Wong Fu Productions: Who pays on a

Wong Fu Productions: Who pays on a first date? - Save the Date
1. Hey, mom, can I borrow 40 dollars?
2. 40 dollars? What for?
3. I am getting dinner with a friend.
4. 40 dollars for dinner? What are you having? 5 dinners?
5. Okay... it's girl.
6. I am taking a girl, please!
7. What happened to your allowance?
8. I spent it.
9. Wow, then you should have saved it like I always tell you, sucker!
10. Why not you just let her pay?
11. I can't do that.
12. Why not? Girls are all about being equally these days.
13. But isn't it expected that guys pay on the first date?
14. yeah but sometimes girls feel like they owe you something if you pay, so if you let her, she will feel more relaxed
15. But i don't want to look cheap.
16. She might actually thinks that you are being really current and respectful
17. it's all about how you say it
18. Yes, when you put it that way...
19. Heyyy
20. What?
21. Can I borrow like 40 bucks?
22. Why? Are you broke?
23. I spent everything on this dress.
24. I will pay you back right after I get my next paycheck
25. Wait, it's your first date.
26. Yeah
27. So, what do you have to worry about. The guy always pays, doesn't he?
28. Well, not necessarily, and I don't want to just rely on that.
29. Whatever, we all know you don’t actually expect to pay anyway.
30. Girls just reach for their wallet, but all guys know you don't actually intend on using it.
31. We see right through that.
32. Well, i would, alright. I don't want to be that kind of girl.
33. Guys are happy to pay on the first date.
34. They want to, so just let them. Problem solved.
35. Well, it looks really nice on you.
36. Thanks! I just got it today.
37. You just got it for tonight huh?
38. Maybe.
39. Here you are, thanks guys
40. uh..let me
41. ohhh~no I can.
42. okay
43. what?
44. uh, well, i know you are a strong girl so i don't want to imply anything by just picking up the check.
45. ohh, it wouldn't at all
46. If you feel like you wanted to pay for tonight. That will be so sweet.
47. but so chauvinistic, I mean, who am I to force social standards on you
48. Ｎot chauvinistic, um, chivalrous. I'll be so grateful.
49. That's the thing. I won't want you to feel like you owe me anything.
50. Don't be silly. I just feel like, you are an awesome guy.
51. Right..uh..but..being an awesome guy, I understand that women desire to feel respected and equal.
52. unless that’s not how you feel about yourself
53. That’s very considerate of you, but I also understand that the guys like take care of girls every once in a while.
54. But you are not the type to expect guys just pay all the time.
55. Not at all, i just thought you would want to do a nice gesture
56. Don't you want to be independent?
57. Don't you want to impress me?
58. Why don't you two just split the bill?
59. So, what are you doing next Thursday?
60. ahh... sorry.
61. Next Thursday, nothing, actually
62. Oh well, do you want to try this again? Dinner, i promise i will pay.
63. Yeah, I’d like that, but you don't have to pay.
64. No, I insist.
65. I appreciate it, but I have a job. I can pay for things.
66. I wasn't implying that you don't have money. I just want to be chivalrous.
67. Don’t worry about it. I wanna pay.
68. no, i wanna pay
69. I thought you were gonna pay!

Results (Vietnamese) 2:

