ARTICLE 8. Term of Penalty 1) To br

ARTICLE 8. Term of Penalty
1) To breach the Article 4.1/4.2, the penalty is 7,000,000 VND. And if there is any demurrage and/or related expenses occurred because of Party B’s fault, Party B shall be responsible for the demurrage and/or related charges.

Results (Vietnamese) 1:

ĐIỀU 8. Các thuật ngữ của hình phạt 1) để vi phạm Điều 4.1/4.2, hình phạt là 7,000,000 đồng. Và nếu có bất kỳ demurrage và/hoặc chi phí có liên quan xảy ra vì lỗi bên B, bên B có trách nhiệm demurrage và/hoặc các chi phí liên quan.

Results (Vietnamese) 2:

Điều 8. Thời hạn Penalty
1) Vi phạm các Điều 4.1 / 4.2, mức phạt là 7.000.000 VND. Và nếu có bất kỳ sự quá thời hạn và / hoặc chi phí liên quan xảy ra do lỗi của Bên B, Bên B phải chịu trách nhiệm về sự quá thời hạn và / hoặc chi phí liên quan.