But, oddly enough, I still liked th

But, oddly enough, I still liked this version of The Edge of Reason.
It's hard to put my finger on why -- because I'm not quite sure why some of the book's original plot lines were ommitted, and because I thought the Rebecca subplot was gratuitous -- but I did like it.
The first book was not-so-loosely based on Jane Austen's "Pride and Prejudice." The first movie left a lot of that in, and even included a lot of "inside jokes" for those of us who are familiar with that delightful book and the filmed version starring Colin Firth as Fitzwilliam Darcy. "The Edge of Reason" was not-so-loosely based on another Jane Austen novel, "Persuasion," but any overt Austen references are completely wiped out here.
The character of Giles Benwick is based on an Austen character named Benwick who has recently lost his fiancée, but that is the only Austen reference from the book left. It's a shame, too, because I liked that particular subplot in both Austen's "Persuasion" and Fielding's "Edge of Reason."
Given that I've complained about several aspects of this film, I'm still rather surprised that I liked it. Could it be because Bridget is still Everywoman and because Mark Darcy is still the Perfect Man (and probably because he's still played by the ever-dishy Colin Firth)?
Who knows. All I do know is that it was cute, it was funny and it was entertaining. You can't ask for much else.

Results (Thai) 1:

แต่ น่าพอ ยานรุ่นนี้ขอบของการให้เหตุผล มันยากที่จะทำให้นิ้วมือของฉันทำไม - เนื่องจากผมไม่แน่ใจ ทำไมบางบรรทัดพล็อตเดิมของหนังสือมีการ ommitted และ เพราะผมคิดว่า subplot รีเบคก้าเป็น gratuitous - แต่ชอบมัน หนังสือเล่มแรกคือไม่ให้หลวม ๆ ตามเจนออสเต็น "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม" ภาพยนตร์แรกซ้ายมากใน และแม้ว่ารวมจำนวนมาก "ภายใน"ตลกสำหรับพวกเราที่คุ้นเคยกับหนังสือที่รื่นรมย์และรุ่นถ่ายทำนำแสดงโดย Colin ท่วมเป็นพิพิธภัณฑ์ฟิทซ์ Darcy "ขอบของเหตุผล" ไม่ให้หลวม ๆ ตามนวนิยายอีกเจนออสเตน "ชักชวน แต่การอ้างอิงคอขาวแจ่มแจ้งมีสมบูรณ์เช็ดออกนี่ตัวละครของ Giles Benwick ตามอักขระคอขาวที่ชื่อ Benwick ที่เพิ่งสูญเสีย fiancée ของเขา แต่ที่อ้างคอขาวจากหนังสือด้านซ้าย มันเป็นความอัปยศ เกินไป เพราะฉันว่า subplot เฉพาะในทั้งของออสเตนและ "ชักชวน" ของฟิลดิงก์ "ขอบของเหตุผล"ระบุว่าได้สิ้นหลายแง่มุมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันยังคงค่อนข้างประหลาดใจว่า ฉันชอบมัน อาจจะเป็น เพราะบุญบริจิตเป็น Everywoman และ เพราะ Mark Darcy เป็นคน สมบูรณ์แบบ (และอาจจะเนื่อง จากเขายังคงเล่น โดยท่วม Colin dishy เคย)ใครรู้ สิ่งที่ฉันรู้คือว่า มันก็น่ารัก เรื่องตลก และสนุกสนาน คุณไม่สามารถขออื่น ๆ อีกมากมาย

Results (Thai) 2:

