THIS IS TOP PRIORITY ORDER FROM SON

THIS IS TOP PRIORITY ORDER FROM SONY CORPORATION MANAGEMENTS

Dear all,

As you are all aware, Sony and Foo Fighters have partnered to promote Hi-Res audio across the globe.
In order to activate this partnership and promote Hi-Res audio at each market, we have been informing you that all creative assets and usage plans must get prior approval
from RCA and Foo Fighters management without exceptions.
However, it turned out that some of FSMCs did not go through appropriate process and started local promotions, without permission.

As a consequence, we were informed from FF management that it has violated contract.

Sony Corp managements has taken these facts seriously as it may cause huge negative impact for Sony groups.
We decided to take all activation down for retailer, web, social, and any others, even if it has been approved.

PLEASE REMOVE ALL ACTIVATION USING FOO FIGHTERS by August 19th (Wed) 6pm in Japan Time, AND REPORT
BACK WITH EVIDENCE TO BUSINESS DEVELOPMENT DIVISION FOR EMAIL ADDRESS BELOW.
Marty Ohno : [e-mail]
Ryota Suzuki : [e-mail]
Nina Shimono : [e-mail]

This is highest prioritized top down order without any exception.
Takagi/ Takahashi will check whether above orders are followed appropriately.

Results (Thai) 1:

นี่คือลำดับความสำคัญสูงสุดจากทีมงานบริหาร บริษัท SONYรักทั้งหมด จะได้ทราบทั้งหมด Sony และฟูไฟเตอร์สได้ร่วมมือในการส่งเสริมเสียง Hi-Res ทั่วโลกเรียกใช้หุ้นส่วนนี้ และส่งเสริมเสียง Hi-Res ในแต่ละตลาด เรามีการแจ้งให้คุณทราบว่า สินทรัพย์ที่สร้างสรรค์และแผนการใช้งานทั้งหมดต้องได้รับอนุมัติก่อน จาก RCA และฟูไฟเตอร์สจัดการโดยไม่มีข้อยกเว้น อย่างไรก็ตาม จะเปิดออกว่า บาง FSMCs ไม่สามารถผ่านขั้นตอนที่เหมาะสม และเริ่มต้นท้องถิ่นส่งเสริมการขาย ไม่ได้รับอนุญาตผล เราได้รับแจ้งจาก FF จัดการมันได้ละเมิดสัญญาจัดการโซนี่ คอร์ปได้นำข้อเท็จจริงเหล่านี้อย่างจริงจังเพราะอาจเกิดผลกระทบเชิงลบมากสำหรับกลุ่ม Sonyเราตัดสินใจที่จะเปิดใช้งานทั้งหมดลงในร้านค้า เว็บ สังคม และ อื่น ๆ แม้ว่าจะได้รับการอนุมัติกรุณาเอาออกเปิดใช้งานทั้งหมดที่ใช้ฟูไฟเตอร์ส 19 สิงหาคม (Wed) 18.00 น.ในเวลาประเทศญี่ปุ่น และรายงาน กลับมาพร้อมกับหลักฐานฝ่ายพัฒนาธุรกิจสำหรับรายชื่ออีเมล์Marty Ohno: [e-mail]ซูซูกิ Ryota: [e-mail]นีน่า Shimono: [e-mail]ด้านบนจัดระดับความสำคัญสูงสุดลงใบสั่งโดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ อยู่ทะกะงิ / ทะกะฮะชิจะตรวจสอบว่า ข้างสั่งได้ตามเหมาะสม

Results (Thai) 3:

นี่เป็นคำสั่งแรกจากบริษัทโซนี่ต่อ

รักทุกคน

ตามที่คุณทราบ , Sony และ Foo Fighters ได้ร่วมมือเพื่อส่งเสริม hi res เสียงทั่วโลก .
เพื่อเปิดใช้งานความร่วมมือและส่งเสริม hi res เสียงในแต่ละตลาด เราได้แจ้งให้คุณทราบว่าทรัพย์สินที่สร้างสรรค์และวางแผน การใช้ต้องได้รับการอนุมัติก่อน
จาก RCA และการจัดการนักรบฟู โดยไม่มีข้อยกเว้น
แต่มันกลับกลายเป็นว่า บางส่วนของ fsmcs ไม่ได้ผ่านกระบวนการที่เหมาะสมและเริ่มโปรโมชั่นท้องถิ่น โดยไม่ได้รับอนุญาต

เพราะ เราได้รับแจ้งจากผู้บริหาร FF มันฝ่าฝืนสัญญา

โซนี่คอร์ปผู้บริหารได้รับเหล่านี้ข้อเท็จจริงอย่างจริงจังมันอาจก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบมาก
Sony กลุ่มเราตัดสินใจที่จะใช้เวลาทั้งหมดทำงานลงสำหรับร้านค้าปลีก , เว็บ , สังคม , และคนอื่น ๆ แม้ว่าจะได้รับการอนุมัติ

กรุณาลบทั้งหมดที่กระตุ้นการใช้ Foo Fighters โดย 19 สิงหาคม ( วันพุธ ) เวลา 6 โมงเย็นในญี่ปุ่น และรายงาน
กลับด้วยหลักฐานที่ฝ่ายพัฒนาธุรกิจสำหรับที่อยู่อีเมลด้านล่าง .
มาร์ตี้โอโนะ : มาซาโตะ โอโนะ @ JP . Sony . com
เรียวตะ ซูซูกิ : ryotab ซูซูกิ @ JP . Sony . com
นีน่าชิโมโนะ : นีน่า ชิโมโนะ @ JP .Sony . com

นี่คือสูงสุดได้แก่ด้านบนลงมาสั่งโดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆทั้งสิ้น
ทาคางิ / ทาคาฮาชิ จะตรวจสอบว่า คำสั่งดังกล่าวได้ตามเหมาะสม