คดีฆ่าข่มขืนThe body of a 13-year-o

คดีฆ่าข่มขืน
The body of a 13-year-old girl who went missing during a train journey between Surat Thani and Bangkok was found near the railway track in Prachuab Khiri Khan's Pranburi district early on Tuesday morning.

Police have arrested a sleeping car attendant for allegedly assaulting and raping her before throwing her from the train.

Her family reported her missing to Noppawong police in Bangkok on Sunday after she disappeared from the secondclass compartment of a train during Saturday night.

The girl, who has been identified only as Kaem, was travelling with her elder sister, younger brother and her sister's boyfriend. This was her first train ride.

Her sister told police that she last saw her sister before going to bed. Kaem was sleeping in a lower bunk.

"We took the train back to our home in Nonthaburi," said her sister, adding that she fell asleep around 2am on Sunday and first noticed Kaem was missing when she woke at 4.30am.

She said she searched the train for Kaem before alighting at Bang Sue Train Station and reaching Noppawong Police Station at around 6.30am.

When she could not find Kaem in the morning, she alerted the train staff and searched the train but to no avail.

Police identified the suspect as Wanchai Sangkhao, 22, a bed attendant employed by a company with a concession from the State Railway of Thailand.

After several hours of interrogation, he confessed to police to being drunk when he sneaked into Kaem's lower bunk and raped her. He then threw her from the window.

No one appeared to have noticed or heard the assault because the bunk was curtained and the sound of the train running on the track was loud.

Results (Thai) 2:

คดีฆ่าข่มขืน
ศพของ 13 ปีหญิงสาวที่หายไปในระหว่างการเดินทางรถไฟระหว่างสุราษฎร์ธานีและกรุงเทพฯถูกพบใกล้เส้นทางรถไฟในอำเภอปราณบุรีประจวบคีรีขันธ์ในช่วงต้นของเช้าวันอังคาร. ตำรวจได้จับกุมผู้ดูแลรถนอนหลับ ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายและข่มขืนเธอก่อนที่จะโยนเธอจากรถไฟ. ครอบครัวของเธอรายงานของเธอหายไปให้ตำรวจนพวงศ์ในกรุงเทพฯในวันอาทิตย์หลังจากที่เธอหายไปจากช่อง secondclass ของรถไฟในช่วงคืนวันเสาร์. หญิงสาวที่ได้รับการระบุเพียงว่าแก้มถูก เดินทางไปพร้อมกับพี่สาวน้องชายและแฟนของน้องสาวของเธอ นี่คือการนั่งรถไฟครั้งแรกของเธอ. น้องสาวของเธอบอกตำรวจว่าเธอล่าสุดเห็นน้องสาวของเธอก่อนที่จะเข้านอน แก้มกำลังนอนหลับอยู่ในชั้นที่ต่ำกว่า. "เรานั่งรถไฟกลับไปที่บ้านของเราในจังหวัดนนทบุรี" กล่าวว่าน้องสาวของเธอเสริมว่าเธอหลับรอบ 02:00 ในวันอาทิตย์และสังเกตเห็นครั้งแรกที่แก้มหายไปเมื่อเธอตื่นขึ้นมาที่ 04:30. เธอบอกว่าเธอ สืบค้นรถไฟแก้มก่อนที่จะร่อนลงที่สถานีรถไฟบางซื่อรถไฟนพวงศ์และถึงสถานีตำรวจที่ประมาณ 06:30. เมื่อเธอไม่สามารถหาแก้มในตอนเช้าเธอแจ้งเตือนพนักงานรถไฟและค้นหารถไฟ แต่ไม่เป็นประโยชน์. ตำรวจระบุผู้ต้องสงสัย เป็นวันชัย Sangkhao, 22, ผู้เข้าร่วมประชุมเตียงว่าจ้างโดย บริษัท ที่มีสัมปทานจากการรถไฟแห่งประเทศไทย. หลังจากหลายชั่วโมงของการสอบสวนเขาสารภาพกับตำรวจที่จะเป็นเมาเมื่อเขาแอบเข้าไปในชั้นล่างแก้มและข่มขืนเธอ จากนั้นเขาก็โยนจากหน้าต่างของเธอ. ไม่มีใครดูเหมือนจะสังเกตเห็นหรือได้ยินการโจมตีเพราะสองชั้นถูกม่านและเสียงของรถไฟที่ทำงานอยู่บนแทร็กดัง

Results (Thai) 3:

คดีฆ่าข่มขืน
ร่างของเด็กหญิงอายุ 13 ปี ที่หายตัวไประหว่างการเดินทางรถไฟระหว่าง สุราษฎร์ธานี และกรุงเทพฯ พบใกล้ทางรถไฟปราณบุรีตำบลประจวบคีรีขันธ์ แต่เช้าวันอังคารตอนเช้า

ตำรวจจับรถนอนซังกุงถูกกล่าวหาว่าทำร้ายและข่มขืนเธอ ก่อนโยนจากรถไฟ

ครอบครัวของเธอแจ้งความคนหายกับนพวงศ์ตำรวจในกรุงเทพฯเมื่อวันอาทิตย์ หลังจากเธอหายตัวไปจากช่อง secondclass ของรถไฟในช่วงคืนวันเสาร์

สาวที่ถูกระบุเพียงแก้ม , ได้เดินทางกับพี่สาวของเธอ น้องชายและแฟนของน้องสาวของเธอ นี้คือการนั่งรถไฟครั้งแรกของเธอ

พี่สาวของเธอบอกตำรวจว่าเธอเห็นพี่สาวของเธอก่อนจะเข้านอนแก้มก็หลับสบาย ลด

" เราก็ขึ้นรถไฟกลับไปที่บ้านของเรา ใน นนทบุรี กล่าวว่า พี่สาวของเธอ เพิ่มว่า เธอหลับรอบ 2 ในวันอาทิตย์ และสังเกตเห็นแก้มหายไป เมื่อเธอตื่นขึ้นมาตอนตี 4 ครึ่ง

เธอบอกว่าหาไฟแก้มก่อนที่จะลง ที่สถานีรถไฟบางซื่อ และ เข้าถึง นพวงศ์สถานีตำรวจที่รอบ ๆ 6.30am .

เมื่อเธอไม่สามารถหาแก้มในตอนเช้า เธอแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่รถไฟ และ รถไฟ แต่ค้นไม่เจอ ตำรวจ

ระบุผู้ต้องสงสัยเป็น วันชัย sangkhao 22 เตียง ผู้ดูแล ที่ใช้โดย บริษัท ที่มีสัมปทานจากการรถไฟแห่งประเทศไทย

หลังจากหลายชั่วโมงของการสอบสวน เขาสารภาพ ตำรวจเมาเมื่อเขาแอบเข้าไปที่แก้มของเตียงล่าง และข่มขืนเธอจากนั้นเขาก็โยนเธอลงจากหน้าต่าง

ไม่มีใครดูเหมือนจะสังเกตเห็นหรือได้ยินโจมตีเพราะเป็นม่านสองชั้น และเสียงรถไฟวิ่งบนลู่
ดัง