แต่ผิดปกติพอผมยังคงชอบรุ่นของขอบของเหตุผลนี้.
มันยากที่จะใส่นิ้วของฉันเกี่ยวกับเหตุผล - เพราะฉันไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่าทำไมบางส่วนของหนังสือเล่มนี้สายการพล็อตเดิมเป็น ommitted และเพราะฉันคิดว่ารีเบคก้า แผนก็เปล่า - แต่ฉันไม่ชอบมัน.
หนังสือเล่มแรกที่เป็นที่ไม่ให้หลวมขึ้นอยู่กับเจนออสเตน "ความภูมิใจและความอยุติธรรม." หนังเรื่องแรกซ้ายมากว่าในและแม้กระทั่งการรวมจำนวนมากของ "ตลกภายใน" สำหรับพวกเราที่มีความคุ้นเคยกับหนังสือที่น่ารื่นรมย์และรุ่นที่ถ่ายทำที่นำแสดงโดยโคลินเฟิร์ ธ เป็น Fitzwilliam ดาร์ซี "ขอบของเหตุผล" คือไม่ให้หลวมขึ้นอยู่กับอีกนวนิยายเจนออสเตน "ชวน" แต่ลำดับที่ออสเตนใด ๆ ที่ชัดเจนจะเช็ดออกจากที่นี่.
ลักษณะของไจล์ส Benwick อยู่บนพื้นฐานของตัวละครที่ออสเตนชื่อ Benwick ที่มีเมื่อเร็ว ๆ นี้ สูญเสียคู่หมั้นของเขา แต่เป็นเพียงการอ้างอิงออสเตนจากซ้ายหนังสือ มันเป็นความอัปยศเกินไปเพราะผมชอบที่แผนโดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งในออสเตน "ชวน" และฝ่าย "ขอบของเหตุผล."
ระบุว่าผมเคยบ่นเกี่ยวกับหลายแง่มุมของหนังเรื่องนี้ฉันยังคงค่อนข้างแปลกใจว่าฉันชอบมัน มันอาจจะเป็นเพราะบริดยังคง Everywoman และเนื่องจากมาร์คดาร์ซียังคงเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ (และอาจจะเป็นเพราะเขายังคงเล่นโดยเคยรูปหล่อ Colin Firth)
ใครจะรู้ ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือว่ามันน่ารักมันเป็นเรื่องตลกและมันก็เป็นความบันเทิง คุณไม่สามารถขออะไรอย่างอื่น

Results (Thai) 3:

แต่แปลกมาก ผมก็ยังชอบเวอร์ชั่นของขอบของเหตุผลนี้มัน ยาก ที่ จะ แตะต้อง ทำไม . . . เพราะผมไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่าทำไมบางส่วนของหนังสือต้นฉบับพล็อตเส้น ommitted และเพราะฉันคิดว่านิดรีเบคก้าเป็นฟรี -- แต่ผมก็ชอบมันหนังสือเล่มแรกจึงสร้างจาก " เจนออสเตนความภาคภูมิใจและอคติ " หนังเรื่องแรกซ้ายมากว่า และยังรวมมาก " ในเรื่อง " สำหรับคนที่คุ้นเคยกับหนังสือและภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยโคลิน เฟิร์ธเป็นรุ่นฟิทซ์วิลเลียมดาร์ซี่ " ขอบของเหตุผล " จึงสร้างจากนวนิยายอีก เจน ออสติน , " ใจ " แต่การอ้างอิงใด ๆออสตินเปิดเผยจะเช็ดออกอย่างสมบูรณ์ที่นี่เลยตัวละครของไจล์ส benwick ขึ้นอยู่กับตัวละครชื่อ benwick ออสติน ที่เพิ่งสูญเสียคู่หมั้นé e , แต่นั่นเป็นเพียงออสตินอ้างอิงจากซ้าย หนังสือ น่าเสียดายเหมือนกัน เพราะผมชอบนิดที่เฉพาะเจาะจงในออสติน " การโน้มน้าวใจ " และฝ่าย " ขอบของเหตุผล "ให้ที่ผมเคยบ่นเรื่องหลายแง่มุมของหนังเรื่องนี้ ผมก็ยังแปลกใจ ว่าฉันชอบมัน มันอาจเป็นเพราะว่าบริดเจทยัง everywoman เพราะมาร์ค ดาร์ซี่ ยังคงเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ ( และอาจเป็นเพราะ เขายังเล่นได้ โดยเคยน่าอร่อย โคลิน เฟิร์ธ )ใครก็รู้ ทั้งหมดที่ผมรู้คือ มันน่ารัก มันขำ มันสนุกสนาน คุณไม่สามารถขออะไรมากอีก