Their Majesties departed the hospit

Their Majesties departed the hospital about 4pm in a royal motorcade accompanied by royal doctors and nurses on their way to the palace in Hua Hin district in Prachuap Khiri Khan province. The King and Queen arrived at the palace at 6.49pm.

Well-wishers had gathered at the hospital since the morning, after the announcement by the Royal Household Bureau through Prachuap Khiri Khan governor Weera Sriwathanatrakoon, that the royal couple would move to the seaside town of Hua Hin, with no schedule on how long they will reside there in the palace.

Royal watcher Sakda Sajamitr, who was in the crowd, said the King and Queen's decision to leave the hospital sends a message to the public that they are healthy.

Mr Sakda said he had frequently come to Siriraj to give the King, and more lately the Queen, his best wishes over the last three years.

"This is the best news of the year for me,'' he said.

His Majesty has been in Siriraj since September 2009. Her Majesty was admitted to the hospital in July 2012.

Mr Sakda was not alone in his wait to see the beloved monarch. Thanom Chompu and Thipa Nujjareeporn said they went to Siriraj whenever they had the chance, in the hope that one day when they were there the King and Queen would appear in public. Thursday was the day neither could miss.

"I love Their Majesties. They bring happiness to all of us. I really wish thehave a full and quick recovery,'' Mrs Thanom said.

Mrs Thipa left her house in Nakhon Pathom province at 4am on Thursday to get the best spot she could at the hospital to see the King and Queen. She asked police on the path outside Siriraj where their Majesties would proceed and never left her place.

"I'm delighted at seeing Their Majesties and being part of the crowd to send them to Klai Kangwon,'' she said.

Well-wishers had gathered at Siriraj since about 6am - many from other provinces including Nakhon Pathom, Samut Prakan and Pathum Thani. Many hours before the King and Queen were due to leave, all areas were full.

"Distance was not a problem for us,'' said Charaswan Theeratham from Nong Kham district of Bangkok, who was at Siriraj early in the morning. "All of us will follow the King and Queen everywhere.''

About 100 metropolitan police were deployed to guard the hospital and assist well-wishers, said Pol Maj Gen Charn Wimolsri, chief of the bureau's divison 7, which is in charge of the area where the hospital is located.

Tens of thousands of well-wishers were expected to turn out along the route to the palace, all hoping to get a glimpse of the King and Queen, especially in Hua Hin and along Phetkasem road where the motorcade will pass on its way to the palace.

Udom Kachintorn, dean of the faculty of medicine at Siriraj Hospital, said on Thursday that the King and the Queen are healthy and ready for the trip.

A team of royal doctors and nurses would accompany them to the palace, and all necessary medical equipment had been installed at the palace and at Hua Hin Hospital nearby, Dr Udom said.

"We are fully ready. Assignments for doctors and nurses will be the same as Siriraj. The number has not been reduced,'' he added.

Hua Hin officials had set aside parking space for 3,000 cars in 19 locations near the area for people wanting to see the King and Queen to leave their vehicles.

The landscape along the route had been spruced up and national and royal flags were flying on part of Phetkasem Road, which leads to the palace.

The Royal Thai Navy had deployed five ships - three frigates and two patrol boats - to stations in the Gulf of Thailand offshore from the palace since 8am on Thursday, navy chief Adm Surasak Rounroengrom said.

The navy would fire a salute to honour Their Majesties as they arrived at Klai Kangwol, he added.

Results (Thai) 1:

เสด็จฯ ไปในโรงพยาบาลออกไปประมาณ 16:00 ในพระราชคาราวานพร้อมด้วยแพทย์และพยาบาลพระราชทางของพวกเขาไปยังพระราชวังในอำเภอหัวหินในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ พระมหากษัตริย์และพระราชินีมาถึงที่พระราชวังที่ 18:49.

อวยพรกันมารวมตัวกันที่โรงพยาบาลตั้งแต่ช่วงเช้าหลังจากการประกาศโดยสำนักพระราชวังผ่านประจวบคีรีขันธ์ราชการ weera sriwathanatrakoon ที่คู่พระราชจะย้ายไปเมืองชายทะเลของหัวหินกับตารางเวลากับระยะเวลาที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นในวัง.

เฝ้าพระราชศักดา sajamitr ไม่ ที่อยู่ในฝูงชนกล่าวว่าพระมหากษัตริย์และการตัดสินใจของพระราชินีที่จะออกจากโรงพยาบาลส่งข้อความไปยังประชาชนว่าพวกเขามีสุขภาพดี.