Wong Fu Productions: Ai trả tiền vào một ngày đầu tiên? - Giữ Ngày
1. Hey, mẹ, tôi có thể vay 40 đô la?
2. 40 đô la? Để làm gì?
3. Tôi nhận được bữa ăn tối với một người bạn.
4. 40 USD cho bữa ăn tối? Bạn đang có những gì? 5 bữa ăn tối?
5. Được rồi ... đó là cô gái.
6. Tôi tham gia một cô gái, xin vui lòng!
7. Điều gì đã xảy ra với phụ cấp của bạn?
8. Tôi đã trải qua nó.
9. Wow, sau đó bạn nên lưu nó như tôi luôn nói với bạn, sucker!
10. Tại sao bạn không chỉ cần cho cô ấy trả tiền?
11. Tôi không thể làm điều đó.
12. Tại sao không? Cô gái là tất cả về giá trị như nhau trong những ngày này.
13. Nhưng chẳng phải nó mong rằng chàng trai trả vào ngày đầu tiên?
14. yeah nhưng đôi khi cô gái cảm thấy như họ nợ bạn một cái gì đó nếu bạn phải trả, vì vậy nếu bạn cho cô ấy, cô ấy sẽ cảm thấy thoải mái hơn
15. Nhưng tôi không muốn nhìn rẻ.
16. Cô thực sự có thể nghĩ rằng bạn đang được thực hiện và tôn trọng
17. đó là tất cả về cách bạn nói nó
18. Vâng, khi bạn đặt nó theo cách đó ...
19. Heyyy
20. Những gì?
21. Tôi có thể mượn như 40 Bucks?
22. Tại sao? Là bạn đã phá vỡ?
23. Tôi đã dành tất cả mọi thứ trên chiếc váy này.
24. Tôi sẽ trả lại ngay sau khi tôi nhận được tiền lương tiếp theo của tôi
25. Chờ đợi, đó là ngày đầu tiên của bạn.
26. Vâng
27. Vì vậy, những gì bạn phải lo lắng về. Các chàng trai luôn luôn trả tiền, đúng không?
28. Vâng, không nhất thiết, và tôi không muốn chỉ dựa vào đó.
29. Sao cũng được, tất cả chúng tôi biết bạn không thực sự mong đợi để trả anyway.
30. Girls chỉ đạt cho ví tiền của họ, nhưng tất cả các guys biết bạn không thực sự có ý định sử dụng nó.
31. Chúng tôi nhận thấy ngay điều đó.
32. Vâng, tôi sẽ, alright. Tôi không muốn được rằng loại con gái.
33. Guys tôi sẵn lòng trả vào ngày đầu tiên.
34. Họ muốn, do đó chỉ cần cho họ. Vấn đề giải quyết.
35. Vâng, nó trông thật sự tốt đẹp về bạn.
36. Cảm ơn! Tôi chỉ cần có nó ngày hôm nay.
37. Bạn chỉ cần có nó để tối nay huh?
38. Có thể.
39. Ở đây bạn đang có, nhờ chàng trai
40. uh..let tôi
41. ohhh ~ không có tôi có thể.
42. sao
43. những gì?
44. uh, tốt, tôi biết bạn là một cô gái mạnh mẽ vì vậy tôi không muốn để ngụ ý bất cứ điều gì bởi chỉ chọn lên kiểm tra.
45. ohh, nó sẽ không ở tất cả
46. Nếu bạn cảm thấy như bạn muốn trả cho tối nay. Điều đó sẽ rất ngọt ngào.
47. nhưng như vậy về lòng yêu nước, ý tôi là, tôi là ai để buộc các tiêu chuẩn xã hội trên bạn
48. Không thuộc về lòng yêu nước, um, hào hiệp. Tôi sẽ rất biết ơn.
49. Đó là điều. Tôi sẽ không muốn bạn cảm thấy như bạn nợ tôi bất cứ điều gì.
50. Đừng ngớ ngẩn. Tôi chỉ cảm thấy như thế, bạn là một chàng trai tuyệt vời.
51. Right..uh..but..being một anh chàng tuyệt vời, tôi hiểu rằng phụ nữ mong muốn cảm thấy được tôn trọng và bình đẳng.
52. trừ khi đó không phải là cách bạn cảm nhận về bản thân
53. Điều đó rất quan tâm đến em, nhưng tôi cũng hiểu rằng những kẻ như chăm sóc của các cô gái mỗi một lần trong một thời gian.
54. Nhưng bạn không phải là loại để hy vọng kẻ chỉ thanh toán tất cả các thời gian.
55. Không gì cả, tôi chỉ nghĩ rằng bạn sẽ muốn làm một cử chỉ đẹp
56. Anh không muốn được độc lập?
57. Anh không muốn gây ấn tượng cho tôi?
58. Tại sao bạn không hai chỉ chia hóa đơn?
59. Vì vậy, những gì bạn làm vào thứ Năm tới?
60. ahh ... xin lỗi.
61. Tiếp theo Thứ năm, không có gì, thực sự
62. Oh tốt, bạn có muốn thử này một lần nữa? Ăn tối, tôi hứa tôi sẽ trả.
63. Vâng, tôi muốn như thế, nhưng bạn không phải trả tiền.
64. Không, tôi nhấn mạnh.
65. Tôi đánh giá cao nó, nhưng tôi có một công việc. Tôi có thể trả tiền cho những thứ.
66. Tôi không ngụ ý rằng bạn không có tiền. Tôi chỉ muốn được hào hiệp.
67. Đừng lo lắng về cái đó. Tôi muốn trả tiền.
68. Không, tôi muốn trả
69. Tôi nghĩ bạn đã được sẽ trả tiền!