As Thyssenkrupp Elevator (Thailand)

As Thyssenkrupp Elevator (Thailand) Co., Ltd. has been invoiced rental warehouse for storage elevator number PL3, PL4 and PL5 is amount 128,400. (One hundred twenty-eight thousand and four hundred baht only) (As details on attached files).
Khun Payungsak who is the Project Manager of ThyseenKrupp Elevator coordinated with Khun Wiboon for installation of 3 lifts but Khun Wiboon has postponed all times since April – July 2013. However both of Khun Payungsak and Khun Wiboon did not informed about Warehouse Rental to HRB anymore. Khun Payungsak told me that he thought Khun Wiboon has informed HRB already because he is the project manager until last month Khun Payungsak could not contact Khun Wiboon thus he decided to billing rental invoice to HRB.
Khun Payungsak asked for installation lift no. PL3, PL4 and PL5 to the building as he has inspected space area of building. He informed me that he needs HRB Management make decision about Warehouse Rental Invoice.

Results (Thai) 1:

ลิฟท์ ThyssenKrupp ร่วม (Thailand) co. ได้รับใบแจ้งหนี้คลังสินค้าให้เช่าสำหรับจัดเก็บข้อมูลจำนวนลิฟท์ PL3, PL4 และ pl5 เป็นจำนวน 128,400 (128,004 ร้อยบาทเท่านั้น) (เป็นรายละเอียดเกี่ยวกับไฟล์ที่แนบมา).
คุณ payungsak ที่เป็นผู้จัดการโครงการลิฟท์ thyseenkrupp ประสานงานกับคุณวิบูลย์สำหรับการติดตั้งลิฟท์จาก 3 แต่คุณวิบูลย์ได้เลื่อนออกไปทุกครั้งตั้งแต่ - กรกฎาคม 2013 แต่ทั้งสองขุน payungsak และคุณวิบูลย์ไม่ได้ทราบเกี่ยวกับคลังสินค้าให้เช่า HRB อีกต่อไปคุณ payungsak บอกฉันว่าเขาคิดว่าคุณวิบูลย์ได้แจ้ง HRB อยู่แล้วเพราะเขาเป็นผู้จัดการโครงการจนถึงเดือนขุนล่าสุด payungsak ไม่สามารถติดต่อคุณวิบูลย์ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเรียกเก็บเงินใบแจ้งหนี้ให้เช่า HRB.
ขุน payungsak ถามสำหรับการติดตั้งลิฟท์ไม่มี PL3, PL4 และ pl5 ไปยังอาคารในขณะที่เขามีการตรวจสอบพื้นที่ว่างของอาคารเขาบอกผมว่าเขาต้องการ HRB จัดการทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้เช่าคลังสินค้า

Results (Thai) 2:

เป็น Thyssenkrupp ลิฟท์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. ได้ถูกคลังสินค้าให้เช่าออกใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดเก็บหมายเลขลิฟท์ PL3, PL4 และ PL5 เป็นจำนวนเงิน 128,400 (หนึ่งร้อยยี่สิบ - แปดพันสี่ร้อยบาทเท่านั้น (ตามรายละเอียดในไฟล์ที่แนบ)
ได้ร่วมกับคุณวิบูลย์ Payungsak คุณผู้จัดการโครงการของ ThyseenKrupp ลิฟท์ติดตั้งลิฟท์ 3 แต่คุณวิบูลย์มีเลื่อนตลอดเวลาตั้งแต่เดือนเมษายน – 2013 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ทั้งคุณวิบูลย์และคุณ Payungsak ไม่ไม่ทราบเกี่ยวกับการให้เช่าคลังสินค้าให้ดาร์มสตัดท์อีกต่อไป Payungsak คุณบอกฉันว่า เขาคิดว่า คุณวิบูลย์ทราบดาร์มสตัดท์แล้วเนื่องจากเป็นโครงการผู้จัดการจนกระทั่งเดือนสุดท้ายคุณ Payungsak อาจไม่ติดต่อคุณวิบูลย์จึงเขาตัดสินใจเช่าใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินกับดาร์มสตัดท์
Payungsak คุณถามสำหรับติดตั้งยกไม่ PL3, PL4 และ PL5 อาคาร ตามที่เขาได้ตรวจสอบพื้นที่ของอาคาร เขาแจ้งผมว่า เขาต้องจัดการดาร์มสตัดท์ตัดสินใจเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้การให้เช่าคลังสินค้า

Results (Thai) 3:

เป็นและลิฟท์(ประเทศไทย)จำกัดได้รับการออกใบกำกับสินค้าบริการเช่าโกดังสินค้าสำหรับ PL 3 หมายเลขลิฟต์จัดเก็บ PL 4 และโปแลนด์ 5 เป็นจำนวนเงิน 128,400 (หนึ่งร้อยยี่สิบแปดพันสี่ร้อยบาทเท่านั้น)(ตามรายละเอียดในไฟล์ที่แนบมา:)
ขุน payungsak ที่เป็นผู้จัดการโครงการของ thyseenkrupp ลิฟท์ที่เข้ากันได้อย่างดีเยี่ยมพร้อมด้วยคุณสามารถทำหน้าสำหรับการติดตั้งลิฟต์ 3 แต่คุณสามารถทำหน้าได้เลื่อนเวลาทั้งหมดตั้งแต่เดือนเมษายน - เดือนกรกฎาคมปี 2013 แต่ถึงอย่างไรก็ตามขุน payungsak และคุณสามารถทำหน้าทั้งสองไม่ได้รับแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับคลังสินค้าการเช่าไป hrb อีกต่อไปขุน payungsak บอกผมว่าเขาคิดว่าคุณสามารถทำหน้ามีข้อมูล hrb อยู่แล้วเพราะเขาเป็นผู้จัดการโครงการนี้จนกว่าขุน payungsak เดือนที่แล้วไม่สามารถติดต่อคุณสามารถทำหน้าดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้การเช่าไป hrb .
ขุน payungsak ขอยกการติดตั้งไม่ พรีเมียร์ลีก 3 PL 4 และพรีเมียร์ลีก 5 เป็นอาคารที่เขาได้ตรวจสอบบริเวณพื้นที่ของอาคาร.เขาบอกว่าเขาต้องการ hrb การจัดการทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ค่าเช่าโกดังสินค้า