A chain of stores is considering tw

A chain of stores is considering two alternative bids for a software system. Both bids consist of placing the same computers in the chain’s
headquarters and its branches. The bids differ solely in the storage volume: 20 GB per branch computer and 100 GB in the head office
computer (Bid A); 10 GB per branch computer and 30 GB in the head
office computer (Bid B). There is also a difference in the number of communication lines required: Bid A consists of three communication lines
of 28.8 KBPS between each branch and the head office, whereas Bid B
is based on two communication lines of the same capacity between each
branch and the head office. In this case, it is clear that Bid B is more efficient than Bid A because fewer hardware resources are required.

Results (Vietnamese) 1:

Một chuỗi các cửa hàng đang xem xét hai thay thế giá thầu cho một hệ thống phần mềm. Giá thầu trên cả hai bao gồm việc đặt cùng một máy tính trong các chuỗitrụ sở chính và chi nhánh của nó. Các giá thầu khác nhau duy nhất trong khối lượng lưu trữ: 20 GB cho mỗi máy tính chi nhánh và 100 GB trong trụ sởmáy tính (giá thầu A); 10 GB cho một máy tính chi nhánh và 30 GB vào đầumáy tính văn phòng (giá thầu B). Chỗ ở này cũng có một sự khác biệt về số lượng đường dây thông tin yêu cầu: giá thầu A bao gồm ba đường dây thông tin28,8 kbps giữa mỗi chi nhánh và trụ sở chính, trong khi đó giá thầu BDựa trên hai đường dây thông tin của cùng một công suất giữa mỗichi nhánh và văn phòng trụ sở. Trong trường hợp này, nó là rõ ràng rằng giá thầu B là hiệu quả hơn so với giá thầu A vì ít tài nguyên phần cứng được yêu cầu.

Results (Vietnamese) 2:

Một chuỗi các cửa hàng đang xem xét hai đấu thầu thay thế cho một hệ thống phần mềm. Cả thầu bao gồm việc đặt các máy tính trong cùng một chuỗi của
trụ sở chính và chi nhánh của nó. Hồ sơ dự thầu chỉ khác nhau ở âm lượng lưu trữ: 20 GB cho mỗi máy tính chi nhánh và 100 GB tại trụ sở
máy tính (Bid A); 10 GB cho mỗi máy tính chi nhánh và 30 GB trong đầu
máy tính văn phòng (Giá thầu B). Ngoài ra còn có một sự khác biệt trong số lượng các đường dây thông tin yêu cầu: thầu A gồm ba dòng thông tin liên lạc
của 28,8 Kbps giữa mỗi chi nhánh và trụ sở chính, trong khi dự thầu B
là dựa trên hai đường dây thông tin của cùng một công suất giữa mỗi
chi nhánh và người đứng đầu văn phòng. Trong trường hợp này, rõ ràng là thầu B là hiệu quả hơn so thầu A vì ít tài nguyên phần cứng được yêu cầu.