Hi Ildi,Hope this note finds you we

Hi Ildi,

Hope this note finds you well.

I have one question.
I`m wondering if you have some 250 Agoda lanyards that can be sent to Japan Office or not.
We are going to have YCS seminar in Tokyo on 9 October which will be followed by the AGC award ceremony.
We are expecting some 250 pax to attend.
It`ll be great if we can get it as it can be used as a name tag during the seminar and also they can bring it back as giveaway from us.

Sorry for bothering you but it`ll be appreciated if you can check and advise or just advise me the person to contact in this regard.
Thanks a lot.

Regards,
Shige

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

ไฮ Ildi,

หวังว่า บันทึกนี้ค้นหาคุณดี

ฉันมีหนึ่งคำถาม.
ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณมีบางเรื่อง lanyards 250 ที่สามารถส่งไปยังสำนักงานญี่ปุ่นหรือไม่
เราจะมีสัมมนา YCS ในโตเกียวในเดือน 9 ตุลาคมซึ่งจะตาม ด้วยอยู่รางวัลพิธี.
เราคาดหวังว่าบางท่าน 250 ฟัง
มันจะดีถ้าเราจะได้รับนั้นสามารถใช้เป็นป้ายชื่อในระหว่างการสัมมนา และยัง จะสามารถนำมาเป็นของแถมจากเราด้วย

ขออภัยสำหรับรบกวนคุณก็จะได้ชื่นชมถ้าคุณสามารถตรวจสอบ และให้คำแนะนำ หรือเพียงให้คำแนะนำฉันบุคคลที่จะติดต่อในนี้เกี่ยวกับ
ขอบคุณมาก

พิจารณา,
Shige

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

Hi Ildi, หวังบันทึกนี้พบว่าคุณดีฉันมีคำถามหนึ่งI`m สงสัยว่าถ้าคุณมีบาง 250 lanyards อโกด้าที่สามารถส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น Office หรือไม่เรากำลังจะมีการสัมมนา YCS ในโตเกียวที่ 9 ตุลาคมซึ่งจะ จะตามมาด้วยพิธีมอบรางวัลอาซาฮีเราคาดว่าบางส่วน 250 ท่านที่จะเข้าร่วมIt`ll ดีถ้าเราจะได้รับมันเป็นมันสามารถใช้เป็นป้ายชื่อในระหว่างการสัมมนาและพวกเขาสามารถนำมันกลับมาเป็นของแถมจากเรา . ขออภัยในความรบกวนคุณ แต่ it`ll ได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถตรวจสอบและให้คำแนะนำหรือเพียงแค่ให้คำแนะนำฉันคนที่จะติดต่อในเรื่องนี้ขอบคุณมากนับถือShige

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

สวัสดี ildi

หวังว่าบันทึกนี้ , คุณจะได้พบ

ผมมีคำถามอยู่ข้อหนึ่ง ผมสงสัยว่าถ้าคุณมี 250 อโกด้า lanyards ที่สามารถถูกส่งไปยังสำนักงานญี่ปุ่นหรือไม่
เราจะมี ycs สัมมนาโตเกียววันที่ 9 ตุลาคมซึ่งจะตาม ด้วยบริษัท พิธีรับรางวัล
เราคาดหวังบาง 250 คนเข้าร่วม .
มัน ` จะเยี่ยมมากถ้าเราสามารถทำให้มันสามารถใช้เป็นแท็กชื่อในระหว่างการสัมมนา และยัง พวกเขาสามารถนำกลับมาเป็นของแถมจากเรา

ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ แต่มัน ` จะชื่นชมถ้าคุณสามารถ ตรวจสอบ และแจ้ง หรือแจ้งให้บุคคลที่ติดต่อในเรื่องนี้ .
ขอบคุณครับ

ชิเงะขอแสดงความนับถือ

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.