Dear Khun Molthiya, Good Day to you

Dear Khun Molthiya,
Good Day to you.
I refer to your mail below as copied:

I have no idea on how the auditing system works in Thailand. It seems strange to me on your Licensed Auditor’s repeated requests. If the Thai Auditor would like to know our Thai QS, can I have the details of Thai Auditor and his/her License as Licensed Auditor please. If he appears not trusting my local consultant, I think it is fair if I can obtain his qualifications as Licensed Auditor before his enquiry, and submit to Plan for reciprocal or follow up action.

My understanding from Plan is that there is no Licensed QS in Thailand & no Board of Quantity Surveyors in Thailand. { Dear Khun Suchart, please correct me if I am wrong

Results (Thai) 1:

molthiya คุณรัก
วันดีกับคุณ
i หมายถึงอีเมลของคุณด้านล่างเป็นคัดลอก:

ฉันมีความคิดเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบระบบการทำงานในประเทศไทยไม่มี ดูเหมือนว่าแปลกกับผมในการร้องขอผู้สอบบัญชีรับอนุญาตซ้ำของคุณ ถ้าผู้สอบบัญชีไทยอยากจะรู้ว่า qs ไทยของเราฉันจะมีรายละเอียดของผู้สอบบัญชีไทยและ / ใบอนุญาตของตนเป็นผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาตโปรด ถ้าเขาจะปรากฏขึ้นไม่ไว้วางใจที่ปรึกษาท้องถิ่นของฉันฉันคิดว่ามันเป็นธรรมถ้าฉันจะได้รับวุฒิการศึกษาของเขาในฐานะผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาตก่อนที่จะสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของเขาและส่งไปยังวางแผนสำหรับกันและกันหรือติดตามการกระทำ.

ความเข้าใจของฉันจากแผนคือการที่ไม่มีใบอนุญาต qs ในประเทศไทย&คณะสำรวจปริมาณไม่ ในประเทศไทย {suchart คุณรักโปรดถูกต้องฉันหากฉันผิด

Results (Thai) 2:

เรียนคุณ Molthiya,
วันดีคุณ
ผมอ้างถึงจดหมายด้านล่างขณะคัดลอก:

มีความคิดเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบระบบทำงานในประเทศไทย มันน่าแปลกฉันซ้ำตามการอนุญาตของผู้สอบบัญชี ถ้าสอบที่ไทยอยากรู้ QS ของไทย ได้รายละเอียดของผู้สอบบัญชีไทยและเขา/เธอใบอนุญาตเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาตกรุณา ถ้าเขาไม่วางใจปรึกษาท้องถิ่นของฉัน ผมคิดว่า มันเป็นธรรมถ้าฉันสามารถได้รับคุณสมบัติของเขาเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาตก่อนคำถามของเขา และส่งแผนสำหรับซึ่งกันและกัน หรือติดตามการดำเนินการ

ฉันเข้าใจจากแผนคือมี QS ไม่ได้รับอนุญาตในประเทศไทย&ไม่กระดานของปริมาณ Surveyors ในประเทศไทย {รักคุณสุชาติ กรุณาแก้ไขฉันถ้าฉันผิด

Results (Thai) 3:

เรียนคุณ molthiya
ชั้นดีแบบตลอดวันเพื่อคุณ.
ผมดูอีเมลของคุณที่ด้านล่างนี้และคัดลอก:

ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับวิธีใช้ระบบการตรวจสอบที่ทำงานในประเทศไทย มันดูเหมือนจะแปลกใหม่สำหรับผมในการร้องขอซ้ำของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต หากไทยผู้สอบบัญชีที่ต้องการรู้ว่าไทย QS ของเราจะมีรายละเอียดของไทยผู้สอบบัญชีและผู้สอบบัญชีและสิทธิ์การใช้งานของเธอที่ถูกต้องของเขาโปรด ถ้าหากเขาจะปรากฏขึ้นไม่เชื่อถือที่ปรึกษาท้องถิ่นของฉันผมคิดว่ามันเป็นงานหากฉันสามารถขอรับคุณสมบัติของเขาเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาตก่อนการสืบค้นของเขาและส่งไปยังแผนสำหรับซึ่งกันและกันหรือติดตามการดำเนินการ

ทำความเข้าใจของฉันจากแผนที่มีบอร์ดไม่มี QS ถูกต้องในประเทศไทย&ไม่มีจำนวนเป็นฉากๆหลังจากอยู่ในประเทศไทย {เรียนขุนสุชาติโปรดที่ถูกต้องผมถ้าผมผิด