To return a smoke detectorShould yo

To return a smoke detector
Should you experience problems with your smoke detector, proceed as follows:
1. Turn off electric power to the detector.
2. Rotate the detector counter- clockwise to remove it from its mounting plate.
3. Unplug the connector from the back of the detector. Do not remove the wire connection; leave the connector for your replacement detector. If the system is to remain active while the detector is removed, a jumper plug must be installed. Contact factory for part.
4. Carefully pack ( the manufacturer cannot be responsible for consequential damage) and return to the manufacturer. Include complete details as to exact nature of difficulties being experienced and date of installation.
5. Return to: gentex corporation. Prior to returning, call 1800 to obtain a rma number from our return department.

Results (Vietnamese) 1:

Để trở về một máy dò khóiBạn nên gặp vấn đề với khói của bạn, tiến hành như sau:1. tắt điện đến các máy dò.2. xoay các phát hiện số lượt truy cập-chiều kim đồng hồ để loại bỏ nó từ tấm gắn kết.3. ngắt kết nối từ phía sau của các máy dò. Không loại bỏ kết nối dây; để lại các kết nối cho máy dò thay thế của bạn. Nếu hệ thống sẽ tiếp tục hoạt động trong khi các máy dò được lấy ra, một plug nhảy phải được cài đặt. Liên hệ với nhà máy để một phần.4. cẩn thận gói (nhà sản xuất hiện tại không thể chịu trách nhiệm về thiệt hại do hậu quả) và trở về nhà sản xuất. Bao gồm đầy đủ chi tiết về các bản chất chính xác của những khó khăn được kinh nghiệm và ngày cài đặt.5. quay trở lại: công ty cổ phần gentex. Trước khi trở về, gọi 1800 để có được một số rma từ các phòng trở lại của chúng tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Để trả lại một máy dò khói
nên bạn gặp vấn đề với máy phát hiện khói, tiến hành như sau:
1. Tắt nguồn điện đến máy dò.
2. Xoay chiều kim đồng hồ dò đối ứng để loại bỏ nó từ tấm lắp của nó.
3. Rút phích cắm kết nối từ phía sau của máy dò. Không loại bỏ các kết nối dây; lại kết nối cho máy dò thay thế của bạn. Nếu hệ thống vẫn hoạt động trong khi máy dò được loại bỏ, một plug nhảy phải được cài đặt. Liên hệ với nhà máy cho một phần.
4. Cẩn thận đóng gói (nhà sản xuất có thể không chịu trách nhiệm về thiệt hại do hậu quả) và trả lại cho nhà sản xuất. Bao gồm đầy đủ chi tiết như bản chất chính xác của những khó khăn được kinh nghiệm và ngày cài đặt.
5. Quay trở lại: Tổng công ty Gentex. Trước khi quay trở lại, xin gọi số 1800 để có được một số RMA từ bộ phận trở lại của chúng tôi.