằng lời nói hoặc loạt các thông tin liên lạc, ngược lại, những người thuê nhà không được coi là đã nhập vào một hợp đồng thuê hoặc bất kỳ thỏa thuận ràng buộc nào khác trừ khi và cho đến khi các điều khoản và điều kiện của bất kỳ thỏa thuận cho thuê như vậy sẽ có được đầy đủ đã đàm phán của người thuê nhà và chủ nhà, người thuê nhà quản lý cấp cao và những người thuê nhà luật sư thì đã chấp thuận các điều khoản và điều kiện của bất cứ như vậy cho thuê/hợp đồng thuê nhà hoặc thỏa thuận như vậy và có trách nhiệm chấp thuận thực hiện một tài liệu chính thức nhằm mục đích bằng chứng như vậy, và người thuê nhà và chủ nhà sẽ có đầy đủ thực hiện và cung cấp một thỏa thuận chính thức cho thuê.

Results (Vietnamese) 2:

Yêu cầu này Đối với đề xuất là:
• Không ràng buộc hợp đồng thuê nhà và vẫn còn rõ ràng Theo Hợp đồng theo hình thức hợp đồng thuê được thực hiện và cung cấp bởi cả hai bên; và
• Theo chính quản lý chính thức của người thuê nhà.

Tài liệu này không có ý định và cũng không nên được hiểu là một hợp đồng thuê hoặc bất kỳ loại hình khác của hợp đồng giữa các bên. Thay vào đó, tài liệu này thể hiện mong muốn của các bên để tiến hành các cuộc đàm phán liên quan đến một giao dịch cho thuê bất động sản có thể.

Mặc dù có bất kỳ giao tiếp bằng văn bản hoặc bằng lời nói (s), hoặc một loạt các thông tin liên lạc, ngược lại, người thuê sẽ không được coi là đã nhập vào một hợp đồng thuê hoặc bất kỳ thỏa thuận ràng buộc khác, trừ khi và cho đến khi các điều khoản và điều kiện của bất kỳ hợp đồng thuê đó phải đã được đàm phán hoàn toàn bởi người thuê và chủ cho thuê, quản lý cao cấp của người thuê nhà và luật sư của người thuê nhà thì đã chấp thuận các điều khoản và điều kiện của bất kỳ thuê như vậy / thuê nhà hoặc thỏa thuận khác và có trách nhiệm đã được phê duyệt thực hiện của một tài liệu chính thức nhằm chứng minh như nhau, và cả hai người thuê và chủ nhà thì đã thực hiện đầy đủ và cung cấp một hợp đồng thuê chính thức.