26600:28:59,292 --> 00:29:02,926Ins

266
00:28:59,292 --> 00:29:02,926
Instead of capturing her...
you must kill her.

267
00:29:05,009 --> 00:29:08,902
You could end up ruining your plans
by trying to bring her back alive.

268
00:29:09,122 --> 00:29:14,328
If you do not vanquish this current matter, while given
the chance, then your great plan may not succeed.

269
00:29:16,145 --> 00:29:20,180
You must be getting old, Head Priestess.

270
00:29:23,560 --> 00:29:27,152
Stop worrying yourself over trifling matters...
and take your leave.

271
00:29:29,729 --> 00:29:34,483
My Lady...
Why are you so bent on becoming the queen?

272
00:29:37,382 --> 00:29:40,572
Didn't I tell you a long time ago,

273
00:29:40,692 --> 00:29:44,565
that you would have everything
despite not having the position of queen?

274
00:29:45,257 --> 00:29:50,137
Yes... You're right.
I was able to obtain everything.

275
00:29:52,905 --> 00:29:54,827
Even Heaven's will....

276
00:29:55,977 --> 00:29:59,167
So, what became of those paltry twin princesses?

277
00:29:59,287 --> 00:30:02,548
And, what is it about those
nonsensical prophecies anyways?

278
00:30:04,259 --> 00:30:05,970
Please take your leave.

279
00:30:34,894 --> 00:30:36,014
What...?

280
00:30:36,310 --> 00:30:41,366
So, you want to do something like that...
without my sister's knowledge?

281
00:30:41,486 --> 00:30:45,718
Yes... The Constellation of Gemini
has breached the Constellation of Pisces.

282
00:30:46,838 --> 00:30:49,682
The Constellation of Pisces means...?

283
00:30:50,717 --> 00:30:52,883
Isn't that the Constellation that
represents my sister's birth?

284
00:30:53,506 --> 00:30:54,668
Yes.

285
00:30:55,069 --> 00:30:58,999
And the Constellation of Gemini
represents the birth of the twin girls.

286
00:30:59,572 --> 00:31:01,410
Twin girls...?

287
00:31:03,121 --> 00:31:07,410
Then... The Constellation of Gemini breaching
the Constellation of Pisces means that....

288
00:31:07,530 --> 00:31:09,386
It's a bad omen.

289
00:31:09,706 --> 00:31:12,214
Therefore, Deokman must be killed.

290
00:31:18,057 --> 00:31:23,951
Because I believe in your loyalty and your words,
I will carry out this task, but....

291
00:31:28,230 --> 00:31:29,962
Daenambo...

292
00:31:32,899 --> 00:31:34,335
What is it...?

293
00:31:34,455 --> 00:31:38,564
You must carry out a task for Lady Mishil's sake.

294
00:31:38,984 --> 00:31:40,280
But of course.

295
00:31:40,400 --> 00:31:45,160
But... It's different from Lady Mishil's will.

296
00:31:49,280 --> 00:31:53,001
Are you willing to give your
life in order to fulfill this task?

297
00:31:54,519 --> 00:31:55,940
What is your order?

298
00:31:56,160 --> 00:32:01,009
It requires a poison arrow...
Go and prepare poison arrows.

299
00:32:05,935 --> 00:32:07,520
Deokman....

300
00:32:10,117 --> 00:32:12,167
must be killed.

301
00:32:14,385 --> 00:32:18,061
But... Lady Mishil has given word about
bringing her back alive.

302
00:32:18,181 --> 00:32:20,298
She must be killed.

303
00:32:21,061 --> 00:32:24,621
She is the one who will destroy Lady Mishil.

304
00:32:49,167 --> 00:32:51,005
It looks as if they won't appear.

305
00:32:51,125 --> 00:32:55,194
Leave two soldiers here for now,
and let's meet to formulate our search plan.

306
00:32:55,614 --> 00:32:56,475
Yes, Sir.

307
00:33:26,141 --> 00:33:29,331
Damn, those bastards have finally left.

