So we must configure more of our de

So we must configure more of our destinations and attractions around ‘all-weather’ products wherever possible and practical, and mandate the new industry-led VisitEngland to help and advise firms and destination managers in the sector on how to achieve the transition successfully. To be fair, many parts of the industry have made significant strides in this direction over the last 15 years. Most destinations now have a few all-weather attractions, and many DMOs have information telling visitors what to do when it rains. There are plenty of examples of activity holidays which deliberately take place when the weather is most challenging – the Ten Tors challenge for schools takes place on Dartmoor in the winter, for example, and is hugely popular. And many traditional summer attractions have broadened their offer to extend their season, such as Weston-super-Mare’s new pier which now offers conference facilities, weddings and indoor theme park rides as well as slot machines and candyfloss. But too many attractions and destinations still view themselves as summer season businesses which make a little extra money if the weather’s good in May or October, rather than investing in whatever will help them make reliable returns every year in January and February instead. Rural areas in particular have the most to gain from encouraging visitors during the “off” season as their attractions are typically the least likely to be resilient to the weather. We still though have a long way to go before the industry as a whole will have made the adjustments we need.

Results (Thai) 1:

ดังนั้นเราต้องกำหนดค่าเพิ่มเติมสถานที่ท่องเที่ยวและสถานผลิตภัณฑ์ 'ทุกสภาพอากาศ"ที่ใดก็ ตามที่เป็นไปได้ และการปฏิบัติ และ mandate VisitEngland นำอุตสาหกรรมที่ใหม่เพื่อช่วยเหลือ และให้คำแนะนำบริษัทและผู้จัดการปลายทางในภาคในการเปลี่ยนแปลงเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีความเป็นธรรม ส่วนมากของอุตสาหกรรมได้ทำก้าวหน้าสำคัญในทิศทางนี้มากกว่า 15 ปี สถานที่ท่องเที่ยวมากที่สุดตอนนี้มีกี่เที่ยวทุกสภาพอากาศ และ DMOs หลายมีข้อมูลบอกนักท่องเที่ยวจะทำอย่างไรเมื่อฝน มีตัวอย่างของวันหยุดกิจกรรมที่จงใจเกิดขึ้นเมื่ออากาศถูกท้าทายมากที่สุด – ความท้าทาย Tors สิบโรงเรียนเกิดบน Dartmoor ในฤดูหนาว เช่น และเป็นที่นิยมอย่างมหาศาล มากมาย และท่องเที่ยวฤดูร้อนแบบดั้งเดิมมีให้ให้พวกเขาขยายฤดูของพวกเขา เช่น Weston-ซูเปอร์แมร์ของท่าเรือใหม่ซึ่งตอนนี้ มีห้องประชุม งานแต่งงาน และสวนสนุกในร่มที่ขี่เครื่องสล็อตและ candyfloss แต่สถานที่ท่องเที่ยวและสถานที่ท่องเที่ยวมากเกินไปยังมุมมองตัวเองเป็นธุรกิจฤดูร้อนซึ่งทำให้เงินเพิ่มเล็กน้อยถ้าสภาพอากาศของดีในพฤษภาคมหรือตุลาคม แทนที่ลงทุนในสิ่งจะช่วยให้พวกเขาทำให้น่าเชื่อถือกลับทุกปีในเดือนมกราคมและเดือนกุมภาพันธ์แทน ชนบทมีมากสุดโดยเฉพาะจะได้รับจากการสนับสนุนให้ผู้เข้าชมในระหว่างฤดูการ "ปิด" เป็นสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา โดยทั่วไปที่อย่างน้อยแนวโน้มที่จะทนสภาพอากาศ เราว่ายังมีทางไปไปก่อนอุตสาหกรรมทั้งหมดจะได้ทำการปรับปรุงที่เราต้องการ

Results (Thai) 2:

