Throughout the 1600s and 1700s Brit

Throughout the 1600s and 1700s Britain had a major problem with crime and criminals. Many people convicted of crimes (including petty crimes such as theft) were sentenced to be transported to America. In the 1770s the American colonies revolted against Britain. This meant that Britain had nowhere to send its convicts and turned towards Australia. The first convict colonies of Van Diemen's Land (now Tasmania) and New South Wales were set up in the 1780s.

It is difficult for us to imagine how hard life was for the early convicts. The greatest hardship was being torn away from their homes and families, almost certainly never to see them again. Australia was a harsh and unfamiliar environment, with its hot climate and weird animals. Then there was the brutal discipline of the convict colonies. The evidence suggests that Van Diemen's Land was run more harshly than New South Wales. This is partly because Van Diemen's Land received many of the prisoners considered troublesome, such as Irish and Canadian rebels who tried to overthrow British rule in the 1830s and 1840s. It was also due to the attitudes of the governors of each area. In New South Wales the convicts were generally in great demand because there was a tremendous shortage of labour. Once they had served their sentences they could apply for grants of land and become settlers. Most convicts did not return to Britain as life in Australia presented them with better possibilities.

Transportation to Australia ended in 1852, although convict labour was still used in Australia until 1867. Transportation ended for several reasons. One was a campaign against its cruelty (in Britain and Australia). Another was that the growing population of settlers began to see themselves as 'Australians' and began to resent Britain dumping its poorest and most troubled people in their country. A further reason was that as emigration of free people to Australia grew, there was less need for convict labour.

Results (Thai) 1:

สร้างและ 1700s สหราชอาณาจักรมีปัญหาใหญ่กับอาชญากรรมและอาชญากร ประวัติอาชญากรรม (รวมถึงการก่ออาชญากรรมเช่นการขโมย petty) หลายคนถูกตัดสินที่จะขนส่งไปอเมริกา ใน 1770s อาณานิคมอเมริกัน revolted กับราชอาณาจักร นี้หมายถึง ว่า ไม่มีส่งของรวมสหราชอาณาจักร และเปิดสู่ออสเตรเลีย อาณานิคมนักโทษครั้งแรกของนิวเซาธ์เวลส์และ Van Diemen ของที่ดิน (ขณะนี้แทสเมเนีย) ถูกตั้งค่าใน 1780sมันเป็นเรื่องยากที่เราจะคิดว่าชีวิตสำหรับการรวมเริ่มต้น ความยากลำบากมากที่สุดถูกฉีกของบ้านและครอบครัว เกือบแน่นอนจะดูอีก ออสเตรเลียมีการรุนแรง และไม่คุ้นเคยสภาพแวดล้อม สภาพอากาศร้อนและสัตว์แปลก แล้ว มีวินัยอาณานิคมนักโทษโหดร้าย หลักฐานแสดงให้เห็นว่า ที่ดิน Van Diemen รันดุกว่านิวเซาธ์เวลส์ นี้เป็นบางส่วนเนื่องจาก Van Diemen ของที่ดินได้รับจำนวนมากของนักโทษถือว่าลำบาก เช่นกบฏไอริช และแคนาดาที่พยายามล้มล้างกฎอังกฤษใน 1830s 1840s ได้นอกจากนี้เนื่องจากทัศนคติของผู้ว่าราชการของแต่ละพื้นที่ ในนิวเซาธ์เวลส์ รวมได้โดยทั่วไปต้องการอย่างมากเนื่องจากมีการขาดแคลนแรงงานอย่างมาก เมื่อพวกเขาได้รับประโยคของพวกเขาพวกเขาสามารถสมัครทุนของที่ดิน และกลายเป็นการ ตั้งถิ่นฐาน รวมส่วนใหญ่ไม่ได้กลับไปอังกฤษเป็นชีวิตในออสเตรเลียนำเสนอเหล่านั้นไปได้ดีเดินทางไปออสเตรเลียจบ 1852 แม้ว่าแรงงานนักโทษยังคงใช้ในออสเตรเลียจนถึง 1867 เดินทางสิ้นสุดลงด้วยเหตุผลหลาย หนึ่งส่งเสริมการขายกับความโหดร้าย (ในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย) อีกที่ประชากรที่เพิ่มขึ้นของการตั้งถิ่นฐานเริ่มมองเห็นตัวเองเป็น 'ออสเตรเลีย' และเริ่มส่งราชอาณาจักรการถ่ายโอนข้อมูลความยากจนที่สุด และปัญหาคนในประเทศของตนมากที่สุด เหตุผลที่เพิ่มเติมขึ้นว่า เป็น emigration ฟรีคนออสเตรเลียเติบโต มีน้อยต้องการแรงงานนักโทษ

Results (Thai) 2:

ตลอด 1600s และ 1700s สหราชอาณาจักรมีปัญหาสำคัญกับอาชญากรรมและอาชญากร มีหลายคนที่ตัดสินคดี (รวมถึงการก่ออาชญากรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการขโมย) ถูกตัดสินให้ได้รับการเคลื่อนย้ายไปยังอเมริกา ในยุค 1770 อาณานิคมอเมริกันเห็นด้วยกับสหราชอาณาจักร นั่นหมายความว่าอังกฤษมีไม่มีที่ไหนเลยที่จะส่งนักโทษและหันไปทางออสเตรเลีย อาณานิคมนักโทษแรกของ Diemen รถตู้ของ (ตอนนี้แทสมาเนีย) และนิวเซาธ์เวลส์ถูกตั้งขึ้นในยุค 1780. มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะคิดว่าชีวิตจะเป็นเรื่องยากสำหรับนักโทษต้น ยากลำบากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ถูกฉีกออกไปจากบ้านและครอบครัวของพวกเขาเกือบจะแน่นอนไม่เคยที่จะเห็นพวกเขาอีกครั้ง ออสเตรเลียเป็นสภาพแวดล้อมที่รุนแรงและไม่คุ้นเคยกับสภาพภูมิอากาศร้อนและสัตว์แปลก จากนั้นก็มีระเบียบวินัยที่โหดร้ายของอาณานิคมนักโทษ หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า Diemen รถตู้ที่ถูกเรียกอย่างรุนแรงมากกว่าวเซาธ์เวลส์ นี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Diemen รถตู้ที่ได้รับจำนวนมากของนักโทษถือว่าลำบากเช่นกบฏไอริชและแคนาดาที่พยายามจะล้มล้างการปกครองของอังกฤษในยุค 1830 และ 1840 มันก็ยังเกิดจากทัศนคติของผู้ว่าราชการของแต่ละพื้นที่ ในนิวเซาธ์เวลส์นักโทษโดยทั่วไปในความต้องการที่ดีเพราะมีปัญหาการขาดแคลนแรงงานอย่างมาก เมื่อพวกเขาได้ทำหน้าที่ของพวกเขาประโยคที่พวกเขาสามารถใช้สำหรับเงินอุดหนุนของที่ดินและกลายเป็นที่มาตั้งถิ่นฐาน นักโทษส่วนใหญ่ไม่ได้กลับไปอังกฤษเป็นชีวิตในประเทศออสเตรเลียที่นำเสนอพวกเขามีความเป็นไปได้ดียิ่งขึ้น. การขนส่งไปยังประเทศออสเตรเลียในปี 1852 สิ้นสุดวันที่แม้ว่าแรงงานนักโทษยังคงใช้ในประเทศออสเตรเลีย 1867 จนกระทั่งสิ้นสุดการขนส่งด้วยเหตุผลหลายประการ หนึ่งคือการรณรงค์ต่อต้านความโหดร้ายของมัน (ในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย) อีกประการหนึ่งคือการที่เจริญเติบโตของประชากรตั้งถิ่นฐานเริ่มที่จะเห็นตัวเองเป็น 'ออสเตรเลีย' และเริ่มที่จะไม่พอใจที่อังกฤษทิ้งคนที่ยากจนที่สุดและมีความสุขมากที่สุดในประเทศของตน เหตุผลต่อไปก็คือว่าในขณะที่การอพยพของประชาชนฟรีไปยังประเทศออสเตรเลียเพิ่มขึ้นมีความจำเป็นน้อยลงสำหรับการทำผิดกฎหมายแรงงาน

Results (Thai) 3:

ตลอดคริสต์ทศวรรษ 1580 1700s สหราชอาณาจักรและมีปัญหาใหญ่กับอาชญากรรมและอาชญากร หลายคน ( รวมถึงข้อหาอาชญากรรมอาชญากรรมเล็ก ๆเช่นการโจรกรรม ) ถูกส่งไปอเมริกา ในคริสต์ทศวรรษ 1660 อาณานิคมอเมริกันปฏิวัติต่อต้านอังกฤษ นี้หมายความว่าอังกฤษไม่มีที่ไหนที่จะส่งนักโทษ แล้วหันกลับไปยังออสเตรเลียก่อนอาณานิคมนักโทษของรถตู้ของ Diemen ที่ดิน ( แทสเมเนีย ) และ New South Wales ถูกสร้างขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1670 .

มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจินตนาการว่าชีวิตที่ยากสำหรับนักโทษก่อน ความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดถูกพรากจากบ้านและครอบครัว เกือบแน่นอน ไม่เคยเห็นพวกเขาอีกครั้ง ออสเตรเลียเป็นสภาพแวดล้อมที่รุนแรงและไม่คุ้นเคยกับอากาศร้อน และสัตว์แปลกๆแล้วก็มี วินัยที่โหดร้ายของนักโทษอาณานิคม หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ารถตู้ของ Diemen ที่ดินจะรุนแรงกว่ารัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย นี้เป็นเพราะรถตู้ของ Diemen ที่ดินได้รับมากมายของนักโทษถือว่ายุ่งยาก เช่นไอร์แลนด์และแคนาดากบฏที่พยายามล้มล้างการปกครองของอังกฤษในยุค 1830 1840 และ .นอกจากนี้ เนื่องจากทัศนคติของผู้ว่าการของแต่ละพื้นที่ ในนิวเซาท์เวลส์ นักโทษโดยทั่วไปในความต้องการที่ดีเพราะมีการขาดแคลนอย่างมากของแรงงาน เมื่อพวกเขาได้ใช้ประโยคของพวกเขา พวกเขาสามารถใช้สำหรับมอบที่ดินและกลายเป็นสมาชิก . นักโทษส่วนใหญ่ไม่กลับอังกฤษเป็นชีวิตในออสเตรเลียแสดงเหล่านั้นกับความเป็นไปได้ดีกว่า

การเดินทางไปออสเตรเลียสิ้นสุดลงใน 1852 , แม้ว่าแรงงานนักโทษยังใช้ในออสเตรเลีย จนกระทั่ง 2410 . การเดินทางสิ้นสุดลงด้วยเหตุผลหลายประการ หนึ่ง คือ การรณรงค์ต่อต้านการทารุณ ( ในอังกฤษและออสเตรเลีย ) อีกอย่างคือว่า การเติบโตของประชากรตั้งถิ่นฐานเริ่มต้นที่จะเห็นตัวเองเป็น ' ออสเตรเลีย ' และเริ่มไม่พอใจที่อังกฤษทิ้งของปัญหาที่คนส่วนใหญ่ในประเทศของตนเหตุผลเพิ่มเติมว่าเป็นการอพยพของคนฟรีออสเตรเลียขยายตัว มีความต้องการน้อย ใช้แรงงานนักโทษ