Before appointment or confirmation,

Before appointment or confirmation, a prospective
arbitrator shall sign a statement of acceptance,
availability, impartiality and independence. The
prospective arbitrator shall disclose in writing to the
Secretariat any facts or circumstances which might
be of such a nature as to call into question the
arbitrator’s independence in the eyes of the parties,
as well as any circumstances that could give rise to
reasonable doubts as to the arbitrator’s impartiality.
The Secretariat shall provide such information to the
parties in writing and fix a time limit for any
comments from them.
3 An arbitrator shall immediately disclose in writing
to the Secretariat and to the parties any facts or
circumstances of a similar nature to those referred
to in Article 11(2) concerning the arbitrator’s
impartiality or independence which may arise during
the arbitration.
4 The decisions of the Court as to the appointment,
confirmation, challenge or replacement of an
arbitrator shall be final, and the reasons for such
decisions shall not be communicated.
5 By accepting to serve, arbitrators undertake to carry
out their responsibilities in accordance with the Rules.
6 Insofar as the parties have not provided otherwise,
the arbitral tribunal shall be constituted in accordance
with the provisions of Articles 12 and 13..

Results (Thai) 1:

ก่อนการนัดหมาย หรือการยืนยัน การคาดหวังarbitrator จะเซ็นคำสั่งยอมรับความพร้อมใช้งาน เมตตา และความเป็นอิสระ ที่arbitrator อนาคตจะเปิดเผยในการเขียนเพื่อการงานบริหารงานใด ๆ ข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่อาจเป็นของธรรมชาติดังกล่าวเป็นเรียกที่เป็นคำถามความเป็นอิสระของ arbitrator ในสายตาของบุคคลรวมถึงสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจทำให้เพิ่มขึ้นเป็นข้อสงสัยที่สมเหตุสมผลเป็นของ arbitrator เมตตาเลขานุการต้องให้ข้อมูลกับการฝ่ายในการเขียนและการแก้ไขเวลาใด ๆความคิดเห็นจากพวกเขา3 arbitrator ที่จะเปิดเผยในทันทีการเลขานุการ และฝ่ายใดข้อเท็จจริง หรือสถานการณ์ของธรรมชาติคล้ายกับการอ้างอิงในบทความ 11(2) เกี่ยวข้องกับของ arbitratorเมตตาหรือความเป็นอิสระซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่างอนุญาโตตุลาการ4 การตัดสินใจของศาลเป็นการนัดหมายยืนยัน ท้าทาย หรือแทนarbitrator จะสุดท้าย และสาเหตุดังกล่าวตัดสินใจจะไม่สามารถสื่อสาร5 โดยการยอมรับการให้บริการ arbitrators รับที่จะดำเนินการหาผู้รับผิดชอบตามกฎ6 Insofar เป็นฝ่ายได้ให้เป็นอย่างอื่นศาล arbitral ที่จะทะลักในกับบทบัญญัติของบทความที่ 12 และ 13 ...

Results (Thai) 2:

ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งหรือการยืนยันในอนาคต
อนุญาโตตุลาการจะลงนามในคำสั่งของการยอมรับ
ความพร้อมความเป็นธรรมและความเป็นอิสระ
อนุญาโตตุลาการที่คาดหวังจะเปิดเผยในการเขียนไปยัง
สำนักเลขาธิการข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่อาจ
จะเป็นเช่นธรรมชาติที่จะโทรเข้ามาถาม
เอกราชของอนุญาโตตุลาการในสายตาของบุคคล,
เช่นเดียวกับสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิด
ข้อสงสัยอย่างมีเหตุผล ความเป็นธรรมของอนุญาโตตุลาการ.
เลขาธิการจะต้องให้ข้อมูลดังกล่าวให้
บุคคลในการเขียนและแก้ไขกำหนดเวลาสำหรับการใด ๆ
ความคิดเห็นจากพวกเขา.
3 อนุญาโตตุลาการทันทีจะเปิดเผยในการเขียน
ไปยังสำนักเลขาธิการและฝ่ายข้อเท็จจริงใด ๆ หรือ
สถานการณ์ที่มีลักษณะคล้ายกับ ผู้ที่อ้าง
ถึงในข้อ 11 (2) เกี่ยวกับการตัดสินของ
ความเป็นธรรมหรือความเป็นอิสระที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการ
อนุญาโตตุลาการ.
4 การตัดสินใจของศาลที่จะแต่งตั้ง
ยืนยันความท้าทายหรือการเปลี่ยน
ผู้ตัดสินถือเป็นที่สิ้นสุดและด้วยเหตุผลดังกล่าว
การตัดสินใจที่จะไม่ได้รับการสื่อสาร.
5 โดยรับที่จะให้บริการอนุญาโตตุลาการดำเนินการที่จะดำเนินการ
ออกความรับผิดชอบของตนให้สอดคล้องกับกฎ.
6 ตราบเท่าที่ทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้ระบุเป็นอย่างอื่น
คณะอนุญาโตตุลาการจะต้องบัญญัติให้สอดคล้อง
กับบทบัญญัติของข้อ 12 และ 13 ..

Results (Thai) 3:

ก่อนการนัดหมายหรือยืนยันเป็นผู้ตัดสินอนาคต
จะลงนามยอมรับ
ห้องพัก ความเป็นกลาง ความเป็นอิสระ
เป็นผู้ตัดสินอนาคตจะเปิดเผยในการเขียน
เลขาธิการข้อเท็จจริงใด ๆหรือสถานการณ์ซึ่งอาจ
เป็นลักษณะดังกล่าวเป็นโทรเข้ามาถาม
เป็นผู้ตัดสินความเป็นอิสระในสายตาของบุคคลที่
เช่นเดียวกับสถานการณ์ใด ๆที่อาจก่อให้เกิด
สงสัยมีเหตุผลเป็นของอนุญาโตตุลาการความเป็นกลาง .
เลขาธิการจะให้ข้อมูลดังกล่าวแก่บุคคลในการเขียนและแก้ไข

เวลาใด ๆ ความคิดเห็นจากพวกเขา .
3 อนุญาโตตุลาการจะเปิดเผยในการเขียน
เลขาธิการและฝ่ายข้อเท็จจริงใด ๆ หรือสถานการณ์ของธรรมชาติคล้ายคลึงกัน

ที่เรียกว่าในมาตรา 11 ( 2 ) ด้านความเป็นกลางหรือความเป็นอิสระของ
อนุญาโตตุลาการซึ่งอาจเกิดขึ้นในระหว่างการอนุญาโตตุลาการ
.
4 คำวินิจฉัยของศาลตามนัด
ยืนยันความท้าทายหรือการเปลี่ยนของ
อนุญาโตตุลาการจะถึงที่สุด และเหตุผลของการตัดสินใจดังกล่าวจะไม่ถูกกัน
.
5 โดย การใช้อนุญาโตตุลาการรับที่จะแบก
ความรับผิดชอบตามกฎ .
6 ตราบเท่าที่ทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้ให้ไม่งั้น
อนุญาโตตุลาการจะตั้งขึ้นตาม
กับบทบัญญัติของบทความ 12 และ 13 . . . . . . .