Compatriots all over the country! A

Compatriots all over the country! As we desire peace we have made concessions. But the more concessions we make, the more the French colonialist, press on, for they are bent on reconquering our country. No, We would rather sacrifice all than lose our country. Never shall we be enslaved! Compatriots! Stand up! Men and women, old and young, regardless of religious creed, political affiliation and nationality, all Vietnamese must stand up to fight the French colonialists and save the Fatherland. Those who have rifles will use their rifles; those who have swords will use their swords; those who have no swords will use spades, hoes or sticks. Everyone must endeavour to oppose the colonialists and save his country! Members of the army, the self-defence corps and the militia! The hour for national salvation has struck! We must shed even our last drop of blood to safeguard our country. Even if we must endure the greatest hardships in our war of resistance, with our determination to lace all sacrifices, we are bound to win. Long live independent and unified Vietnam! Long live the victorious Resistance!

Results (Vietnamese) 1:

Đồng bào khắp nơi trên đất nước! Như chúng tôi mong muốn hòa bình, chúng tôi đã thực hiện nhượng bộ. Nhưng những nhượng bộ thêm chúng tôi thực hiện, thêm tiếng Pháp colonialist, báo chí, cho họ được uốn cong trên reconquering đất nước của chúng tôi. Không, chúng tôi sẽ thay vì hy sinh tất cả hơn mất nước ta. Không bao giờ chúng tôi sẽ được nô lệ! Đồng bào! Đứng lên! Người đàn ông và phụ nữ, già và trẻ, bất kể tín ngưỡng tôn giáo, liên kết chính trị và quốc tịch, tất cả Việt Nam phải đứng lên chống lại thực dân Pháp và lưu tổ quốc. Những người có súng trường sẽ sử dụng súng trường của họ; những người có thanh kiếm sẽ sử dụng thanh kiếm của họ; những người đã có không có thanh kiếm sẽ sử dụng spades, hoes hoặc gậy. Tất cả mọi người phải cố gắng để chống lại các thực dân và tiết kiệm quốc gia của mình! Thành viên của quân đội, quân đoàn tự vệ và dân quân! Giờ cho sự cứu rỗi quốc gia đã tấn công! Chúng ta phải tỏ thậm chí chúng tôi thả cuối cùng của máu để bảo vệ đất nước của chúng tôi. Ngay cả khi chúng tôi phải chịu đựng những khó khăn lớn nhất trong chiến tranh của chúng tôi của kháng chiến, với chúng tôi quyết tâm để ren hy sinh tất cả, chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng. Long sống độc lập và thống nhất Việt Nam! Long sống kháng chiến thắng!

Results (Vietnamese) 2:

Đồng bào trong cả nước! Như chúng ta muốn hoà bình, chúng tôi có những nhượng bộ. Nhưng nhượng bộ nhiều hơn, chúng tôi thực hiện, hơn thực dân Pháp, báo chí trên, cho họ bị khuất reconquering nước ta. Không, tôi thà hy sinh tất cả là mất nước của chúng tôi. Chưa bao giờ chúng ta sẽ bị bắt làm nô lệ! Đồng bào! Đứng lên! Đàn ông và phụ nữ, già và trẻ, bất kể tín ngưỡng tôn giáo, đảng phái chính trị và quốc tịch, mọi người Việt Nam phải đứng lên đấu tranh chống thực dân Pháp và cứu Tổ quốc. Những người có súng trường sẽ sử dụng súng của họ; những người có thanh kiếm sẽ sử dụng thanh kiếm của họ; những người không có thanh kiếm sẽ sử dụng mai, cuốc hoặc gậy. Mọi người đều phải nỗ lực để chống lại thực dân và cứu nước của mình! Các thành viên của quân đội, các quân đoàn tự vệ và dân quân! Giờ cứu nước đã xảy ra! Chúng ta phải đổ thậm chí giọt cuối cùng của chúng ta về máu để bảo vệ đất nước của chúng tôi. Ngay cả khi chúng ta phải chịu đựng những khó khăn lớn nhất trong chiến tranh của chúng ta về sức đề kháng, với quyết tâm của chúng tôi để ren tất cả những hy sinh, chúng ta buộc phải giành chiến thắng. Dài sống độc lập và thống nhất Việt Nam! Long sống kháng chiến thắng!