'Smart' Insulin May Ease Burden of

'Smart' Insulin May Ease Burden of Type 1 Diabetes Patients
http://food.ndtv.com/health/smart-insulin-may-ease-burden-of-type-1-diabetes-patients-research-suggests-738454
New compound, known as Ins-PBA-F, automatically activates when blood sugar levels soar, and remains in circulation for up to 24 hours
Diabetes patients could be spared the burden of constantly monitoring blood sugar levels after scientists have developed a "smart" form of insulin.
The new compound, which was shown to be effective in mice, automatically activates when blood sugar levels soar, and remains in circulation for up to 24 hours. In the future, patients could inject the insulin once a day, or even less frequently, overcoming the need for constant self-monitoring and insulin top-ups after meals.
Danny Chou, a chemical biologist who led the research at the University of Utah, said: "Diabetic patients still need to guess to some extent how much insulin they need. With this you would just inject it and it wouldn't matter if you overshot because its activity would stop when glucose levels get too low."
About 400,000 people in Britain have type 1 diabetes, including 30,000 children. The condition, which normally begins in childhood, is an autoimmune disease in which the body kills off all its pancreatic beta cells. The cells produce insulin, which regulates blood sugar, and without beta cells, the body's sugar levels fluctuate wildly, meaning that patients need to monitor glucose and typically inject insulin several times each day.
Taking too much insulin can drive blood sugar levels too low, leading to hypoglycaemia- such episodes are responsible for around 10% of deaths in type 1 diabetes.
Taking too little insulin means blood sugar levels are consistently too high, which can lead to serious complications in the long term, such as blindness and nerve damage. "In theory, with this there would be none of these glucose problems," said Dr Chou.
The smart insulin, known as Ins-PBA-F, is engineered to bind to a blood protein, called albumin, as soon as it is injected. This means it is essentially stored in a reservoir. The insulin is then released when blood sugar levels reach a certain threshold, meaning it can act to lower the circulating glucose.
In the study, published on Monday in the Proceedings of the National Academies of Science, diabetic mice given a single daily injection of the modified insulin had glucose levels that were as stable as those seen in healthy mice. The team hope to test the treatment in patients within two to five years.
Karen Addington, chief executive of the Juvenile Diabetes Research Foundation in the UK, said: "For many people living with type 1 diabetes, achieving good blood glucose control is a daily battle. A smart insulin would eliminate hypos - which are what many with type 1 diabetes hate most. It would enable people with type 1 diabetes to achieve near perfect glucose control, all from a single injection per day or even per week. That's really exciting."
Dr Richard Elliott, of Diabetes UK, said the approach had the potential to make it easier for people with diabetes to manage their condition, but cautioned that the progress towards clinical versions of the treatment could be slow. "Years of further research and clinical trials will be needed to find out if a similar drug could be used safely and effectively by people with diabetes," he said.
There are hopes that the new 'smart' insulin may ease the burden of patients having to constantly monitoring blood sugar levels.

Results (Vietnamese) 1:

