The advent of the internet and digi

The advent of the internet and digital data sources has transformed our ability to collect and report potential
health events. But still greater changes are in store. When ProMED-mail started in 1994, it required a satellite connection to reach most of the locations in Africa and Asia. Now, many of these same places have internet access, often broadband. Even more strikingly, many once remote locations in developing countries have mobile phone coverage, which continues to expand explosively. The International Telecommunication Union estimates that, while there were 2 billion internet users (more than half in developing countries), there were 5.3 billion mobile cellphone subscriptions in 2010, almost 75% in developing countries, with about 90% of the world now covered.43 Consequently, surveillance data or disease reports can now be sent from almost anywhere in the world, including field locations or centers that were once totally inaccessible, and the astute clinician no longer need be isolated.44,45 A number of pioneering efforts, such as Voxiva, had previously used cellphones to send health alerts.46 So many people now have mobile phones that reporting can be done by almost anyone on the spot. This has led to an interest in developing ‘‘participatory epidemiology.’’45 Communitybased reporting can be done by individuals who are not necessarily medical personnel but are trained to recognize events of interest, and there has been recent interest in selfreporting of disease symptoms either by cellphone or on the web, or through social media.26,45 The rise of social networking systems has the potential to play an increasingly important role in the future. The challenge will be in using these tools effectively. As with digital disease detection, this revolution in communications technology promises to break down many of the barriers to reporting, but at the risk of increasing the noise level and volume of raw data and the difficulty of verifying reports or establishing representativeness (if needed), much of which is best done by humans interpreting the data. However, there are unparalleled opportunities for detecting health events, whether a sick bushmeat hunter or a wildlife die-off seen by a game warden.

Results (Thai) 1:

มายอินเทอร์เน็ตและแหล่งข้อมูลดิจิตอลได้เปลี่ยนสามารถรวบรวม และรายงานศักยภาพhealth events. But still greater changes are in store. When ProMED-mail started in 1994, it required a satellite connection to reach most of the locations in Africa and Asia. Now, many of these same places have internet access, often broadband. Even more strikingly, many once remote locations in developing countries have mobile phone coverage, which continues to expand explosively. The International Telecommunication Union estimates that, while there were 2 billion internet users (more than half in developing countries), there were 5.3 billion mobile cellphone subscriptions in 2010, almost 75% in developing countries, with about 90% of the world now covered.43 Consequently, surveillance data or disease reports can now be sent from almost anywhere in the world, including field locations or centers that were once totally inaccessible, and the astute clinician no longer need be isolated.44,45 A number of pioneering efforts, such as Voxiva, had previously used cellphones to send health alerts.46 So many people now have mobile phones that reporting can be done by almost anyone on the spot. This has led to an interest in developing ‘‘participatory epidemiology.’’45 Communitybased reporting can be done by individuals who are not necessarily medical personnel but are trained to recognize events of interest, and there has been recent interest in selfreporting of disease symptoms either by cellphone or on the web, or through social media.26,45 The rise of social networking systems has the potential to play an increasingly important role in the future. The challenge will be in using these tools effectively. As with digital disease detection, this revolution in communications technology promises to break down many of the barriers to reporting, but at the risk of increasing the noise level and volume of raw data and the difficulty of verifying reports or establishing representativeness (if needed), much of which is best done by humans interpreting the data. However, there are unparalleled opportunities for detecting health events, whether a sick bushmeat hunter or a wildlife die-off seen by a game warden.

Results (Thai) 2:

