In addition to supplying water for

In addition to supplying water for irrigation and domestic supply, many large reservoirs not only supply water for industrial purposes and for the generation of hydropower but are also used for flood control. Beside bringing social and economic benefits, dams are often associated with costs, particularly for rural riverside community costs result from the need to communities from area upstream inundated the downstream from disruption of the ecosystem services that rivers naturally provide. The poorest in society is lacking the political power and financial resources to mitigate impacts, who gain the least and yet are the most adversely affected by large dams (McCartney and King 2010). Often, as these dams do not have pipe outlets, water from the reservoir is removed by livestock drinking, pumping and as a consequence of seepage, spilling and evaporation, since they store relatively low volumes of water, smallest reservoirs empty every year, it tends to be shallow. The surface areas are large so that a significant proportion of the water may be lost through evaporation. Moreover, dams can also affect transmission of vector-borne diseases such as malaria.

Results (Vietnamese) 1:

Ngoài việc cung cấp nước cho thủy lợi và cấp sinh hoạt, nhiều hồ chứa lớn không chỉ cung cấp nước cho các mục đích công nghiệp và cho các thế hệ của thủy điện, nhưng cũng được sử dụng để kiểm soát lũ lụt. Bên cạnh mang lại lợi ích xã hội và kinh tế, đập thường liên kết với chi phí, đặc biệt là cho cộng đồng nông thôn bên sông chi phí kết quả từ sự cần thiết cho cộng đồng từ tích ngược dòng ngập nước hạ lưu từ gián đoạn của các dịch vụ hệ sinh thái sông tự nhiên cung cấp. Những người nghèo nhất trong xã hội là thiếu quyền lực chính trị và tài chính tài nguyên để giảm thiểu tác động, những người đạt được ít nhất và được nhiều bất lợi bị ảnh hưởng bởi con đập lớn (McCartney và vua 2010). Thông thường, như các con đập không có cửa hàng ống, nước từ hồ chứa được lấy ra bởi chăn nuôi uống, bơm và do hậu quả của thấm, tràn và bay hơi, kể từ khi họ lưu trữ tương đối thấp khối lượng nước, Hồ chứa nhỏ nhất sản phẩm nào mỗi năm, nó có xu hướng cạn. Khu vực bề mặt là lớn để một tỷ lệ đáng kể của nước có thể bị mất thông qua hơi nước. Ngoài ra, đập cũng có thể ảnh hưởng truyền tải véc tơ-borne bệnh như bệnh sốt rét.

Results (Vietnamese) 2:

Ngoài việc cung cấp nước cho thủy lợi và cung cấp nước, nhiều hồ chứa lớn không chỉ cung cấp nước cho các mục đích công nghiệp và cho các thế hệ của thủy điện nhưng cũng được sử dụng để kiểm soát lũ. Bên cạnh mang lại lợi ích kinh tế và xã hội, đập thường được kết hợp với chi phí, đặc biệt là chi phí cho cộng đồng nông thôn ven sông dẫn đến từ sự cần thiết cho cộng đồng từ khu vực thượng nguồn ngập hạ lưu từ sự gián đoạn của các dịch vụ hệ sinh thái tự nhiên là các con sông cung cấp. Những người nghèo nhất trong xã hội thiếu quyền lực chính trị và tài chính để giảm thiểu tác động, những người đạt được ít nhất và chưa được các ảnh hưởng tiêu cực nhất của các đập lớn (McCartney và King 2010). Thông thường, khi các con đập không có cửa hàng bán ống, nước từ các hồ chứa đã được loại bỏ bằng cách uống chăn nuôi, bơm và như một hệ quả của sự rò rỉ, tràn, bay hơi, kể từ khi họ lưu trữ khối lượng tương đối thấp của nước, hồ chứa nhỏ trống rỗng mỗi năm, nó có xu hướng là nông cạn. Diện tích bề mặt lớn như vậy mà một tỷ lệ đáng kể của các nước có thể bị mất do bay hơi. Hơn nữa, con đập cũng có thể ảnh hưởng lây truyền bệnh do sinh như bệnh sốt rét.