If default is made in complying wit

If default is made in complying with the requirements of this section, every officer of the
company who is knowingly a party to the default shall be liable to a fine not exceeding five hundred
rupees for every day during which the default continues:
Provided that, in case of default in filing with the Registrar within one month after the allotment any document required to be filed by this section, the company, or any person liable for the default, may apply to the Court for relief, and the Court, if satisfied that the omission to file the document was accidental or due to inadvertence or that on other grounds it is just and equitable to grant relief, may make an order extending the time for the filing of the document for such period as the Court may think proper.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu mặc định được thực hiện trong việc tuân thủ các yêu cầu của điều này phần, mỗi cán bộ của cáccông ty là cố ý một bên để mặc định ai sẽ chịu trách nhiệm để phạt tiền không quá năm trămRupee cho mỗi ngày trong thời gian đó vẫn tiếp tục mặc định:Với điều kiện là, trong trường hợp mặc định trong hồ sơ với công ty đăng ký trong vòng một tháng sau khi việc giao bất kỳ tài liệu nào cần phải được nộp bởi phần này, công ty, hoặc bất kỳ người nào chịu trách nhiệm về mặc định, có thể áp dụng cho tòa án để cứu trợ, và tòa án, nếu hài lòng rằng những thiếu sót để nộp các tài liệu là do tai nạn hoặc do vô ý hoặc có các khu vườn đó là chỉ cần và công bằng để cấp cứu , có thể làm cho một trật tự kéo dài thời gian để nộp các tài liệu như vậy thời gian như là tòa án có thể nghĩ rằng thích hợp.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu mặc định được thực hiện trong việc tuân thủ các yêu cầu của phần này, mỗi viên chức của
công ty là cố ý một bên để mặc định phải chịu phạt tiền không quá năm trăm
rupee cho mỗi ngày trong thời gian đó mặc định tiếp tục:
Với điều kiện là, trong trường hợp mặc định trong nộp với cơ quan đăng ký trong vòng một tháng sau khi giao bất kỳ tài liệu cần phải được đệ trình bởi phần này, các công ty, hoặc bất kỳ người nào chịu trách nhiệm về mặc định, có thể áp dụng cho Tòa để cứu trợ, và Tòa án, nếu được thỏa mãn mà những thiếu sót để nộp các tài liệu này là tình cờ hay do lỗi vô ý hoặc trên các căn cứ khác nó chỉ và công bằng để cấp cứu trợ, có thể ra lệnh kéo dài thời gian cho việc nộp các tài liệu cho thời hạn mà Tòa án có thể nghĩ đúng là.