In 2014, of 11,350 enterprises surv

In 2014, of 11,350 enterprises surveyed, 5,682 Vietnamese enterprises and 2,496 FDI enterprises received non-Free Trade Certificates of Origin in 548,142 export transactions, according to VCCI. There is significant overlap with MOIT’s database for FTA Certificates of Origin for FTA export transactions and, the total number of transactions is much higher as many do not require Certificates of Origin.

Results (Vietnamese) 1:

Trong năm 2014, 11,350 doanh nghiệp được khảo sát, 5,682 doanh nghiệp Việt Nam và các doanh nghiệp FDI 2,496 nhận được không - tự do thương mại giấy chứng nhận xuất xứ trong 548,142 xuất khẩu các giao dịch, theo VCCI. Đó là chồng chéo đáng kể với cơ sở dữ liệu của bộ cho FTA giấy chứng nhận xuất xứ cho các giao dịch xuất khẩu FTA, và tổng số giao dịch là cao hơn nhiều vì nhiều người không yêu cầu chứng nhận nguồn gốc.

Results (Vietnamese) 2:

Trong năm 2014, các doanh nghiệp được khảo sát 11.350, 5.682 doanh nghiệp Việt Nam và 2.496 doanh nghiệp FDI nhận được Giấy chứng nhận thương mại phi miễn phí xuất xứ trong 548.142 giao dịch xuất khẩu, theo VCCI. Có một sự trùng lặp đáng kể với cơ sở dữ liệu của Bộ Công Thương cấp Giấy chứng nhận FTA xuất xứ đối với các giao dịch xuất khẩu FTA và, tổng số lượng giao dịch cao như nhiều người không yêu cầu giấy chứng nhận xuất xứ nhiều.