นายศักดากล่าวว่าเขาได้มาบ่อยครั้งเพื่อศิริราชเพื่อให้พระมหากษัตริย์และอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้พระราชินีความปรารถนาดีของเขาในช่วงสาม ปีที่ผ่านมา.

"นี่คือข่าวที่ดีที่สุดของปีสำหรับฉัน,'' เขากล่าว.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับในโรงพยาบาลศิริราชตั้งแต่กันยายน 2009ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่ยอมรับในโรงพยาบาลกรกฎาคม 2012.

นายศักดาไม่ได้อยู่คนเดียวในการรอคอยของเขาที่จะเห็นพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก ถนอม chompu และ thipa nujjareeporn กล่าวว่าพวกเขาเดินไปที่โรงพยาบาลศิริราชเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้มีโอกาสในความหวังว่าวันหนึ่งเมื่อพวกเขามีพระมหากษัตริย์และพระราชินีจะปรากฏในที่สาธารณะ พฤหัสบดีเป็นวันที่ไม่สามารถคิดถึง.

"i love เสด็จฯ ไปในพวกเขานำความสุขมาให้พวกเราทุกคน ผมหวังว่า thehave การกู้คืนเต็มรูปแบบและรวดเร็ว,'' นางถนอมกล่าวว่า.

mrs thipa ออกจากบ้านของเธอในจังหวัดนครปฐมที่ 04:00 ในวันพฤหัสบดีที่จะได้รับจุดที่ดีที่สุดที่จะทำได้ที่โรงพยาบาลเพื่อดูกษัตริย์และพระราชินี เธอถามตำรวจบนเส้นทางนอกศิริราชเสด็จฯ ไปในที่จะดำเนินการและไม่เคยออกจากบ้านของเธอ.

"ฉันดีใจที่เห็นพระบาทของพวกเขาและเป็นส่วนหนึ่งของฝูงชนที่จะส่งพวกเขาไปไกลกังวล,'' เธอกล่าวว่า

อวยพรกันมารวมตัวกันที่โรงพยาบาลศิริราชตั้งแต่ 06:00 -. จำนวนมากจากจังหวัดอื่น ๆ รวมทั้งนครปฐม, สมุทรปราการ และปทุมธานี. เวลาหลายชั่วโมงก่อนที่พระมหากษัตริย์และพระราชินีมีกำหนดที่จะออกจากทุกพื้นที่เต็มไปด้วย.

ระยะทาง "ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา'' กล่าวว่า charaswan theeratham จากหนองแขมเขตการปกครองของกรุงเทพฯซึ่งเป็นที่ศิริราชในช่วงเช้า "เราทุกคนจะทำตามพระมหากษัตริย์และพระราชินีทุกที่.''

ประมาณ 100 ตำรวจนครบาลถูกนำไปใช้ในการป้องกันโรงพยาบาลและช่วยอวยพร, Pol Maj Gen ชาญ wimolsri หัวหน้าสำนักดิวิชั่น 7 ซึ่งอยู่ในความดูแลกล่าวว่า ของพื้นที่ที่โรงพยาบาลตั้งอยู่.

นับหมื่นของอวยพรที่ดีได้รับการคาดหมายว่าจะเปิดออกไปตามเส้นทางที่ไปยังพระราชวังทั้งหมดหวังว่าจะได้รับเหลือบของกษัตริย์และพระราชินีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหัวหินและเดินไปตามถนนเพชรเกษมที่คาราวานจะผ่านไปทางพระบรมมหาราชวัง .

อุดม kachintorn คณบดีคณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลศิริราชกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่พระมหากษัตริย์และพระราชินีมีสุขภาพดีและพร้อมสำหรับการเดินทาง.

ทีมแพทย์และพยาบาลพระราชจะมากับพวกเขาไปยังพระราชวังและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นได้รับการติดตั้งที่พระราชวังและที่โรงพยาบาลหัวหินสถานที่ใกล้เคียง ดร. อุดมกล่าวว่า.

"เรามีความพร้อมอย่างเต็มที่. ที่ได้รับมอบหมายสำหรับแพทย์และพยาบาลจะ เป็นเช่นเดียวกับศิริราช. จำนวนไม่ได้รับการลดลง'' เขาเพิ่ม.

เจ้าหน้าที่หัวหินได้ตั้งสำรองพื้นที่จอดรถสำหรับ 3000 คันใน 19 สถานที่อยู่ใกล้พื้นที่สำหรับคนที่ต้องการที่จะเห็นพระมหากษัตริย์และพระราชินีที่จะออกจากรถของพวกเขา.

