Musculoskeletal disorders (MSDs) ar

Musculoskeletal disorders (MSDs) are common health problem throughout the world. Assessment of exposure levels to
MSD risk factors can be an appropriate base for planning and implementing interventional ergonomics programs in the
workplace. The presents study is focused on posture analysis of the workers working in forging industry. The study was
conducted on 130 workers engaged in various process of small scale forging firms of northern India. Video recording on
different activities of the workers was done and then images were cropped from it for the analysis. Posture analysis tools
RULA, REBA and OWAS were used. The results of REBA showed that about 10.65% of the workers were under very
high risk level and needed a necessary action immediately. About 30% of the workers were under high risk levels and
about 10% of the workers were at lower risk levels. The study also showed that about 46% of the workers were at
medium risk levels and required a necessary action. The results of RULA showed that about 30% of the workers were
under high risk levels and required immediate change. About 33-38% of the workers were at lower risk levels and 32-
33% of the workers were at medium risk levels. According to the OWAS method of analysis, the study showed that
56.15% of the workers were fine and needed no corrective measures. About 23.85% of the workers needed corrective
measures in the near future and 19.23% of the workers required corrective measures as soon as possible. Whereas a few
worker had a very bad posture and required immediate corrective measures. It was concluded that; there is a lack of
ergonomics planning and methods in small scale forging industry. A significant proportion of the workers are working in
very bad postures. Thus the workers are under moderate to high risk of Musculoskeletal disorders (MSDs). The study
recommended proposed that there is dire need of implementation of ergonomics interventions with proper awareness
among workers.

Results (Indonesian) 1:

Penyakit muskuloskeletal (MSDs) adalah masalah kesehatan umum di seluruh dunia. Penilaian tingkat eksposur untukFaktor-faktor risiko MSD dapat menjadi basis yang tepat untuk perencanaan dan pelaksanaan program intervensi ergonomitempat kerja. Hadiah studi ini difokuskan pada postur analisis dari pekerja yang bekerja di penempaan industri. Penelitian inidilakukan pada 130 para pekerja yang terlibat dalam berbagai proses skala kecil penempaan perusahaan India Utara. Rekaman pada videokegiatan yang berbeda dari pekerja yang dilakukan dan kemudian gambar itu dipotong dari itu untuk analisis. Alat analisis posturRULA, REBA dan OWAS digunakan. Hasil REBA menunjukkan bahwa sekitar 10,65% dari pekerja yang berada di bawah sangattingkat tinggi risiko dan tindakan yang diperlukan yang diperlukan segera. Sekitar 30% dari pekerja yang berada di bawah tingkat risiko yang tinggi dansekitar 10% dari pekerja yang berada pada risiko yang lebih rendah. Studi juga menunjukkan bahwa sekitar 46% dari pekerja yang berada dirisiko sedang tingkat dan diperlukan tindakan yang diperlukan. Hasil RULA menunjukkan itu sekitar 30% pekerjadi bawah tingkat risiko yang tinggi dan diperlukan perubahan segera. Sekitar 33-38% dari pekerja yang berada di bawah tingkat risiko dan 32-33% dari pekerja yang berada di tingkat menengah risiko. Menurut OWAS metode analisis, studi menunjukkan bahwa56.15% dari pekerja yang baik-baik saja dan tidak ada tindakan korektif yang dibutuhkan. Sekitar 23,85% dari pekerja yang diperlukan perbaikanlangkah-langkah dalam waktu dekat dan 19,23% dari pekerja yang diperlukan tindakan korektif sesegera mungkin. Sedangkan beberapapekerja memiliki postur tubuh yang sangat buruk dan diperlukan segera tindakan korektif. Itu menyimpulkan bahwa; ada kurangnyaergonomi perencanaan dan metode dalam skala kecil penempaan industri. Proporsi yang signifikan dari pekerja yang bekerja dipostur sangat buruk. Dengan demikian para pekerja berada di bawah moderat tinggi risiko penyakit muskuloskeletal (MSDs). Studidirekomendasikan mengusulkan bahwa ada sangat membutuhkan pelaksanaan ergonomi intervensi dengan tepat kesadaranantara pekerja.

Results (Indonesian) 2:

Gangguan muskuloskeletal (MSDS) adalah masalah kesehatan umum di seluruh dunia. Penilaian tingkat paparan
faktor risiko MSD dapat menjadi basis yang tepat untuk merencanakan dan melaksanakan program-program ergonomi intervensi di
tempat kerja. Studi hadiah difokuskan pada analisis postur pekerja yang bekerja di penempaan industri. Penelitian ini
dilakukan pada 130 pekerja yang terlibat dalam berbagai proses perusahaan skala penempaan kecil India utara. Rekaman video pada
kegiatan yang berbeda dari pekerja dilakukan dan kemudian gambar yang dipotong dari itu untuk analisis. Alat analisis postur
RULA, REBA dan OWAS digunakan. Hasil REBA menunjukkan bahwa sekitar 10,65% dari pekerja berada di bawah sangat
tingkat risiko tinggi dan membutuhkan tindakan yang diperlukan segera. Sekitar 30% dari pekerja berada di bawah tingkat risiko tinggi dan
sekitar 10% dari pekerja di tingkat risiko yang lebih rendah. Penelitian ini juga menunjukkan bahwa sekitar 46% dari pekerja di
tingkat risiko menengah dan diperlukan tindakan yang diperlukan. Hasil RULA menunjukkan bahwa sekitar 30% dari pekerja
di bawah tingkat risiko tinggi dan diperlukan perubahan segera. Tentang 33-38% dari pekerja di tingkat resiko yang lebih rendah dan 32
33% dari pekerja di tingkat risiko menengah. Menurut metode OWAS analisis, penelitian menunjukkan bahwa
56,15% dari pekerja yang baik dan tidak membutuhkan langkah-langkah perbaikan. Tentang 23,85% dari pekerja yang dibutuhkan korektif
tindakan dalam waktu dekat dan 19,23% dari pekerja diperlukan langkah-langkah perbaikan sesegera mungkin. Sedangkan beberapa
pekerja memiliki postur yang sangat buruk dan diperlukan langkah-langkah perbaikan segera. Disimpulkan bahwa; ada kurangnya
perencanaan ergonomi dan metode dalam industri penempaan skala kecil. Sebuah proporsi yang signifikan dari para pekerja yang bekerja di
postur yang sangat buruk. Dengan demikian para pekerja berada di bawah risiko sedang hingga tinggi gangguan Musculoskeletal (MSDS). Studi ini
direkomendasikan diusulkan bahwa ada membutuhkan implementasi intervensi ergonomi dengan kesadaran yang tepat
antara pekerja.