Wells Fargo is requesting that your

Wells Fargo is requesting that your bank (Issuing bank) provide a reimbursing bank on Field 53A or if that is not feasible to add in 78A – the condition that “ Upon receipt of complying documents at your counter, we authorize you to debit our account held with you” which means that the issuing bank authorizes Wells Fargo to debit ACB account with Wells Fargo upon receipt of complying documents.

If this is not added, it poses significant delay to the receipt of payment for us even though it is a confirmed LC and is required by banks in the U.S to confirm the LC to assure smooth payment.

If you need additional clarification please reach out to Wells Fargo in Vietnam and they can assist you as well. In the previous instance with the ACB LC that being one of the first few transactions, we accepted it but it poses delays and so it is best that either a reimbursing bank information or an authorization to debit the account is provided in the bank to bank instructions to facilitate a smooth flow of the transaction and payment to Navistar.

Hope that helps and please let me know if questions.

Results (Vietnamese) 1:

Wells Fargo đang yêu cầu rằng các ngân hàng (ngân hàng cấp) cung cấp reimbursing bank trên lĩnh vực 53A hoặc nếu đó là không khả thi để thêm trong 78A-điều kiện rằng "sau khi nhận được tuân thủ tài liệu tại truy cập của bạn, chúng tôi cho phép bạn ghi nợ tài khoản của chúng tôi được tổ chức với bạn" có nghĩa là việc phát hành các ngân hàng cho phép Wells Fargo để ghi nợ tài khoản ACB với Wells Fargo sau khi nhận được tuân thủ tài liệu. Nếu điều này không được thêm, nó gây ra sự chậm trễ đáng kể để nhận thanh toán cho chúng tôi mặc dù nó là một LC xác nhận và được yêu cầu của ngân hàng tại Hoa Kỳ để xác nhận LC để đảm bảo thanh toán mịn. Nếu bạn cần bổ sung làm rõ xin vui lòng tiếp cận với Wells Fargo tại Việt Nam và họ có thể giúp bạn như là tốt. Trong ví dụ trước đó với ACB LC mà là một trong vài giao dịch đầu tiên, chúng tôi chấp nhận nó, nhưng nó gây ra sự chậm trễ và vì vậy nó là tốt nhất một reimbursing bank thông tin hoặc một ủy quyền ghi nợ các tài khoản được cung cấp trong hướng dẫn đến ngân hàng để tạo điều kiện cho một dòng chảy êm của giao dịch và thanh toán cho Navistar. Hy vọng rằng sẽ giúp và xin vui lòng cho tôi biết nếu câu hỏi.

Results (Vietnamese) 2:

Wells Fargo là yêu cầu mà ngân hàng (ngân hàng phát hành) cung cấp một ngân hàng hoàn trả vào Dòng 53A hoặc nếu đó không phải là khả thi để thêm vào trong 78A - với điều kiện là "Khi nhận tuân thủ các văn bản tại quầy của bạn, chúng tôi cho phép bạn ghi nợ tài khoản của chúng tôi được tổ chức với bạn "có nghĩa là các ngân hàng phát hành ủy quyền cho Wells Fargo ghi nợ tài khoản ACB với Wells Fargo khi nhận tuân thủ các văn bản.

Nếu điều này không được thêm vào, nó đặt ra chậm trễ đáng kể để nhận thanh toán cho chúng tôi ngay cả khi nó là một LC xác nhận và được yêu cầu của ngân hàng ở Mỹ để xác nhận LC để đảm bảo thanh toán trơn tru.

Nếu bạn cần làm rõ thêm hãy liên hệ với Wells Fargo ở Việt Nam và họ có thể giúp bạn là tốt. Trong trường hợp trước đây với ACB LC đó là một trong số ít các giao dịch đầu tiên, chúng tôi chấp nhận nó, nhưng nó đặt ra sự chậm trễ và vì vậy tốt nhất rằng hoặc là một thông tin ngân hàng hoàn trả hoặc chấp ghi nợ tài khoản được cung cấp trong ngân hàng để hướng dẫn ngân hàng để tạo điều kiện cho một dòng chảy êm của giao dịch và thanh toán cho Navistar.

Hy vọng rằng sẽ giúp và xin vui lòng cho tôi biết nếu câu hỏi.