ภูมิทัศน์ตามเส้นทางที่ได้รับการ spruced ขึ้นและธงของชาติและพระมหากษัตริย์กำลังบินอยู่ในส่วนของถนนเพชรเกษมซึ่งนำไปสู่ พระราชวัง.

กองทัพเรือไทยได้นำไปใช้ในเรือห้า - สามเรือรบและเรือลาดตระเวนสอง - ไปยังสถานีในอ่าวไทยในต่างประเทศจากพระราชวังตั้งแต่ 08:00 วันพฤหัสบดีที่กองทัพเรือหัวหน้า adm สุรศักดิ์กล่าวว่า rounroengrom

กองทัพเรือจะยิงสลุตเพื่อเป็นเกียรติของพวกเขา. พระบาทขณะที่พวกเขามาถึงที่พระราชวังไกลกังวลเขาเพิ่ม

Results (Thai) 2:

เจ้าออกเดินทางโรงพยาบาลเกี่ยวกับ 16.00 น.ในการ motorcade ราชพร้อม ด้วยพระราชแพทย์และพยาบาลในการพาเลสในอำเภอหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ในหลวงและราชินีมาพาเลสที่ 6.49 น.

ดี wishers รวบรวมที่โรงพยาบาลตั้งแต่เช้า หลังจากการประกาศโดยสำนักงานครัวเรือนหลวงผ่านประจวบคีรีขันธ์ผู้ว่าดร.วีระ Sriwathanatrakoon ที่คู่รอยัลจะย้ายไปริมทะเลของเมืองหัวหิน ด้วยไม่มีตารางเวลาในระยะนั้น ๆ จะอยู่มีในพระราชวัง

รอยัล watcher ศักดา Sajamitr ที่อยู่ในฝูงชน กล่าวว่า กษัตริย์และราชินีของตัดสินใจจะออกจากโรงพยาบาลส่งข้อความให้ประชาชนว่า จะมีสุขภาพดี

นายศักดากล่าวว่า เขามักจะได้มาไปศิริราชให้กษัตริย์ และเมื่อเร็ว ๆ นี้มากกว่าราชินี สุดปรารถนาสามปี

"นี่คือข่าวดีที่สุดของปีสำหรับฉัน เขากล่าว

แนวได้ในศิริราชตั้งแต่เดือน 2552 กันยายน สมเด็จได้รับเข้าโรงพยาบาลในเดือน 2555 กรกฎาคม

นายศักดาในรอดูพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของเขาคนเดียวไม่ ถนอมสีชมภูและ Thipa Nujjareeporn กล่าวว่า พวกเขาไปศิริราชเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขามีโอกาส ในความหวังที่วันหนึ่งพวกมีกษัตริย์ และราชินีจะปรากฏในที่สาธารณะ วันพฤหัสบดีเป็นวันที่ไม่สามารถนางสาว

"ฉันรักนางเจ้าฯ พวกเขานำความสุขทั้งหมดของเรา ผมก็หวัง thehave ฟื้นตัวเต็มที่ และรวดเร็ว กล่าวว่า นาง Thanom

Thipa นางซ้ายบ้านจังหวัดนครปฐมที่ 4 น.ในวันพฤหัสบดีจะได้รับจุดดีที่สุดของเธอที่เธอสามารถโรงพยาบาลเห็นในหลวงและราชินี เธอถามตำรวจในเส้นทางนอกศิริราชที่เจ้าจะดำเนินต่อ และทิ้งเธอไม่เคย

"ดีใจที่เห็นนางเจ้าฯ และเป็นส่วนหนึ่งของฝูงชนเพื่อส่งไปยังวิชาชีพกังวล ก็

ดี wishers รวบรวมที่ศิริราชตั้งแต่เกี่ยวกับ 6 am - จำนวนมากจากจังหวัดนครปฐม สมุทรปราการ และปทุมธานี มีพื้นที่ทั้งหมดหลายชั่วโมงก่อนที่กษัตริย์และราชินีถูกปล่อย ครบเต็ม

"ระยะทางไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา'' กล่าวว่า Charaswan Theeratham จากหนองขามเขตกรุงเทพ ผู้เป็นเช้าตรู่ที่ศิริราช "เราจะตามคิง และควีนทุกนิ้ว

100 ตำรวจนครบาลได้จัดวางรักษาโรงพยาบาล และการช่วยเหลือ well-wishers กล่าวว่า Pol Maj Gen ชาญ Wimolsri หัวหน้าของสำนัก divison 7 ซึ่งรับผิดชอบพื้นที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาล

หมื่น well-wishers ถูกคาดว่าจะเปิดออกไปตามเส้นทางไปวัง hoping ทั้งหมดไปของในหลวงและราชินี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหัวหิน และ บริเวณถนนเพชรเกษมที่ motorcade ที่จะผ่านมาเพื่อพา

Kachintorn อุดม คณบดีคณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลศิริราช กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีว่า กษัตริย์และราชินีมีสุขภาพดี และพร้อมสำหรับการเดินทาง

ทีมหลวงแพทย์และพยาบาลจะพร้อมกับพวกเขาไปในวัง และอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นทั้งหมดได้ถูกติดตั้งพาเลส และ โรง พยาบาลหัวหินหัวหินบริเวณใกล้เคียง Dr Udom กล่าว

"เราพร้อมเต็มที่ กำหนดสำหรับแพทย์และพยาบาลจะเหมือนกับศิริราช ไม่ได้ลดจำนวน เขาเพิ่มด้วย

หัวหินเจ้าหน้าที่ได้มีการกันที่จอดรถพื้นที่ 3ตำแหน่ง 19 000 รถใกล้พื้นที่สำหรับคนที่อยากเห็นในหลวงและราชินีจะออกจากยานพาหนะของพวกเขา

ได้รับ spruced แนวนอนตามกระบวนการผลิตสำรอง และชาติ และพระราชสถานะได้บินบนส่วนหนึ่งของถนนเพชรเกษม ซึ่งนำไปสู่วัง

กองทัพเรือไทยได้จัดวางเรือห้า - สาม frigates และเรือลาดตระเวน 2 - สถานีในอ่าวไทยบริเวณชายฝั่งจากวังตั้งแต่ 08.00 น.พฤหัสบดี Rounroengrom สุรศักดิ์ Adm หัวหน้ากองทัพเรือกล่าวว่า

กองทัพเรือจะไฟไหม้ทำความเคารพให้เกียรตินางเจ้าฯ พวกเขาเหมือนที่ดิวิชาชีพ เขาเพิ่ม

Results (Thai) 3:

สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถเสด็จออกไปโรงพยาบาลประมาณ 4 โมงเย็นในขบวนรถยนต์พระที่พร้อมด้วยแพทย์พยาบาลและแพทย์ Royal บนเส้นทางของพวกเขาเพื่อไปยัง Palace ในหัวหินในเขตพื้นที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์จังหวัด กษัตริย์และพระราชินีมาถึงที่พระราชวังที่ 6.49 น..

เฝ้าฯถวายชัยมงคลมารวมกันที่โรงพยาบาลตั้งแต่เช้าวันนี้หลังจากการประกาศโดยสำนักงานที่ใช้ในครัวเรือนสถานผ่านจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ sriwathanatrakoon )ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยที่สองพระที่จะย้ายไปยังเมืองริมฝั่งทะเลที่หัวหินโดยไม่มีกำหนดเวลาว่าพวกเขาจะอยู่ในพระราชวังศักดา sajamitr .

Royal เฝ้าดูทราฟฟิกที่อยู่ในกลุ่มนี้"กษัตริย์และพระราชินีการตัดสินใจในการออกจากโรงพยาบาลที่จะส่งข้อความไปให้กับประชาชนที่มี สุขภาพ ดี.

นายศักดากล่าวว่าเขาได้เข้ามาในอาคารหอสมุดศิริราชเพื่อทำให้กษัตริย์และเพิ่มเติมที่ไม่นานมานี้ที่สมเด็จพระราชินีความปรารถนาดีของเขามากกว่าสามปีที่ผ่านมา.

"นี้เป็นข่าวที่ดีที่สุดของปีนี้สำหรับผม"เขากล่าว.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของเขามีศิริราชในการมาตั้งแต่เดือนกันยายน 2009พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเธอได้รับการยอมรับในโรงพยาบาลในเดือนกรกฎาคม 2012 .นายศักดา

ไม่ใช่คนเดียวที่รอเพื่อจะได้เห็นพระบารมีอันเป็นที่รักได้ ถนอม chompu และ thipa nujjareeporn กล่าวว่าพวกเขาไปศิริราชเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้มีโอกาสในความหวังว่าวันหนึ่งเมื่อเขามีกษัตริย์และพระราชินีจะปรากฏขึ้นในที่สาธารณะ วันพฤหัสบดีเป็นวันที่ไม่ควรพลาด.

"ฉันรักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่นำความสุขมาสู่องค์กรทั้งหมด จริงๆแล้วฉันต้องการ thehave การกู้คืนข้อมูลทั้งหมดและได้อย่างรวดเร็ว"นางถนอมกล่าว. thipa

นางออกจากบ้านของเธอในจังหวัดนครปฐมที่ 4 โมงเช้าในวันพฤหัสบดีเพื่อจะได้เป็นจุดที่ดีที่สุดที่เธอสามารถอยู่ที่โรงพยาบาลเพื่อดูและเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์ที่ เธอขอให้ตำรวจอยู่บนเส้นทางที่อยู่ทางด้านนอกอาคารหอสมุดศิริราชซึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะดำเนินการต่อและไม่เคยไปทางซ้ายสถานที่ของเธอ.

"ผมมีความยินดีที่ได้เห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่จะส่งไปยังลูกไม้ไกลไกลกังวล"เธอกล่าว.

เฝ้าฯถวายชัยมงคลมารวมกันที่ศิริราชมาตั้งแต่ประมาณ 6 โมงเช้า - จำนวนมากจากจังหวัดอื่นๆรวมถึงนครปฐมสมุทรปราการปทุมธานีและ หลายชั่วโมงก่อนกษัตริย์และพระราชินีมีออกจากพื้นที่ทั้งหมดได้รับเต็ม.

"ระยะทางไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา" charaswan theeratham จากหนองขามเขตพื้นที่ของกรุงเทพฯที่อยู่ที่ศิริราชในช่วงเช้าตรู่ที่ "เราทุกคนจะทำตามและเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์ในทุกที่ที่"

ประมาณ 100 ตำรวจได้ถูกนำไปใช้งานเพื่อป้องกันโรงพยาบาลและให้ความช่วยเหลือเป็นอย่างดี - เฝ้าฯถวายชัยมงคลกล่าวว่าพล.ต.ต.ขจรศักดิ์มี Gen ,อาคารชาญอิสสระ wimolsri หัวหน้าของรีของสำนักงานที่ 7 ซึ่งอยู่ในการดูแลของพื้นที่ที่โรงพยาบาลตั้งอยู่.

คนหลายหมื่นคนเฝ้าฯถวายชัยมงคลได้แล้วคาดว่าจะกลับมาตามเส้นทางเพื่อไปยัง Palace ทั้งหมดโดยหวังที่จะได้เห็นของกษัตริย์และพระราชินีโดยเฉพาะในหัวหินและไปตามถนนเพชรเกษมที่ขบวนรถยนต์ที่จะผ่านบนเส้นทางของบริษัทเพื่อไปยัง Palace . kachintorn

อุดมคณบดีของคณะของยาที่โรงพยาบาลศิริราช.กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่กษัตริย์และพระราชินีจะมี สุขภาพ ดีและพร้อมสำหรับการเดินทางที่.

ทีมงานที่มีแพทย์พยาบาลและแพทย์ Royal จะเดินทางไปพร้อมกับให้พระราชวังและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการติดตั้งที่พระราชวังและที่โรงพยาบาลหัวหินในบริเวณใกล้เคียงดร.อุดมกล่าวว่า".

"เรามีความพร้อมเต็มที่ การกำหนดสำหรับพยาบาลและแพทย์จะได้เหมือนกับศิริราช หมายเลขที่ไม่มีการลดลง"เขากล่าว.เจ้าหน้าที่หิน

หัวได้ตั้งค่าไว้สำหรับพื้นที่จอดรถ 3000 รถที่อยู่ใน 19 ตำแหน่งที่ใกล้กับพื้นที่สำหรับผู้ที่ต้องการดูกษัตริย์และพระราชินีให้จอดยานพาหนะขนาดใหญ่ของพวกเขา.

ทัศนียภาพ ตามแนวเส้นทางที่ได้รับการ spruced ขึ้นและ Six Flags ชาติและ Royal กำลังบินอยู่ในส่วนของถนนเพชรเกษมซึ่งนำไปสู่พระราชวัง.

ที่กองทัพเรือได้นำเรือห้า - สาม frigates และสองตำรวจเรือ - เพื่อไปยังสถานีในอ่าวไทยจากต่างประเทศจากพระราชวังตั้งแต่ 8 โมงเช้าวันพฤหัสบดีที่กองทัพเรือเป็นหัวหน้าพลสุรศักดิ์ rounroengrom กล่าว.

ที่กองทัพเรือจะเกิดเพลิงไหม้ที่ยิงสลุตเพื่อเป็นเกียรติของสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถเสด็จที่มาถึงที่ลูกไม้ไกล kangwol ,เขาเพิ่ม.