The anti-ad brigadeSweden's powerfu

The anti-ad brigade
Sweden's powerful consumer association, Sveriges Kosumentraad (SK), is stepping up its fight against television advertising aimed at children. The association, a coalition of trade unions and other influential organisations, wants Sweden's ban extended to the entire European Union. Europe's food and toy industries have long fought against the ban, but SK's actions will delight consumer groups that regard. Sweden as a pioneer in protecting children's rights. Sweden is often used by both sides of the debate in the UK over the role of TV advertising of food brands in encouraging obesity among children. There is a lack of clear-cut evidence that, since the ban came into force in 1991, Swedish children have enjoyed exceptionally low levels of obesity.
And some surveys show that Swedish kids are more overweight than their neighbours in Denmark, where there is no ban. Despite this, the supporters of a ban in Sweden are strongly vocal. 'Children have the right not to be exposed to television advertising, and it is heart­warming that so many Swedish MEPs share our view,' says Sveriges Kosumentraad spokeswoman Emelie Lothgren.
While it only applies to television - not other children's media such as magazines, outdoor or radio - the ban forbids the broadcasting of television commercials aimed at children under the age of 12 at times when those children are likely to be watching. As these rules effectively turn children's slots in advertising-free zones, anybody trying to sell goods to children can only aim a television campaign at parents or other relatives watching television after 9 p.m., when most Swedes (a nation of early-risers) are already in bed.
Yet despite the best efforts of the authorities to protect them from commercialisation, Swedish children are just as familiar as their counterparts from the rest of Europe with the latest advertising jingles for snacks and breakfast cereals. This is because of a loophole in the law - it applies only to television stations based in Sweden and not to foreign-based cable and satellite channels. Penetration of cable and satellite is high in Sweden, as in most of Scandinavia, and large, multinational broadcasters such as Viacom's Nickelodeon and Time Warner's Cartoon Network can all be viewed in the country. What's more, Swedish-language networks TV3 and Kanal 5 are also at liberty to broadcast as much child-directed advertising as they like without fear of censure, as they broadcast from the UK via satellite.

Results (Dutch) 1:

De brigade anti-ADZwedens krachtige consumentenbond, Sveriges Kosumentraad (SK), is intensivering van de strijd tegen TV-reclame gericht op kinderen. De vereniging, een coalitie van de vakbonden en andere invloedrijke organisaties, wil Zweden het verbod uitgebreid tot de hele Europese Unie. Europese voedsel en speelgoed industrie hebben lang gevochten tegen een verbod, maar van SK acties zal verrukken consumentengroepen die verwijzing. Zweden als een pionier in het beschermen van de rechten van kinderen. Zweden wordt vaak gebruikt door beide kanten van het debat in het Verenigd Koninkrijk over de rol van TV-reclame van voedsel merken in bevordering van obesitas onder kinderen. Er is een gebrek aan duidelijke bewijs dat, aangezien het verbod is in 1991 van kracht geworden, Zweedse kinderen hebben genoten van uitzonderlijk lage niveaus van zwaarlijvigheid.En sommige enquêtes blijkt dat Zweedse kinderen meer overgewicht dan hun buren in Denemarken, waar er geen verbod. Ondanks dit zijn de voorstanders van een verbod in Zweden sterk vocale. 'Kinderen hebben het recht niet te worden blootgesteld aan televisiereclame, en het is hartverwarmend dat zoveel Zweedse parlementsleden onze mening delen,' zegt Sveriges Kosumentraad woordvoerster Emelie Lothgren.Terwijl het alleen van toepassing op televisie - geen andere Kinder media zoals tijdschriften, buiten of radio - het verbod dat het uitzenden van TV-commercials gericht op kinderen onder de leeftijd van 12 in tijden verbiedt wanneer deze kinderen dreigen te kijken. Als deze regels effectief Kinder "slots" in de reclame-vrije zones draaien, kan iemand proberen te verkopen goederen aan kinderen alleen richten een televisiecampagne bij ouders of andere familieleden televisiekijken na 21.00, wanneer de meeste Zweden (een natie van vroege vogels) al in bed zijn.Maar ondanks de beste inspanningen van de autoriteiten om hen te beschermen tegen de commercialisering, zijn Zweedse kinderen net zo bekend als hun tegenhangers uit de rest van Europa met de nieuwste reclame jingles voor snacks en ontbijtgranen. Dit is vanwege een lacune in de wet - het geldt alleen voor tv-stations gevestigd in Zweden en niet tot buitenlandse gebaseerde kabel en satelliet kanalen. Penetratie van kabel en satelliet is hoog in Zweden, zoals in de meeste van Scandinavië, en grote, multinationale omroepen zoals Viacom van Nickelodeon en Time Warner Cartoon Network kunnen al in het land kunnen worden gezien. Wat meer is, zijn Zweeds-talige netwerken TV3 en Kanal 5 ook vrij te zenden als veel kinderen gerichte reclame als ze zonder angst voor afkeuring willen, als ze uit het Verenigd Koninkrijk via satelliet uitgezonden.