'Smart' Insulin May Ease Burden of Type 1 Diabetes Patientshttp://food.ndtv.com/health/smart-insulin-may-ease-burden-of-type-1-diabetes-patients-research-suggests-738454New compound, known as Ins-PBA-F, automatically activates when blood sugar levels soar, and remains in circulation for up to 24 hoursDiabetes patients could be spared the burden of constantly monitoring blood sugar levels after scientists have developed a "smart" form of insulin.The new compound, which was shown to be effective in mice, automatically activates when blood sugar levels soar, and remains in circulation for up to 24 hours. In the future, patients could inject the insulin once a day, or even less frequently, overcoming the need for constant self-monitoring and insulin top-ups after meals.Danny Chou, a chemical biologist who led the research at the University of Utah, said: "Diabetic patients still need to guess to some extent how much insulin they need. With this you would just inject it and it wouldn't matter if you overshot because its activity would stop when glucose levels get too low."About 400,000 people in Britain have type 1 diabetes, including 30,000 children. The condition, which normally begins in childhood, is an autoimmune disease in which the body kills off all its pancreatic beta cells. The cells produce insulin, which regulates blood sugar, and without beta cells, the body's sugar levels fluctuate wildly, meaning that patients need to monitor glucose and typically inject insulin several times each day.Uống quá nhiều insulin có thể lái xe đường trong máu quá thấp, dẫn đến hypoglycaemia – tập như vậy chịu trách nhiệm cho khoảng 10% các ca tử vong trong bệnh tiểu đường loại 1.Tham gia quá ít insulin mức độ đường trong máu có nghĩa là có luôn quá cao, mà có thể dẫn đến biến chứng nghiêm trọng trong thời gian dài, chẳng hạn như mù và tổn thương thần kinh. "Về lý thuyết, với điều này sẽ có không ai trong số những vấn đề này glucose," nói tiến sĩ châu.Insulin thông minh, được biết đến như Ins PBA F, được thiết kế để liên kết với một protein máu, gọi là albumin, ngay sau khi nó được tiêm. Điều này có nghĩa là về cơ bản nó được lưu trữ trong một hồ chứa. Insulin sau đó được phát hành khi lượng đường trong máu đạt đến một ngưỡng nhất định, có nghĩa là nó có thể hoạt động thấp hơn các đường lưu thông.Trong nghiên cứu, được công bố vào ngày thứ hai trong thủ tục tố tụng của Viện Hàn lâm khoa học quốc gia bệnh tiểu đường con chuột cho một đơn hàng ngày của tiêm insulin lần này có mức độ glucose ổn định như như những người nhìn thấy ở chuột khỏe mạnh. Nhóm nghiên cứu hy vọng để thử nghiệm điều trị ở những bệnh nhân trong vòng 2 đến 5 năm.Karen Addington, giám đốc điều hành của Juvenile Diabetes Research Foundation ở Anh, cho biết: "đối với nhiều người sống chung với bệnh tiểu đường loại 1, để đạt được quyền kiểm soát glucose máu là một trận chiến hàng ngày. Một thông minh insulin sẽ loại bỏ hypos - đó là những gì nhiều người bị bệnh tiểu đường loại 1 ghét nhất. Nó sẽ cho phép những người bị bệnh tiểu đường loại 1 để đạt được gần kiểm soát glucose hoàn hảo, tất cả từ một tiêm đơn mỗi ngày, hoặc thậm chí mỗi tuần. Đó là thực sự thú vị."Dr Richard Elliott, of Diabetes UK, said the approach had the potential to make it easier for people with diabetes to manage their condition, but cautioned that the progress towards clinical versions of the treatment could be slow. "Years of further research and clinical trials will be needed to find out if a similar drug could be used safely and effectively by people with diabetes," he said.There are hopes that the new 'smart' insulin may ease the burden of patients having to constantly monitoring blood sugar levels.

Results (Vietnamese) 2:

