Jakarta-PT Cipta Kridatama, a subsi

Jakarta-PT Cipta Kridatama, a subsidiary of PT ABM Investama Tbk (ABMM) in mining services sector, secured mining services contract worth US$ 58.8 million from PT Mitrabara Adiperdana Tbk (MBAP). Ade Rinaldi Satari, ABM Investama Corporate Secretary, said the contract was signed on 6 May 2015 for mining in Malinau, North Kalimantan. “The contract will valid for three years of period” said Ade in his information disclosure, last weekend. Previously Malinau mine was operated by PT Darma Henwa Tbk (DEWA). But, in the end of 2014, Darma Henwa ended the Malinau mining services contract due to production decrease that set by Mitrabara. The new contract from Mitrabara is the second contract for this year after previously signed the mining service contract in iron ore mining worth US$ 187 million from PT Adidaya Tangguh. The contract that will valid until 2023 is the first contract for Cipta Kridatama in iron ore mineral mining sector. Irfan Setiaputra, Cipta Kridatama President Director, previously said that during the contract, the company is targeted to produce 13 million bcm overburden removal. “Moreover, the company rent heavy equipment for iron ore production more than 21 million ton bcm in 100 hectare mining area”, he said. On the first three months in 2015, coal mining and mining contractor business segment contributed 58.5% or US$ 95.46 million from ABM Investama total revenue which reached US$ 163.06 million. The 8.9% revenue decrease from coal mining and mining contractor segment in the Q1 2015 caused the decrease of ABM total revenue compared to the same period in 2014 which reached US$ 172.57 million. Support the Production Khoirudin, Mitrabara President Director, said the appointment of Cipta Kridatama was done to support the coal mining business activities that conducted by the company. "The contractor is responsible for overburden removal and coal hauling," he said. According to Khoirudin, the transaction value reached US $ 58.8 million, or in accordance with the achievement of overburden production of 30 million bcm and 6.6 million tons coal hauling. This year, Mitrabara was targeting four million tonnes coal production, up 60% compared to the total production of coal throughout 2014 which only 2.5 million tonnes. Chandra Lautan, Mitrabara Corporate Secretary, said the increase in coal production this year driven by increased production capacity and equipment at mine sites in line with the development that being done

Results (Indonesian) 1:

Jakarta-PT Cipta Kridatama, anak perusahaan dari PT ABM Investama Tbk (ABMM) di sektor jasa pertambangan, berhasil mendapatkan kontrak jasa pertambangan senilai US$ 58,8 juta dari PT Mitrabara Adiperdana Tbk (MBAP). Ade Rinaldi Satari, ABM Investama Sekretaris Perusahaan, mengatakan kontrak ditandatangani pada 6 Mei 2015 untuk pertambangan di Malinau, Kalimantan Utara. "Kontrak akan berlaku selama tiga tahun periode" kata Ade nya keterbukaan informasi, akhir pekan lalu. Sebelumnya Malinau tambang dioperasikan oleh PT Darma Henwa Tbk (DEWA). Tetapi, pada akhir tahun 2014, Darma Henwa berakhir Malinau kontrak jasa pertambangan karena produksi penurunan yang ditetapkan oleh Mitrabara. Kontrak baru dari Mitrabara adalah kontrak kedua untuk tahun ini setelah sebelumnya menandatangani kontrak layanan pertambangan di besi bijih pertambangan senilai US$ 187 juta dari PT Adidaya Tangguh. Kontrak yang akan berlaku sampai 2023 adalah kontrak pertama Cipta Kridatama dibidang pertambangan mineral bijih besi. Irfan Setiaputra, Cipta Kridatama Presiden Direktur, sebelumnya mengatakan bahwa selama kontrak, perusahaan ini ditargetkan untuk menghasilkan 13 juta bcm pemindahan. "Selain itu, perusahaan sewa alat berat untuk produksi bijih besi lebih dari 21 juta ton bcm di 100 hektar pertambangan", katanya. Pada tiga bulan pertama pada tahun 2015, batu bara pertambangan dan pertambangan kontraktor bisnis segmen berkontribusi 58,5% atau US$ 95.46 juta dari ABM Investama total pendapatan yang mencapai US$ 163.06 juta. 8.9% pendapatan turun dari penambangan batubara dan kontraktor pertambangan segmen di Q1 tahun 2015 menyebabkan penurunan penghasilan total ABM dibandingkan dengan periode yang sama tahun 2014 yang mencapai US$ 172.57 juta. Dukungan produksi Khoirudin, Direktur Mitrabara mengatakan penunjukan Cipta Kridatama dilakukan untuk mendukung tambang ini kegiatan usaha yang dilakukan oleh perusahaan. "Kontraktor bertanggung jawab atas pemindahan dan pengangkutan batubara," katanya. Menurut Khoirudin, nilai transaksi mencapai US $ 58,8 juta, atau sesuai dengan pencapaian overburden produksi 30 juta bcm dan 6,6 juta ton batubara pengangkutan. Tahun ini, Mitrabara penargetan empat juta ton produksi batubara, naik 60% dibandingkan dengan total produksi batubara sepanjang tahun 2014 yang hanya 2,5 juta ton. Chandra Lautan, Sekretaris Perusahaan Mitrabara, mengatakan, peningkatan dalam produksi batubara tahun ini didorong oleh peningkatan produksi kapasitas dan peralatan di tambang situs seiring dengan perkembangan yang sedang dilakukan