ดังนั้นเราจึงต้องกำหนดค่าอื่น ๆ ของสถ​​านที่ท่องเที่ยวและสถานที่ท่องเที่ยวของเราทั่ว 'ทุกสภาพอากาศ' ผลิตภัณฑ์ใดก็ตามที่เป็นไปได้และในทางปฏิบัติและเอกสารนำอุตสาหกรรมใหม่ VisitEngland ให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ บริษัท และผู้จัดการปลายทางในภาคการในการบรรลุการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จ เป็นธรรมหลายส่วนของอุตสาหกรรมได้ก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญในทิศทางนี้ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ตอนนี้มีเพียงไม่กี่สถานที่ท่องเที่ยวทุกสภาพอากาศและ DMOs จำนวนมากมีผู้เข้าชมข้อมูลบอกว่าจะทำอย่างไรเมื่อฝนตก มีมากมายของตัวอย่างของกิจกรรมวันหยุดที่จงใจใช้สถานที่เมื่อสภาพอากาศเป็นสิ่งที่ท้าทายมากที่สุดคือ - ความท้าทายสิบ Tors โรงเรียนจะเกิดขึ้นในดาร์ทมัวร์ในช่วงฤดู​​หนาวเช่นและเป็นที่นิยมอย่างมหาศาล และหลายสถานที่ท่องเที่ยวฤดูร้อนแบบดั้งเดิมได้ขยายข้อเสนอของพวกเขาที่จะขยายฤดูกาลของพวกเขาเช่น Weston-super-Mare ของท่าเรือใหม่ที่ตอนนี้มีสถานที่จัดประชุมงานแต่งงานและขี่สวนสนุกในร่มเช่นเดียวกับเครื่องสล็อตและ CandyFloss แต่สถานที่ท่องเที่ยวมากมายเกินไปและสถานที่ท่องเที่ยวที่ยังคงดูตัวเองว่าเป็นฤดูร้อนฤดูธุรกิจที่ทำให้เงินพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าอากาศที่ดีพฤษภาคมหรือเดือนตุลาคมมากกว่าการลงทุนในสิ่งที่จะช่วยให้พวกเขาทำผลตอบแทนที่เชื่อถือได้ทุกปีในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์แทน พื้นที่ชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีมากที่สุดที่จะได้รับจากการส่งเสริมให้ผู้เข้าชมในช่วง "ปิด" ฤดูที่ท่องเที่ยวสำคัญของพวกเขามักจะน้อยแนวโน้มที่จะมีความยืดหยุ่นกับสภาพอากาศ แต่เรายังคงมีทางยาวไปก่อนที่อุตสาหกรรมโดยรวมจะได้ทำการปรับเปลี่ยนที่เราต้องการ

Results (Thai) 3:

ดังนั้นเราต้องปรับแต่งเพิ่มเติมของสถานที่และแหล่งท่องเที่ยวรอบ ' อากาศ ' ผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปได้ในทางปฏิบัติ และอาณัติอุตสาหกรรม LED ใหม่ visitengland ช่วยแนะนำ บริษัท และผู้จัดการปลายทางในภาคเกี่ยวกับวิธีการเพื่อให้บรรลุการเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว เป็นธรรมที่หลายส่วนของอุตสาหกรรมได้ทำให้ความก้าวหน้าที่สำคัญในทิศทางนี้กว่า 15 ปีจุดหมายมากที่สุดตอนนี้ มีแหล่งท่องเที่ยวมากมาย dmos อากาศน้อย และมีข้อมูลว่าผู้เข้าชมต้องทำอะไรตอนฝนตก มีมากมายตัวอย่างของวันหยุดกิจกรรมที่จงใจใช้สถานที่เมื่อสภาพอากาศเป็นสิ่งที่ท้าทายมากที่สุดสำหรับความท้าทายสิบทอร์สสำหรับโรงเรียนจะเกิดขึ้นในดาร์ทมัวร์ในฤดูหนาว ตัวอย่าง และได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก .สถานที่ท่องเที่ยวฤดูร้อนหลายแบบดั้งเดิมและได้พัฒนาข้อเสนอของพวกเขาที่จะขยายของพวกเขาในฤดูกาล เช่น เวสตันซุปเปอร์แมร์ใหม่ท่าเรือซึ่งตอนนี้เสนอห้องประชุม งานแต่งงาน และสวนสนุกในร่มขี่เช่นเดียวกับเครื่องสล็อตและขนมสายไหม .แต่แหล่งท่องเที่ยวมากมายและสถานที่ยังมองตัวเองเป็นฤดูร้อน ซึ่งดำเนินธุรกิจให้เพิ่มเงินเล็กน้อย ถ้าอากาศดีๆ อาจ หรือ ตุลาคม แทนที่จะลงทุนในสิ่งที่จะช่วยให้พวกเขาจะเชื่อถือได้ทุกปีในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์แทนชนบทโดยเฉพาะมีมากที่สุดที่จะได้รับจากการส่งเสริมให้ผู้เข้าชมในช่วงฤดู " ปิด " เป็นสถานที่น่าสนใจของพวกเขามักจะมีอย่างน้อยน่าจะยืดหยุ่นกับสภาพอากาศ แต่เรายังคงมีทางยาวไปก่อนที่อุตสาหกรรมทั้งหมดจะต้องมีการปรับเปลี่ยนที่เราต้องการ