17.3 BHN will reimburse Distributo

17.3 BHN will reimburse Distributors for some or all costs associated with Product registrations or trade names as agreed upon in writing beforehand by The Parties. BHN’s reimbursement of these expenses will be made in the form of a credit memo issued on Distributors’ account. If Products are inadvertently or intentionally allowed to be registered in a name other than BHN or its authorized designee, Distributors shall immediately, at their sole cost and expense, effectuate a transfer of all registrations to BHN’s name or into its designee’s name to hold in trust for BHN.
17.4 At each Calendar Year anniversary of this Agreement, BHN and Distributors shall review Schedule 1 together to verify Products listed and update it as necessary. If there are Products that cannot be or have not been duly registered or if registered Products have not been purchased and marketed within the Territory that should or could have been, BHN may unilaterally remove or delete such Products from Schedule 1 and allow BHN to market these Products through other means.

Results (Vietnamese) 1:

17.3 BHN sẽ hoàn trả cho nhà phân phối cho một số hoặc tất cả các chi phí liên quan đến đăng ký sản phẩm hoặc tên thương mại theo thoả thuận bằng văn bản trước của các bên. Của BHN bồi hoàn những chi phí sẽ được thực hiện dưới hình thức một memo tín dụng vào tài khoản của nhà phân phối. Nếu sản phẩm vô tình hay cố ý cho phép để được đăng ký tại một tên khác với BHN hoặc người được mình ủy quyền, nhà phân phối sẽ ngay lập tức, họ duy nhất chi phí và chi phí, thi chuyển của tất cả các đăng ký của BHN tên hoặc thành tên của một người được chỉ định để giữ trong sự tin tưởng cho BHN. 17.4 tại mỗi lịch năm kỷ niệm của thỏa thuận này, BHN và nhà phân phối sẽ xem xét lịch trình 1 với nhau để xác minh các sản phẩm được liệt kê và cập nhật nó khi cần thiết. Nếu có những sản phẩm mà không thể hoặc không đã được đăng ký hợp lệ hoặc nếu đăng ký sản phẩm chưa được mua và bán trên thị trường bên trong lãnh thổ mà nên hoặc có thể, BHN có thể đơn phương hủy bỏ hoặc xóa các sản phẩm từ lịch trình 1 và cho phép BHN đến thị trường những sản phẩm thông qua các phương tiện khác.

Results (Vietnamese) 2:

17,3 BHN sẽ hoàn trả cho nhà phân phối cho một số hoặc tất cả các chi phí liên quan đến đăng ký sản phẩm hoặc tên thương mại theo thoả thuận bằng văn bản trước của Các Bên. Hoàn các chi phí này BHN sẽ được thực hiện dưới hình thức một bản ghi nhớ tín dụng ban hành vào tài khoản của nhà phân phối. Nếu Sản phẩm được vô tình hoặc cố ý cho phép được đăng ký tại một tên khác với BHN hoặc người được ủy quyền, phân phối sẽ ngay lập tức, với chi phí và chi phí duy nhất của họ, thực hiện chuyển nhượng của tất cả các đăng ký tên BHN hoặc vào tên người được chỉ định của nó để giữ hộ cho BHN.
17,4 Tại mỗi Lịch kỷ niệm Năm của Hiệp định này, BHN và phân phối phải xem xét lục 1 với nhau để xác minh sản phẩm được liệt kê và cập nhật nó khi cần thiết. Nếu có những sản phẩm mà không thể được hoặc chưa được đăng ký hợp lệ hoặc nếu sản phẩm đăng ký đã không được mua và bán trên thị trường trong lãnh thổ mà nên hoặc có thể có được, BHN có quyền đơn phương loại bỏ hoặc xóa sản phẩm như vậy từ Phụ lục 1 và cho phép BHN ra thị trường những sản phẩm thông qua các phương tiện khác.