308
00:33:29,751 --> 00:33:35,670
But if we just stay here, are we still going
to be able to find out where the physician went?

309
00:33:38,670 --> 00:33:39,680
Just wait.

310
00:33:45,176 --> 00:33:46,571
You wretch!

311
00:33:52,190 --> 00:33:56,878
I told you just to hold on to it...
so why are you wearing it?

312
00:33:57,343 --> 00:33:59,181
It's not that....

313
00:34:05,766 --> 00:34:07,499
But it's cowhide.

314
00:34:12,316 --> 00:34:13,600
So, what happened?

315
00:34:14,020 --> 00:34:18,108
Yushin and Deokman did
not appear at Yangji village.

316
00:34:18,805 --> 00:34:23,665
After a useless search, Lord Seolwon
left two soldiers behind and moved on.

317
00:34:23,785 --> 00:34:27,119
So then, where in the world did Deokman go?

318
00:34:29,802 --> 00:34:32,835
Are you certain that Deokman and Yushin
were there in the first place?

319
00:34:33,155 --> 00:34:38,350
Yes. According to the local villagers,
they came there a few days ago,

320
00:34:38,470 --> 00:34:41,026
and were helping out a physician
who was treating patients.

321
00:34:41,146 --> 00:34:42,600
Then, what about the physician?

322
00:34:42,720 --> 00:34:46,559
It seems as if he went into
hiding after the soldiers appeared.

323
00:34:49,221 --> 00:34:53,404
Starting tomorrow, I'm certain Lord Seolwon
will launch an extensive search party.

324
00:34:53,524 --> 00:34:55,559
Yes, he will.

325
00:34:55,679 --> 00:34:57,536
Send a message to the palace immediately

326
00:34:57,656 --> 00:34:59,205
and have them send us additional support.

327
00:34:59,325 --> 00:35:00,811
Yes, I understand.

328
00:35:05,374 --> 00:35:07,836
Where are Lord Seolwon's men that stayed behind?

329
00:35:07,956 --> 00:35:10,528
They are at the physician's shelter.

330
00:35:16,815 --> 00:35:19,619
Did you find out anything
else about the physician?

331
00:35:19,731 --> 00:35:23,173
Just like the wind, no one knows where he is.

332
00:35:23,533 --> 00:35:30,591
But, they said he is not the type to just
run away and leave his patients behind, so....

333
00:35:30,626 --> 00:35:31,021
they believe that someone
will be sending them a message.

334
00:35:31,486 --> 00:35:32,838
Really?

335
00:35:41,964 --> 00:35:43,211
What's the matter?

336
00:35:45,746 --> 00:35:47,828
You guys stay here with the princess.

337
00:35:50,451 --> 00:35:51,430
You come with me.

338
00:35:51,627 --> 00:35:52,317
Yes, Sir.

339
00:36:15,712 --> 00:36:17,170
She is Sangchul's wife, right?

340
00:36:17,290 --> 00:36:18,078
Yes, Sir.

341
00:36:20,111 --> 00:36:22,815
There's no reason why he'd leave behind sick patients.

342
00:36:22,935 --> 00:36:26,027
Then, we just have to follow her, right?

343
00:36:26,147 --> 00:36:28,325
Let's just follow her for now.

344
00:36:29,196 --> 00:36:30,463
Wait.

345
00:36:35,892 --> 00:36:37,532
Who the heck are they?

346
00:36:53,803 --> 00:36:56,718
You must avoid those that
are dressed in red and violet garbs.

347
00:36:56,838 --> 00:36:58,261
But, that color is yellow.

348
00:37:01,916 --> 00:37:03,585
Let's just follow for now.

349
00:37:43,574 --> 00:37:44,757
Who are you guys?

350
00:37:45,966 --> 00:37:48,037
- And you?
- You wretch...!

351
00:37:49,663 --> 00:37:51,607
Why are you following us?

352
00:37:51,727 --> 00:37:54,565
But, doesn't this belong to a Hwarang?

353
00:37:56,056 --> 00:37:58,148
Where did you get that?

