When our class was assigned to Mr.

When our class was assigned to Mr. Fleagle for third-year English, I anticipated another grim year in that dreariest of subjects. Mr. Fleagle was notorious among students for dullness and inability to inspire. He was said to be stuffy, dull, and hopelessly out of date. To me he looked to be sixty or seventy and prim to a fault. He wore primly severe eyeglasses, his wavy hair was primly cut and primly combed. He wore prim vested suits with neckties blocked primly against the collar buttons of his primly starched white shirts. He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.

Results (Chinese) 1:

当我们班被分配到弗利格尔先生为三年级的英语，我在dreariest科目预期的另一个严峻的一年。弗利格尔先生是学生迟钝和无能激发中臭名昭著。他说是闷，枯燥，和无可救药地过时了。对我来说，他看起来是六七十和拘谨的故障。他穿着拘谨严重的眼镜，他卷曲的头发被剪拘谨地拘谨和梳理。他穿着一件对他一本正经地笔挺的白衬衫的领口纽扣一本正经地阻止领带整洁西服归属。他有一个拘谨的尖下巴，一个一本正经地挺直的鼻梁，和口语这是如此正确，如此绅士的古板的方式，他似乎很可笑的古董。

Results (Chinese) 2:

当我们的班级被指派给弗莱格尔先生做三年级英语时，我预料到那一年会再有一个严峻的一年。弗莱格尔先生因沉闷和无法激励而在学生中声名狼藉。据说他闷闷不平，沉闷，毫无希望地过时了。对我来说，他看起来像六十或七十和原始的故障。他戴着极其严重的眼镜，他的波浪状头发被修剪得非常细，而且梳着。他穿着西装，领带被挡在了他那粗白衬衫的领扣上。他有一个朴素的尖下巴，一个朴素直的鼻子，和一个朴素的说话方式，是如此正确，如此绅士，他似乎是一个滑稽的古董。

Results (Chinese) 3:

当我们班被分配给弗利格尔先生学习三年级英语时，我预料到在这最沉闷的科目上又会有一个糟糕的一年。弗利格尔先生在学生中以迟钝和无能而臭名昭著。据说他闷闷不乐，沉闷，毫无希望地过时了。对我来说，他看上去六七十岁，一本正经地挑毛病。他戴着一本正经的眼镜，卷曲的头发剪得一本正经，梳得一尘不染。他穿着朴素的旧西装，领带一本正经地扣在他那朴素的浆白色衬衫的领扣上。他有一个古板的尖下巴，一个古板的直鼻子，和一个古板的说话方式是如此正确，如此绅士，他似乎是一个滑稽古董。