For "quality certificate", as you k

For "quality certificate", as you know, it's a document issued after inspection. However, according to China law, tyre exporting do not need commodity inspection like before from Aug 2013, so China's Commodity Inspection&Quarantine can't issue this certificate any more. I mentioned this issue in the email sent you on 24th and 29th Oct.
We've double check with another Thailand customer, you can use a "certificate" as attached to do custom clearance. With this you can clearing your goods fluently. Pls check with your custom.

Results (Thai) 1:

สำหรับ "ใบรับรองคุณภาพ" ในขณะที่คุณรู้ว่ามันเป็นเอกสารที่ออกหลังจากการตรวจสอบ แต่ตามกฎหมายไปยังประเทศจีน, ยางส่งออกไม่จำเป็นต้องตรวจสอบสินค้าก่อนเช่นจากสิงหาคม 2013 ดังนั้นการตรวจสอบสินค้าของจีน&กักกันไม่สามารถออกใบรับรองนี้เพิ่มเติมใด ๆ ฉันกล่าวถึงปัญหาในอีเมลนี้ส่งเมื่อ 24 ตุลาคมและ 29.
เราได้ตรวจสอบอีกครั้งกับลูกค้าในประเทศไทยคุณสามารถใช้ "ใบรับรอง" ตามที่แนบมากับทำโปรโมชั่นที่กำหนดเอง กับเรื่องนี้คุณสามารถล้างสินค้าของคุณได้อย่างคล่องแคล่ว กรุณาตรวจสอบกับกำหนดเองของคุณ

Results (Thai) 2:

"ใบรับรองคุณภาพ" ทราบ ได้ออกหลังจากตรวจสอบเอกสาร อย่างไรก็ตาม ตามกฎหมายจีน ส่งออกยางไม่ต้องตรวจชุดเช่นก่อนจาก 2013 aug, Inspection&Quarantine สินค้าของจีนไม่สามารถออกใบรับรองนี้อีก ฉันกล่าวถึงประเด็นนี้ในอีเมล์ที่ส่งคุณ 24 และ 29 ตุลาคม
เราได้ตรวจสอบคู่กับลูกค้าอื่นในประเทศไทย คุณสามารถใช้ "ใบรับรอง" แนบมาทำพิธีการศุลกากร นี้ คุณสามารถล้างข้อมูลสินค้าของคุณ fluently กรุณาตรวจสอบกับแบบกำหนดเองของคุณ

Results (Thai) 3:

สำหรับ"ใบรับรอง คุณภาพ "เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นเอกสารที่ออกให้หลังจากการตรวจสอบ อย่างไรก็ตามตามกฎหมายจีนการส่งออกยางไม่จำเป็นต้องตรวจสอบสินค้า โภค ภัณฑ์ เช่นก่อนจากส.ค.ปี 2013 ดังนั้นสินค้า โภค ภัณฑ์ inspection&quarantine ของจีนไม่สามารถออกใบรับรองนี้อีก ผมได้กล่าวถึงปัญหานี้ในอีเมลที่ส่งถึงคุณในต.ค. 24 และ 29
เราได้ตรวจสอบกับลูกค้าไทยอีกคู่คุณสามารถใช้"ใบ"เนื่องจากติดอยู่กับทำการขออนุญาตที่กำหนดเอง พร้อมด้วยนี้คุณสามารถล้างสินค้าของคุณราบรื่น โปรดตรวจสอบกับที่กำหนดเองของคุณ