Results (Dutch) 2:

De anti-ad brigade
Zweden krachtige consumentenvereniging, Sveriges Kosumentraad (SK), is de intensivering van de strijd tegen de tv-reclame gericht op kinderen. De vereniging, een coalitie van vakbonden en andere invloedrijke organisaties, wil het Zweedse verbod uitgebreid tot de hele Europese Unie. Europa's voedsel en speelgoed industrie hebben lang gevochten tegen het verbod, maar SK acties zullen verrassen groepen consumenten dat opzicht. Zweden als een pionier in het beschermen van de rechten van kinderen. Zweden wordt vaak gebruikt door beide zijden van het debat in het Verenigd Koninkrijk over de rol van tv-reclame van het voedsel merken in het stimuleren van obesitas onder kinderen. Er is een gebrek aan duidelijke aanwijzingen dat, aangezien het verbod van kracht werd in 1991, hebben de Zweedse kinderen genoten uitzonderlijk lage niveaus van obesitas.
En sommige onderzoeken blijkt dat de Zweedse kinderen zijn meer overgewicht dan hun buren in Denemarken, waar er geen verbieden. Ondanks dit, de voorstanders van een verbod in Zweden sterk vocaal. 'Kinderen hebben het recht niet te worden blootgesteld aan televisiereclame, en het is hartverwarmend dat zoveel Zweedse EP-leden met ons eens,' zegt Sveriges Kosumentraad woordvoerster Emelie Lothgren.
Hoewel het alleen van toepassing op televisie - we niet andere kinderen media zoals tijdschriften, outdoor of radio - het verbod verbiedt het uitzenden van tv-commercials gericht op kinderen onder de leeftijd van 12 op momenten dat die kinderen zijn waarschijnlijk in de gaten. Aangezien deze regels effectief te schakelen slots voor de kinderen in de reclame-vrije zones, iedereen probeert om goederen te verkopen aan kinderen kan alleen maar tot doel een tv-campagne op de ouders of andere familieleden kijken naar televisie na 9 uur, toen de meeste Zweden (een natie van vroege vogels) zijn reeds in bed.
maar ondanks de inspanningen van de autoriteiten om hen te beschermen tegen de commercialisering, Zweedse kinderen zijn net zo vertrouwd als hun collega's uit de rest van Europa met de nieuwste reclame jingles voor snacks en ontbijtgranen. Dit is het gevolg van een maas in de wet - het is alleen van toepassing op basis van tv-stations in Zweden en niet naar het buitenland gevestigde kabel- en satellietkanalen. Penetratie van kabel en satelliet is hoog in Zweden, zoals in de meeste van Scandinavië, en grote, multinationale omroepen zoals Viacom's Nickelodeon en Time Warner's Cartoon Network een overzicht van alle in het land worden bekeken. Wat meer is, Zweedstalige netwerken TV3 en Kanal 5 zijn ook vrij om zo veel op kinderen gerichte reclame uit te zenden als ze willen, zonder angst voor afkeuring, omdat ze uit het Verenigd Koninkrijk worden uitgezonden via satelliet.

Results (Dutch) 3:

Anti - reclame.Zweden een sterke consumentenorganisaties, Zweden kosumentraad (SK), de intensivering van de strijd tegen tv - reclame die op kinderen is gericht.De Association, een confederatie van vakbonden en andere invloedrijke organisatie, hoop ik dat het Zweedse verbod uitgebreid tot de hele Europese Unie.De Europese industrie heeft tegen het verbod van levensmiddelen en speelgoed, maar Zuid - Koreaanse acties om het verbruik van de bevolking in dit gebied.Zweden als de bescherming van de rechten van het kind van de Herald.In het Verenigd Koninkrijk, Zweden vaak worden beide kanten van het debat, in het Verenigd Koninkrijk, de rol van de tv - reclame in de voeding van kinderen aan te moedigen, obesitas merk.Er is een gebrek aan duidelijke bewijzen, aangezien dit verbod in werking is getreden, 1991 Zweedse kinderen genieten van een zeer laag niveau van obesitas.Een enquête in Denemarken en Zweden, de kinderen dan hun buren meer obesitas, geen verbod.Ondanks dat het Zweedse verbod, in de aanhangers van een sterke stem.De kinderen het recht om niet te worden blootgesteld aan tv - reclame, dit is het hart van de opwarming van de aarde, de Zweedse leden van veel van onze mening delen, "kosumentraad Emelie lothgren woordvoerder van Zweden.Hoewel zij slechts van toepassing is op tv, en niet voor de andere kinderen van de media, zoals radio - of tijdschriften, tv - reclame - Verbod om in de tijd, kinderen, op de leeftijd van 12 jaar, deze kinderen kunnen kijken.Deze regels effectief aan de kinderen van de reclame - vrije zone, iemand probeerde te verkopen goederen alleen gericht op kinderen in een tv - campagne van ouders of familieleden na 9 uur tv kijken, als de meerderheid van het Zweedse volk (een ochtendmens) al in bed.Echter, ondanks de beste inspanningen, de regering hen te beschermen tegen de commercialisering, een Zweeds kind net zo bekend als hun collega "s uit andere Europese landen, van de meest recente reclame liedjes snacks en cornflakes.Dit is omdat een maas in de wet is - het is alleen van toepassing op de televisie in Zweden, in plaats van buitenlandse kabel en satelliet kanalen.De kabel en satelliet van de hoge prevalentie van Zweden, in het merendeel van de Scandinavische, grote, zoals de Viacom Nick en Time Warner Cartoon Network kan in de nationale als grensoverschrijdende radio - en televisie - uitzendingen.En wat nog belangrijker is, het web - TV - kanaal 5, de Zweedse taal en is ook vrij veel van de reclame voor kinderen niet bang dat als ze uit het Verenigd Koninkrijk uitzending per satelliet.