1) The quotation only includes the

1) The quotation only includes the above mentioned content; any other machineries not mentioned above will be supplied by customer.
2) Semi finished products shall be delivered to the FOSHAN PORT and after all the fees of the transportation freight and other relevant fee shall be at the Buyers’ account.
3) The offer has been compiled on the base of specifications listed below .all the department working 330days/year, 30days/month, 24hours/day, all the equipment design 3 shift every day. If the customer have any problem, we can discuss the techniques, then the latter shall be confirmed by the Customer.
4) The main cables, from the main electric room to each power distribution room or each machine power connection point, are excluded in the offer,and shall be provide by the Buyer.
5) The spare list shall be provide by the Seller after finish the design.
6) The buyer is in charge of installation and insulation works.
7) Distribution of the fans cabinet and both side to control the fan speed is include ,if control in one main cabinet ,then the Buyer need to pay additional.
8) The price is quoted on the basis of the current exchange rate(1：6.35) will be subject to appropriate adjustment according to the official exchange rate of USD/RMB on the date of validation of the contract.
t：

Results (Vietnamese) 1:

1) báo giá chỉ bao gồm nội dung được đề cập ở trên; bất kỳ máy móc khác mà không được đề cập ở trên sẽ được cung cấp bởi khách hàng. 2) bán thành phẩm sẽ được gửi đến cảng FOSHAN và sau khi tất cả các chi phí vận chuyển hàng hóa vận chuyển và chi phí có liên quan sẽ tại những người mua tài khoản. 3) cung cấp đã được biên dịch trên cơ sở thông số kỹ thuật được liệt kê bên dưới tất cả vùng làm việc 330days/năm, 30days/tháng, 24 giờ/ngày, tất cả thay đổi thiết kế 3 thiết bị hàng ngày. Nếu khách hàng có bất kỳ vấn đề, chúng tôi có thể thảo luận về các kỹ thuật, sau đó sau này sẽ được xác nhận bởi khách hàng. 4) các loại cáp chính, từ các phòng điện chính để mỗi phòng phân phối điện hoặc mỗi điểm kết nối máy điện, được loại trừ trong việc cung cấp, và sẽ là cung cấp bởi người mua. 5) danh sách phụ tùng sẽ được cung cấp bởi người bán sau khi hoàn tất việc thiết kế. 6) người mua là phụ trách việc cài đặt và cách hoạt động. 7) phân phối của người hâm mộ nội và cả hai bên để kiểm soát tốc độ quạt là bao gồm, nếu kiểm soát trong một chính nội, sau đó người mua cần phải bổ sung. 8) giá được trích dẫn trên cơ sở sở giao dịch hiện tại rate(1:6.35) sẽ phải tuân theo điều chỉnh thích hợp theo tỷ giá hối đoái chính thức của USD/RMB ngày xác nhận của hợp đồng. rface:

Results (Vietnamese) 2:

1) Phần trích dẫn chỉ bao gồm các nội dung nêu trên; bất kỳ máy móc khác không được đề cập ở trên sẽ được cung cấp bởi khách hàng.
2) Bán thành phẩm sẽ được giao cho các Phật Sơn PORT và sau khi tất cả các lệ phí của cước vận chuyển và lệ phí có liên quan khác sẽ được tính vào tài khoản của người mua.
3) Đề nghị có được biên soạn trên cơ sở các thông số kỹ thuật liệt kê dưới đây .all các bộ phận làm việc 330days / năm, 30 ngày / tháng, 24 giờ / ngày, tất cả các thiết bị thiết kế 3 ca mỗi ngày. Nếu khách hàng có bất kỳ vấn đề, ​​chúng ta có thể thảo luận về kỹ thuật, sau đó sau này được xác nhận bởi các khách hàng.
4) Các loại cáp chính, từ phòng điện chính cho từng phòng phân phối điện hoặc mỗi điểm kết nối điện máy, bị loại trừ trong cung cấp, và sẽ được cung cấp bởi người mua.
5) Danh sách tùng được cung cấp bởi những người bán sau khi hoàn tất việc thiết kế.
6) Người mua có trách nhiệm công trình lắp đặt và cách nhiệt.
7) Phân phối tủ hâm mộ và cả hai bên để kiểm soát tốc độ quạt là bao gồm, nếu điều khiển trong cùng một tủ chính, sau đó người mua cần phải trả tiền thêm.
8) Giá được niêm yết trên cơ sở tỷ giá hiện hành (1: 6,35) sẽ phải chịu sự điều chỉnh thích hợp theo tỷ giá chính thức USD / RMB vào ngày xác nhận của hợp đồng.
t: