Edit and proof-read Thai translatio

Edit and proof-read Thai translation/subtitle/script files translated by freelance translators
Organize delivery schedule for each channel/client
Liaise with client and freelancers for assignment and delivery schedule
Find and train new freelancers and vendors
Ensure top quality for all production whether it’s a subtitle file or a dubbed audio file

Results (Thai) 1:

แก้ไขและหลักฐานการอ่านไฟล์การแปลคำบรรยาย / / script ไทยแปลโดยนักแปลอิสระ
จัดระเบียบตารางเวลาการจัดส่งสำหรับแต่ละช่อง /
ลูกค้าติดต่อประสานงานกับลูกค้าและ freelancers สำหรับการมอบหมายและระยะเวลาในการส่งมอบ
ค้นหาและฝึกมือปืนรับจ้างใหม่และผู้ขาย
ความมั่นใจในคุณภาพสูงสุดสำหรับทั้งหมด การผลิตไม่ว่าจะเป็นไฟล์คำบรรยายหรือไฟล์เสียงพากย์

Results (Thai) 2:

แก้ไขและอ่านหลักฐานไทยแปลคำบรรยาย/สคริปต์แฟ้มแปล โดยนักแปลอิสระ
จัดการกำหนดการจัดส่งสำหรับแต่ละช่อง/ลูกค้า
Liaise กับไคลเอ็นต์และแลนซ์สำหรับตารางเวลาที่กำหนดและการจัดส่ง
หา และฝึกฝนแลนซ์ใหม่และผู้จัดจำหน่าย
รับประกันคุณภาพสูงสุดสำหรับการผลิตทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นคำบรรยายแฟ้มหรือแฟ้มเสียง dubbed

Results (Thai) 3:

แก้ไขและหลักฐานการอ่านไทยการแปล/บทบรรยาย/สคริปต์ไฟล์แปลโดยนักแปลอิสระ
ซึ่งจะช่วยจัดระเบียบการส่งตารางการเดินทางสำหรับแต่ละช่องสัญญาณ/เครื่องลูกข่าย
ซึ่งจะช่วยเร่งรัดด้วยเครื่องลูกข่ายและอย่างไรก็ดีสำหรับการกำหนดและหมายกำหนดการในการจัดส่ง
ซึ่งจะช่วยค้นหาและรถไฟใหม่อย่างไรก็ดี
ซึ่งจะช่วยให้แน่ใจว่าผู้ผลิตและมี คุณภาพ สูงสำหรับการผลิตทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นบทบรรยายหรือไฟล์เสียงไฟล์ที่งัดข้อ