354
00:37:59,078 --> 00:38:01,465
I exchanged it for chicken meat.

355
00:38:01,585 --> 00:38:02,838
What?

356
00:38:02,958 --> 00:38:04,169
With who?

357
00:38:04,289 --> 00:38:05,817
Well, about that....

358
00:38:09,780 --> 00:38:11,994
Why are there so many colors?

359
00:38:12,414 --> 00:38:17,401
It's not red or violet,
and nothing was said about yellow, so....

360
00:38:18,436 --> 00:38:20,232
What are you talking about?

361
00:38:20,352 --> 00:38:22,556
I asked you where you got that from?

362
00:38:22,676 --> 00:38:24,627
He was wearing a blue color....

363
00:38:24,747 --> 00:38:26,380
Blue?

364
00:38:26,803 --> 00:38:28,599
Doesn't blue represent Yonghwa Hyangdo's color?

365
00:38:28,719 --> 00:38:29,360
What?

366
00:38:30,944 --> 00:38:35,001
Was it Yushin Rang, the person who told you to
avoid those that are wearing red and violet garbs?

367
00:38:35,121 --> 00:38:36,543
Yushin Rang?

368
00:38:37,707 --> 00:38:40,031
Was that person's name Yushin?

369
00:38:40,151 --> 00:38:42,101
Was he with a Nangdo?

370
00:38:42,221 --> 00:38:43,644
A man or a woman?

371
00:38:43,764 --> 00:38:46,179
Where? Where are they?

372
00:38:46,644 --> 00:38:50,536
Well, about that...
Nothing was said about yellow, so....

373
00:38:51,212 --> 00:38:54,677
is yellow a friend... or a foe?

374
00:38:54,797 --> 00:38:56,958
Damn, this is frustrating.

375
00:38:57,317 --> 00:38:59,902
We are here to help Yushin Rang, so....

376
00:39:00,022 --> 00:39:01,486
tell us.

377
00:39:01,867 --> 00:39:05,152
That is...
How can I trust you?

378
00:39:05,472 --> 00:39:06,417
You wretch!

379
00:39:07,670 --> 00:39:09,762
Tell us immediately.

380
00:39:10,860 --> 00:39:12,297
What's going on?

381
00:39:19,870 --> 00:39:24,983
Hey...
Those clothes... they're blue.

382
00:39:26,145 --> 00:39:30,011
If they're the same color clothes,
it means they are on the same side, right?

383
00:39:30,560 --> 00:39:31,828
Yes, Sir.

384
00:39:34,405 --> 00:39:37,490
OK then...
Let's go there for now.

385
00:39:38,250 --> 00:39:40,173
You go back and wait at the village.

386
00:39:40,293 --> 00:39:41,271
Yes, Sir.

387
00:40:20,803 --> 00:40:22,279
What the heck are you doing?

388
00:40:23,507 --> 00:40:25,256
You see, I have trust issues, so....

389
00:40:28,619 --> 00:40:30,645
Hey, you guys in blue....

390
00:40:31,600 --> 00:40:32,467
What are your names?

391
00:40:34,135 --> 00:40:34,955
You first.

392
00:40:36,269 --> 00:40:37,516
It's Goksaheun.

393
00:40:37,636 --> 00:40:38,889
Louder!

394
00:40:39,009 --> 00:40:41,023
It's Goksaheun!

395
00:40:41,143 --> 00:40:42,597
One more time!

396
00:40:43,738 --> 00:40:45,153
It's Goksaheun!

397
00:40:50,160 --> 00:40:51,829
Yushin Rang...
Yushin Rang...

398
00:40:51,949 --> 00:40:53,586
What is it?

399
00:40:53,706 --> 00:40:55,166
I heard Goksaheun's voice.

400
00:40:55,586 --> 00:40:56,670
It's Daepung.

401
00:40:57,642 --> 00:40:58,952
It's Daepung!

402
00:41:00,600 --> 00:41:01,783
It's them....

403
00:41:02,798 --> 00:41:04,330
They must have came here.