Results (Indonesian) 2:

Jakarta-PT Cipta Kridatama, anak usaha PT ABM Investama Tbk (ABMM) di sektor jasa pertambangan, jasa pertambangan diamankan kontrak senilai US $ 58.800.000 dari PT Mitrabara Adiperdana Tbk (MBAP). Ade Rinaldi Satari, Investama Sekretaris Perusahaan ABM, mengatakan kontrak ditandatangani pada 6 Mei 2015 untuk pertambangan di Malinau, Kalimantan Utara. "Kontrak akan berlaku selama tiga tahun periode" kata Ade dalam keterbukaan informasinya, akhir pekan lalu. Sebelumnya saya Malinau dioperasikan oleh PT Darma Henwa Tbk (DEWA). Tapi, di akhir 2014, Darma Henwa mengakhiri Malinau jasa pertambangan kontrak karena penurunan produksi yang ditetapkan oleh Mitrabara. Kontrak baru dari Mitrabara adalah kontrak kedua untuk tahun ini setelah sebelumnya menandatangani kontrak jasa pertambangan di tambang bijih besi senilai US $ 187 juta dari PT Adidaya Tangguh. Kontrak yang akan berlaku sampai 2023 adalah kontrak pertama untuk Cipta Kridatama di sektor pertambangan mineral bijih besi. Irfan Setiaputra, Cipta Kridatama Presiden Direktur, sebelumnya mengatakan bahwa selama kontrak, perusahaan ditargetkan memproduksi 13 juta bcm overburden removal. "Selain itu, perusahaan sewa alat berat untuk produksi bijih besi lebih dari 21 juta ton bcm di daerah pertambangan 100 hektar", katanya. Pada tiga bulan pertama tahun 2015, pertambangan batubara dan kontraktor pertambangan segmen bisnis memberikan kontribusi 58,5% atau US $ 95.460.000 dari total pendapatan ABM Investama yang mencapai US $ 163.060.000. 8,9% pendapatan penurunan dari pertambangan batubara dan segmen kontraktor pertambangan di Q1 2015 menyebabkan penurunan total pendapatan ABM dibandingkan dengan periode yang sama pada 2014 yang mencapai US $ 172.570.000. Mendukung Produksi Khoirudin, Presiden Direktur Mitrabara, mengatakan penunjukan Cipta Kridatama dilakukan untuk mendukung kegiatan usaha pertambangan batubara yang dilakukan oleh perusahaan. "Kontraktor bertanggung jawab untuk overburden removal dan pengangkutan batubara," katanya. Menurut Khoirudin, nilai transaksi mencapai US $ 58.800.000, atau sesuai dengan pencapaian produksi overburden 30 juta bcm dan 6,6 juta ton pengangkutan batubara. Tahun ini, Mitrabara menargetkan empat juta ton produksi batu bara, naik 60% dibandingkan dengan total produksi batubara sepanjang tahun 2014 yang hanya 2,5 juta ton. Chandra Lautan, Sekretaris Perusahaan Mitrabara, mengatakan kenaikan produksi batu bara tahun ini didorong oleh peningkatan kapasitas produksi dan peralatan di lokasi tambang sejalan dengan perkembangan yang sedang dilakukan