Contractual rules need not be made

Contractual rules need not be made for one contract only. In
practice, parties often make use of standardized sets of rules that are suited to their
own interests. So-called general conditions are one very popular type of such
standardized rules. Almost all professional parties (including supermarkets and
retailers) use such conditions for the contracts they conclude with consumers or
other professional parties. The advantages of this are clear: it saves a party from
having to draft contract conditions for every new contract it wants to conclude. This
makes the use of general conditions indispensable in a world as dominated by
efficiency as ours.

Results (Vietnamese) 1:

Hợp đồng quy định không cần được thực hiện cho một hợp đồng chỉ. Ởthực tế, các bên thường làm cho việc sử dụng bộ tiêu chuẩn hóa các quy tắc đó phù hợp với họlợi ích của riêng. Cái gọi là các điều kiện chung là một loại rất phổ biến như vậychuẩn hóa các quy tắc. Hầu như tất cả các bên chuyên nghiệp (bao gồm các siêu thị vànhà bán lẻ) sử dụng các điều kiện như đối với các hợp đồng, họ kết luận với người tiêu dùng haycác bên chuyên nghiệp khác. Những lợi thế của việc này là rõ ràng: nó sẽ lưu lại một bên từbạn phải soạn thảo hợp đồng điều kiện cho mỗi hợp đồng mới, nó muốn để kết luận. Điều nàylàm cho việc sử dụng các điều kiện chung không thể thiếu trong một thế giới như bị chi phối bởihiệu quả như chúng ta.

Results (Vietnamese) 2:

Quy định trong hợp đồng không cần phải được thực hiện cho một hợp đồng. Trong
thực tế, các bên thường sử dụng các bộ tiêu chuẩn hóa các quy tắc thích hợp với họ
lợi ích riêng. Cái gọi là điều kiện chung là một loại rất phổ biến như vậy
quy tắc chuẩn hóa. Hầu như tất cả các bên chuyên nghiệp (bao gồm cả siêu thị và
bán lẻ) sử dụng các điều kiện như đối với các hợp đồng mà họ ký kết với người tiêu dùng hoặc
các bên chuyên nghiệp khác. Những lợi thế của việc này là rất rõ ràng: nó giúp tiết kiệm một bên khỏi
phải soạn thảo các điều kiện hợp đồng cho mỗi hợp đồng mới mà nó muốn kết luận. Điều này
làm cho việc sử dụng các điều kiện chung không thể thiếu trong một thế giới như bị chi phối bởi
hiệu quả như chúng ta.