According to Dynamic Flowline Co.,

According to Dynamic Flowline Co., Ltd. offered the price for quotation no. 3344/2010 on November 23, 2010 and received your official PO No. A-1D-WP-PIP-15-0201-8 on November 25, 2010 , we just found that there is a mistake on the price we offered.

Regarding to the above mentioned item, we are very sorry to inform you that the price we offered THB 1,720/M is the price for API 5L Gr.B, but the material you required is A333 Gr.6 which the best price should be THB 2,830/M.

Please accept our apologies for mistake and it would be highly appreciated if the price for the above item will be revised.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

ตามแบบไดนามิก Flowline Co., ltd นำเสนอราคาใบเสนอราคาหมายเลข 3344/2010 เมื่อ 23 พฤศจิกายน 2010 และได้รับหมายเลข PO อย่างเป็นทางการ A-1D-WP-PIP-15-0201-8 ที่ 25 พฤศจิกายน 2010 เราเพียงพบว่า มีความผิดพลาดในราคาเราเสนอ

เกี่ยวกับรายการดังกล่าวข้างต้น ขอมากเพื่อแจ้งให้ทราบว่า ราคาที่เราเสนอบาท 1,720/M คือ ราคาสำหรับ API 5l Gr.B แต่วัสดุที่คุณต้องการ Gr.6 A333 ซึ่งราคาที่ดีควรเป็น 2,830 บาท/ม.

กรุณาเราขอโทษสำหรับความผิดพลาดและจะชื่นชมถ้าราคาสินค้าข้างต้นจะสามารถแก้ไข

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

ตามแบบไดนามิก Flowline จำกัด เสนอราคาสำหรับใบเสนอราคาที่ไม่มี 3344/2010 23 พฤศจิกายน 2010 และได้รับของคุณอย่างเป็นทางการเลขที่ PO-1D-WP-PIP-15-0201-8 25 พฤศจิกายน, 2010, เราก็พบว่ามีข้อผิดพลาดในราคาที่เรานำเสนอเกี่ยวกับการ รายการดังกล่าวข้างต้นเรามีความเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าราคาที่เรานำเสนอ 1,720 บาท / M เป็นราคาสำหรับการ API 5L Gr.B แต่วัสดุที่คุณต้องเป็น A333 Gr.6 ซึ่งราคาที่ดีที่สุดควรจะเป็น 2,830 บาท / เอ็มโปรดยอมรับคำขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเราและมันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าราคาสำหรับรายการดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการแก้ไข

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

ตามแบบไดนามิกโฟล์ไลน์ จำกัด เสนอราคาสำหรับการเสนอราคาไม่ 3344 / 2553 วันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 และได้รับ a-1d-wp-pip-15-0201-8 ไม่โปของคุณอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับพฤศจิกายน 25 , 2010 , เราพบว่ามีข้อผิดพลาดในราคาที่เราเสนอ

ในรายการดังกล่าวข้างต้น เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราให้ราคา 1720 บาท / M คือราคาสำหรับ API 5L Gr Bแต่วัสดุที่คุณต้องการ คือ a333 gr.6 ซึ่งราคาที่ดีที่สุดควรจะบาท 843 / m .

ขออภัยอย่างสูงครับสำหรับความผิดพลาดและจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าราคาสำหรับรายการข้างต้นจะถูกแก้ไข

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.