Insulin 'thông minh' Có thể Dễ Gánh nặng của bệnh tiểu đường loại 1 hợp chất, gọi là Ins-PBA-F, tự động kích hoạt khi nồng độ đường trong máu tăng cao, và vẫn còn trong lưu thông cho đến 24 giờ bệnh nhân tiểu đường có thể được tha gánh nặng liên tục theo dõi lượng đường trong máu sau khi các nhà khoa học đã phát triển một "thông minh" hình thức insulin. Các hợp chất mới, mà đã thể hiện được hiệu quả ở chuột, tự động kích hoạt khi nồng độ đường trong máu tăng cao, và vẫn còn trong lưu thông cho đến 24 giờ. Trong tương lai, các bệnh nhân có thể tiêm insulin mỗi ngày một lần, hoặc thậm chí ít hơn, khắc phục sự cần thiết phải liên tục tự giám sát và insulin top-up sau bữa ăn. Danny Chou, một nhà sinh học hóa học người đứng đầu cuộc nghiên cứu tại Đại học Utah, cho biết: "bệnh nhân tiểu đường vẫn còn cần phải đoán chừng mực nào đó có bao nhiêu insulin cần thiết với điều này, bạn chỉ cần tiêm nó và nó sẽ không vấn đề gì nếu bạn bước quá bởi vì hoạt động của nó sẽ dừng lại khi nồng độ glucose được quá thấp.." Khoảng 400.000 người ở Anh có bệnh tiểu đường loại 1, trong đó có 30.000 trẻ em. Các điều kiện, mà thường bắt đầu trong thời thơ ấu, là một bệnh tự miễn, trong đó cơ thể giết chết tất cả các tế bào beta tuyến tụy của mình. Các tế bào sản xuất insulin, điều hòa lượng đường trong máu, và không có các tế bào beta, lượng đường trong cơ thể dao động rất mạnh, có nghĩa là bệnh nhân cần phải theo dõi đường huyết và thường tiêm insulin nhiều lần mỗi ngày. Uống quá nhiều insulin có thể lái xe đường huyết quá thấp, dẫn đến hypoglycaemia- tập như vậy là trách nhiệm cho khoảng 10% các ca tử vong trong bệnh tiểu đường loại 1. Lấy quá ít insulin có nghĩa là mức đường trong máu luôn quá cao, có thể dẫn đến những biến chứng nghiêm trọng về lâu dài, chẳng hạn như mù lòa và dây thần kinh bị hư hại. "Về lý thuyết, với điều này sẽ có không có những vấn đề glucose", tiến sĩ Châu Kiệt Luân cho biết. Các insulin thông minh, được gọi là Ins-PBA-F, được thiết kế để liên kết với một protein máu, gọi là albumin, ngay sau khi nó được tiêm . Điều này có nghĩa là nó chủ yếu được lưu trữ trong một hồ chứa. Sau đó, insulin được tiết ra khi lượng đường trong máu đạt đến một ngưỡng nhất định, có nghĩa là nó có thể hành động để hạ thấp lượng đường lưu thông. Trong nghiên cứu này, được công bố hôm thứ Hai trong Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia, những con chuột mắc bệnh tiểu đường cho một tiêm hàng ngày duy nhất của insulin sửa đổi có lượng đường là ổn định như những người được thấy ở những con chuột khỏe mạnh. . Các đội hy vọng để thử nghiệm điều trị ở những bệnh nhân trong vòng 2-5 năm Karen Addington, giám đốc điều hành của Quỹ Nghiên cứu Juvenile Diabetes ở Anh, cho biết: "Đối với nhiều người sống chung với bệnh tiểu đường loại 1, đạt được sự kiểm soát glucose máu tốt là một hàng ngày . trận chiến một insulin thông minh sẽ loại bỏ chứng hạ đường huyết -. đó là những gì nhiều với bệnh tiểu đường loại 1 ghét nhất Nó sẽ cho phép những người bị bệnh tiểu đường loại 1 để đạt được gần kiểm soát đường hoàn hảo, tất cả từ một liều tiêm duy nhất mỗi ngày hoặc thậm chí mỗi tuần đó là thực sự thú vị. . " tiến sĩ Richard Elliott, Tiểu đường Anh, cho biết phương pháp này có khả năng để làm cho nó dễ dàng hơn cho những người bị bệnh tiểu đường để quản lý tình trạng của họ, nhưng cảnh báo rằng tiến trình hướng tới phiên bản lâm sàng của điều trị có thể được làm chậm. "Nhiều năm nghiên cứu thêm và thử nghiệm lâm sàng sẽ là cần thiết để tìm ra nếu một loại thuốc tương tự có thể được sử dụng một cách an toàn và hiệu quả bởi những người có bệnh tiểu đường," ông nói. Có hy vọng rằng các mới insulin 'thông minh' có thể giảm bớt gánh nặng của bệnh nhân có để liên tục theo dõi lượng đường trong máu.