TERMS OF APPOINTMENT1. OBLIGATIONS

TERMS OF APPOINTMENT

1. OBLIGATIONS OF THE SUBCONTRACTOR

1.1 The Subcontractor shall exercise reasonable skill, care and diligence in the performance of the Services described in the Brief.

1.2 The Subcontractor shall use reasonable endeavors to adhere to any program agreed to in the Brief.

1.3 The Subcontractor alone shall be responsible for all of its Services described in the Brief, and shall fully indemnify PADECO against all claims, brought in connection with the Services.

1.4 The Subcontractor shall retain all its records and other information in connection with the provision of the Services as required by the Contract. The Subcontractor shall give assistance to authorized agents of the Client to inspect such records and other information, and shall answer queries or supply information reasonably requested by such agents. Even after the completion of the Project and the conclusion of the appointment, the Subcontractor shall respond faithfully to any inquiries that may be made by PADECO or the Client in regard to the Subcontractor’s duties.

1.5 The personnel specified in paragraph 5 of the Brief (hereinafter referred to as the “Assigned Consultant(s)”) shall use their own personal computer(s) and submit their reports in a typewritten form (hard copy) with a copy of all necessary computer files on CD (compatible with the latest version of Microsoft Office software). The Assigned Consultant(s) shall be responsible for typing or word-processing themselves of all documents prior to submission.

1.6 The Subcontractor or its Assigned Consultants shall not use any illegal software. If PADECO is held liable for the use of illegal software by the Subcontractor or its Assigned Consultants, the Subcontractor shall reimburse PADECO for such liability in full.

1.7 The Subcontractor shall give reasonable assistance in Project logistics support and support of local activities.

Results (Russian) 1:

УСЛОВИЯ НАЗНАЧЕНИЯ1. ОБЯЗАННОСТИ СУБПОДРЯДЧИКУ1.1 субподрядчик осуществляет выполнимым, уход и усердие при выполнении услуг, описанных в краткие.1.2, субподрядчик будет использовать разумные усилия присоединиться к любой программе, согласованных в краткие.1.3 только субподрядчика несет ответственность за все свои услуги, описанные в краткие и полностью возмещает PADECO против всех исков в связи с услугами.1.4 субподрядчика сохраняют все свои записи и другую информацию в связи с предоставления услуг, как предусмотрено контрактом. Субподрядчик должен оказывать помощь уполномоченных агентов клиента для проверки таких записей и другой информации и должны ответить на запросы или представить информацию, разумно просил такими агентами. Даже после завершения проекта и завершение назначения субподрядчик добросовестно реагировать на любые запросы, которые могут быть сделаны PADECO или клиента в отношении обязанности субподрядчика.1.5 персонала, указанные в пункте 5 краткое (именуемым далее как «Assigned Consultant(s)") должны использовать свои собственные персональном(ых) и представить их доклады в машинописной форме (в печатном виде) с копией всех необходимых компьютерных файлов на компакт-диске (совместим с последней версией программного обеспечения Microsoft Office). Назначен консультант(ы) несет ответственность за ввод или текстов самих всех документов до представления. 1.6 субподрядчика или его назначен консультанты не должны использовать любые нелегального программного обеспечения. Если PADECO несет ответственность за использование нелицензионного программного обеспечения субподрядчику или его назначенных консультантов, субподрядчик возмещает PADECO для такой ответственности в полном объеме.1.7 субподрядчик должен дать разумную помощь в проекте материально-техническую поддержку и поддержку местных мероприятий.

Results (Russian) 2:

УСЛОВИЯ НАЗНАЧЕНИЯ 1. ОБЯЗАННОСТИ субподрядчика 1.1 Субподрядчик проявлять разумную мастерство, внимание и усердие при выполнении Услуг , описанных в Заявке. 1.2 Субподрядчик приложит все разумные усилия , чтобы присоединиться к какой - либо программы , согласованные в Заявке. 1.3 Субподрядчик одна должна быть ответственность за все свои услуги , описанные в кратком, и должен полностью возместить PADECO от всех претензий, выдвинутых в связи с Услугами. 1.4 Субподрядчик сохраняет за собой все свои записи и другую информацию в связи с предоставлением услуг в соответствии с требованиями Договор. Субподрядчик оказывать помощь уполномоченным агентам Клиента для инспектирования таких записей и другой информации, а также должны отвечать на запросы или предоставить информацию по обоснованным запросам таких агентов. Даже после завершения проекта и завершения назначения, Субподрядчик должен добросовестно отвечать на любые запросы , которые могут быть сделаны PADECO или Клиентом в отношении обязанностей Субподрядчика. 1.5 персонала , указанные в пункте 5 краткого содержания (далее упоминается как "Назначено консультант (ы)") использует свой ​​собственный персональный компьютер (ы) и представить свои доклады в печатной форме ( на бумажном носителе) с копией всех необходимых компьютерных файлов на компакт - диске (совместима с последней версией Microsoft Управление программным обеспечением). Назначенный Консультант (ы) несет ответственность за ввода или обработки текстов сами всех документов до представления. 1.6 Субподрядчик или его Назначенные консультанты не должны использовать любое незаконное программное обеспечение. Если PADECO несет ответственность за использование нелегального программного обеспечения Субподрядчиком или его присвоению консультантов, Субподрядчик обязан возместить PADECO для такого обязательства в полном объеме. 1.7 Субподрядчик предоставить разумную помощь в поддержке проекта материально - технического обеспечения и поддержки местных мероприятий.