For the runtime of the project and

For the runtime of the project and for a period of 12 months thereafter, in the event that Client desires to purchase from a third party a service that is the same as or substantially similar to CGI Studio projects herein, Client shall so notify Contractor in writing and Contractor shall have the right to present a written proposal to provide a Service to Client before Client seeks proposals from third parties.

If Contractor does not respond within five (5) business days after receipt of such notice from Client, with either a) a written proposal or b) a notice that it intends to submit a written proposal, Client shall have the right to seek proposals from third parties. If Client seeks for service for which a proposal cannot reasonably be delivered by Contractor within such five (5) day period, then Contractor shall have a reasonable time period within which to submit a proposal, provided that such reasonable time period shall not exceed fifteen (15) days.

Results (Vietnamese) 1:

Thời gian chạy của dự án và một khoảng thời gian 12 tháng sau đó, trong trường hợp đó mong muốn khách hàng để mua từ một phần ba bên một dịch vụ tương tự như hay đáng kể tương tự như dự án CGI Studio ở đây, khách hàng sẽ để thông báo cho nhà thầu bằng văn bản và nhà thầu có quyền trình bày một đề nghị viết để cung cấp một dịch vụ cho khách hàng trước khi khách hàng tìm kiếm đề nghị từ các bên thứ ba.Nếu nhà thầu không đáp ứng trong vòng năm (5) ngày sau khi nhận được thông báo như vậy từ khách hàng, với một) đề nghị văn hoặc b) thông báo rằng nó dự định để gửi đề nghị bằng văn bản, khách hàng sẽ có quyền tìm kiếm đề nghị từ các bên thứ ba. Nếu khách hàng tìm kiếm cho dịch vụ mà một đề nghị không thể hợp lý được cung cấp bởi nhà thầu trong thời hạn năm (5) ngày như vậy, thì nhà thầu sẽ có một khoảng thời gian hợp lý trong đó để gửi một đề nghị, với điều kiện là khoảng thời gian hợp lý như vậy sẽ không vượt quá mười lăm (15) ngày.

Results (Vietnamese) 2:

Đối với thời gian chạy của dự án và trong thời gian 12 tháng sau đó, trong trường hợp khách hàng mong muốn mua từ một bên thứ ba là một dịch vụ đó là trùng hoặc tương tự với dự án CGI Studio đây, khách hàng để thông báo cho nhà thầu bằng văn bản và Nhà thầu phải có quyền trình bày một văn bản đề nghị cung cấp một dịch vụ cho khách hàng trước khi khách hàng tìm kiếm các đề xuất từ các bên thứ ba.

Nếu nhà thầu không đáp ứng trong vòng năm (5) ngày làm việc sau khi nhận được thông báo từ khách hàng, với một trong hai a) đề nghị hoặc b) thông báo rằng nó dự định sẽ trình một văn bản đề nghị bằng văn bản, khách hàng có quyền để tìm kiếm các đề xuất từ các bên thứ ba. Nếu khách hàng tìm kiếm cho dịch vụ mà một đề nghị không thể hợp lý sẽ được chuyển giao cho Nhà thầu trong đó năm (5) ngày, sau đó nhà thầu phải có một khoảng thời gian hợp lý trong đó để nộp đề xuất, cung cấp khoảng thời gian hợp lý không quá mười lăm ( 15 ngày.