Within half an hour, we’d uncovered

Within half an hour, we’d uncovered the scheme. We attempted to match the refunds on the cash-register tape to the source documentation. We found nothing—no documentation whatsoever. The thief hadn’t even bothered to phony up refund slips. Then we examined more tapes. By the time we’d looked at a few dozen, it was obvious what had happened: Each evening, just before closing all eight registers, someone would ring up a several-hundred-dollar refund on one, remove an equal amount of cash and close out the register for the day. The amounts ranged from $200 to $700.

Results (Arabic) 1:

في غضون نصف ساعة، ونحن قد كشفت عن المخطط. لقد حاولنا في مباراة رد على شريط تسجيل النقدية إلى وثائق المصدر. وجدنا شيئا – أي وثائق على الإطلاق. لم أكن قد أزعجت اللص حتى إلى زائفة حتى استرداد كشوف. ثم قمنا بفحص أكثر من الأشرطة. الوقت الذي نحن كنا قد نظرنا في بضع عشرات، كان واضحا ما حدث: مساء كل يوم، فقط قبل إغلاق كافة التسجيلات الثمانية، شخص ما سوف رنين استرداد عدة مائة دولار على أحد وإزالة مبلغ مساو من النقدية وإغلاق خارج السجل لهذا اليوم. مبالغ تتراوح بين 200 دولار إلى 700 دولار.

Results (Arabic) 2:

في غضون نصف ساعة، لكنا وكشف المخطط. حاولنا لمطابقة المبالغ المستردة على الشريط النقدية السجل إلى الوثائق المصدر. لقد وجدنا شيئا، أي وثائق على الإطلاق. اللص حتى لم يكلفوا أنفسهم عناء زائفة تصل زلات استرداد. ثم درسنا المزيد من الأشرطة. بحلول الوقت الذي كنا ننظر في بضع عشرات، كان من الواضح ما حدث: كل مساء، فقط قبل أن يغلق جميع السجلات ثمانية، شخص ما من شأنه ترن حتى استرداد العديد من مئة دولار على واحد، وإزالة مبلغ مساو من النقد و إغلاق خارج السجل لهذا اليوم. وتراوحت المبالغ من 200 دولار إلى 700 دولار،

Results (Arabic) 3:

في غضون نصف ساعة، كنا كشفنا المخطط.حاولنا أن تطابق المبالغ المستردة على شريط تسجيل النقدية إلى وثائق المصدر.وجدنا شيئا أي وثائق على الإطلاق.السارق لم ازعجت زائفة حتى رد الزلات.ثم درسنا أكثر الأشرطة.بحلول الوقت الذي كنا قد بحثت في بضع عشرات من الواضح ما حدث: كل مساء،قبل الختام كل ثمانية سجلات، شخص ما أن يرن فوق الدولار مئات برد على واحد، وإزالة كمية متساوية من النقد والاقفال سجل اليوم.مبالغ تتراوح بين 200 دولار إلى 700 دولار