การปรากฎตัวของอินเทอร์เน็ตและแหล่งที่มาของข้อมูลดิจิตอลได้เปลี่ยนความสามารถของเราในการเก็บรวบรวมและรายงานที่มีศักยภาพ
เหตุการณ์สุขภาพ แต่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ยังคงอยู่ในร้าน เมื่อไข้ -mail เริ่มต้นในปี 1994 นั้นต้องเชื่อมต่อสัญญาณดาวเทียมไปถึงที่สุดของสถานที่ในแอฟริกาและเอเชีย ตอนนี้หลายสถานที่เดียวกันนี้มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงมักจะ มากยิ่งขึ้นอย่างยอดเยี่ยมหลายครั้งหนึ่งสถานที่ห่างไกลในประเทศกำลังพัฒนามีความคุ้มครองโทรศัพท์มือถือซึ่งยังคงขยายตัวระเบิด สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศคาดการณ์ว่าในขณะที่มี 2 พันล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ต (มากกว่าครึ่งหนึ่งในประเทศกำลังพัฒนา) มีการบอกรับสมาชิก 5300000000 โทรศัพท์มือถือมือถือในปี 2010 เกือบ 75% ในประเทศกำลังพัฒนามีประมาณ 90% ของโลกที่ครอบคลุมในขณะนี้ 43 ดังนั้นข้อมูลการเฝ้าระวังโรคหรือรายงานขณะนี้สามารถส่งมาจากเกือบทุกที่ในโลกรวมทั้งสถานที่หรือศูนย์ข้อมูลที่ครั้งหนึ่งเคยไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสิ้นเชิงและแพทย์ชาญฉลาดไม่จำเป็นต้องเป็น isolated.44,45 จำนวนของความพยายามในการสำรวจดังกล่าว เป็น Voxiva ได้โทรศัพท์มือถือที่ใช้ก่อนหน้านี้ที่จะส่งสุขภาพ alerts.46 ดังนั้นคนจำนวนมากในขณะนี้มีโทรศัพท์มือถือที่รายงานสามารถทำได้โดยเกือบทุกคนในที่เกิดเหตุ นี้ได้นำไปสู่ความสนใจในการพัฒนา '' ระบาดวิทยามีส่วนร่วม. '' 45 การรายงาน communitybased สามารถทำได้โดยบุคคลที่ไม่จำเป็นต้องมีบุคลากรทางการแพทย์ แต่ได้รับการฝึกฝนในการรับรู้เหตุการณ์ที่น่าสนใจและมีความสนใจที่ผ่านมาใน selfreporting อาการของโรคอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยโทรศัพท์มือถือหรือบนเว็บหรือผ่านทางสังคม media.26,45 การเพิ่มขึ้นของระบบเครือข่ายทางสังคมมีศักยภาพที่จะมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในอนาคต ความท้าทายที่จะได้รับในการใช้เครื่องมือเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่นเดียวกับการตรวจสอบโรคดิจิตอลปฏิวัติในเทคโนโลยีการสื่อสารนี้สัญญาว่าจะทำลายลงมากของอุปสรรคในการรายงาน แต่ที่มีความเสี่ยงของการเพิ่มระดับเสียงและปริมาณของข้อมูลดิบและความยากลำบากของการตรวจสอบรายงานหรือการสร้างมูล (ถ้าจำเป็น) ซึ่งส่วนมากจะทำดีที่สุดโดยมนุษย์ตีความข้อมูล แต่มีโอกาสที่เหนือชั้นสำหรับการตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อสุขภาพไม่ว่าจะเป็นนักล่า bushmeat ป่วยหรือสัตว์ป่าที่ตายออกเห็นได้จากผู้คุมเกม

Results (Thai) 3:

การมาถึงของอินเทอร์เน็ตและแหล่งข้อมูลดิจิตอลได้เปลี่ยนความสามารถของเราที่จะรวบรวมและรายงานกิจกรรมสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น

แต่การเปลี่ยนแปลงยังยิ่งใหญ่อยู่ในร้าน เมื่อ promed จดหมายเริ่มต้นในปี 1994 มันต้องการการเชื่อมต่อดาวเทียมการเข้าถึงที่สุดของสถานที่ในแอฟริกาและเอเชีย ตอนนี้หลายสถานที่เดียวกันนี้มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตมักจะบรอดแบนด์ มากยิ่ง ,หลายคนเมื่อสถานที่ห่างไกลในประเทศกำลังพัฒนามีโทรศัพท์มือถือครอบคลุม ซึ่งยังคงขยายตัวระเบิด . สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศประเมินว่า ในขณะที่มี 2 พันล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ( มากกว่าครึ่งในการพัฒนาประเทศ ) จำนวน 5.3 พันล้านบาทโทรศัพท์มือถือมือถือสมัครสมาชิกใน 2010 , เกือบ 75% ในการพัฒนาประเทศมีประมาณ 90% ของโลกตอนนี้ covered.43 จากนั้น ข้อมูลการเฝ้าระวังโรค หรือรายงานขณะนี้สามารถส่งได้จากเกือบทุกที่ในโลก ได้แก่ ด้านสถานที่ หรือศูนย์ที่เคยทั้งหมดไม่สามารถเข้าถึงได้ และทำการรักษาที่ชาญฉลาด ไม่ต้องแยก 44,45 จำนวนของความพยายามบุกเบิก เช่น voxiva เคยใช้โทรศัพท์มือถือ , ส่งการแจ้งเตือนสุขภาพดังนั้นหลายคนมีรายงานว่าโทรศัพท์มือถือสามารถทำได้โดยเกือบทุกคนในจุดที่ นี้ได้นำไปสู่ความสนใจในการพัฒนา ' ' '45 communitybased 'participatory ระบาดวิทยา รายงานสามารถทำได้โดยบุคคลที่เป็นบุคลากรทางการแพทย์ แต่จะฝึกให้รู้จัก กิจกรรมที่น่าสนใจและมีความสนใจใน selfreporting ล่าสุดอาการของโรค โดยโทรศัพท์ หรือบนเว็บ หรือผ่านทางสื่อสังคม 26,45 เพิ่มขึ้นของระบบเครือข่ายทางสังคมมีศักยภาพที่จะมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในอนาคต ความท้าทายจะใช้เครื่องมือเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยการตรวจหาโรคดิจิตอลการปฏิวัติในเทคโนโลยีการสื่อสาร สัญญาว่าจะแบ่งมากของอุปสรรคในการรายงานข่าว แต่ความเสี่ยงของการเพิ่มระดับเสียง และปริมาณของข้อมูลและความยากง่ายของการรายงานหรือการสร้าง representativeness ( ถ้าจำเป็น ) มาก ซึ่งทำโดยมนุษย์ที่ดีที่สุด คือ การตีความข้อมูล อย่างไรก็ตาม ยังมีโอกาสที่เหนือชั้นสำหรับการตรวจหากิจกรรมสุขภาพไม่ว่าจะเป็นนักล่า bushmeat ป่วยหรือสัตว์ป่าตายเห็นโดยผู้คุมเกม .