Translation Service for Tourists K

Translation Service for Tourists
Korean Air takes a step toward providing tourists in Korea with enhanced convenience by pairing up with BBB Korea, Inc. which provides volunteer interpretation services via mobile phone. Through their cooperation, the two companies seek to contribute to make Visit Korea Year and G-20 Summit Meeting a success. In an effort to alleviate language difficulties for foreigners entering Korea, Korean Air has begun distributing BBB information cards (call 1588-5644 for more information) from February 23, 2010 at Korean Air check-in counters in 23 major airports in L.A., Paris, London, Tokyo, Beijing, and other cities.


BBB Korea, Inc.(www.bbbkorea.org)
More than 3,500 volunteers at ‘BBB (Before Babel Brigade)’ provide a 24-hour interpretation service via mobile phone. For any urgent communication difficulties, call BBB at 1588-5644 at any hour of the day to receive the interpretation service. BBB’s volunteer interpreters offer free interpretation services around the clock in 17 foreign languages.


Support for Korean Language Education
Through its AOD (Audio on Demand) service on select middle- and long-distance flights, Korean Air provides Korean language courses, co-developed by KBS WORLD Radio and the Ministry of Culture, Sports and Tourism. ‘Let’s Learn Korean’ provides Korean language lessons ranging from basic conversation to beginner-level short conversations (less than 3 minutes) that foreign tourists in Korea may find useful at the airport, customs and currency exchange, in taxis, hotels, restaurants and on the subway as well as on the street to ask for directions. By listening to accurate Korean pronunciation recorded by KBS announcers, passengers on most Korean Air’s middle- and long-distance flights will be able to learn basic conversations they will find useful in various situations during their stay in Korea. Through this AOD service, Korean Air seeks to raise awareness of the Korean language among visitors in Korea and contribute to the enhancement of Korea’s global competitiveness as one of its major national brands.


‘Excellence Program
Korean Air operates an ‘Excellence Program’ sponsoring selected celebrities with excellent skills, who can contribute in enhancement of the prestige and pride of Korean people, in each field including sports, cultural arts, social service and academy.
Through the Excellence Program, players including Kim Yeon A (Figure skating), Park Tae Hwan (Swimming), Son Yeon Jae(Rhythmic Gymnast), Moon Dae Sung (International Olympic Committee member) are currently sponsored by Korean Air.
Korean Air actively supports potential champions in each field so that they can obtain outstanding performances of the best caliber possible, giving pride and hope to the nation. Through the Excellence Program, Korean Air will consistently discover and support potential talent and people who bring great honor to the country.

Results (Thai) 1:

บริการแปลสำหรับนักท่องเที่ยวเกาหลี
อากาศก้าวไปให้นักท่องเที่ยวในประเทศเกาหลีด้วยความสะดวกสบายที่เพิ่มขึ้นโดยการจับคู่กับ BBB เกาหลี, Inc ซึ่งให้บริการด้านการตีความอาสาสมัครผ่านทางโทรศัพท์มือถือ ผ่านความร่วมมือของพวกเขาทั้งสอง บริษัท พยายามที่จะมีส่วนร่วมเพื่อให้เยี่ยมชมปีเกาหลีและการประชุมสุดยอดประชุม G-20 ที่ประสบความสำเร็จในความพยายามที่จะบรรเทาปัญหาภาษาสำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศเกาหลี, เกาหลีอากาศได้เริ่มกระจายบัตรข้อมูล BBB (1588-5644 สอบถามข้อมูลอื่น ๆ ) จาก 23 กุมภาพันธ์ 2010 ที่เกาหลีอากาศเคาน์เตอร์เช็คอินใน 23 สนามบินหลักใน la, ปารีส, ลอนดอน, โตเกียว, ปักกิ่ง, และเมืองอื่น ๆ .


BBB เกาหลี, Inc. (www.bbbkorea.org)
มากกว่า 3,500 อาสาสมัครที่ 'BBB (ก่อน Babel กองพลน้อย)' ให้บริการการตีความตลอด 24 ชั่วโมงผ่านทางโทรศัพท์มือถือ สำหรับความยากลำบากใด ๆ การสื่อสารเร่งด่วนโทร BBB ที่ 1588-5644 ในชั่วโมงของวันใดจะได้รับการบริการการแปลความหมาย BBB ของล่ามอาสาสมัครให้บริการการตีความฟรีรอบนาฬิกาใน 17 ภาษาต่างประเทศ.


สนับสนุนเพื่อการศึกษาภาษาเกาหลี
ผ่านทางบริการ (เสียงบนความต้องการ) ของ AOD เมื่อเลือกกลางและเที่ยวบินทางไกลอากาศเกาหลีให้เปิดสอนหลักสูตรภาษาเกาหลีพัฒนาร่วมกันระหว่างวิทยุ KBS โลกและกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยว'ให้เรียนภาษาเกาหลี' ให้บทเรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่การสนทนาขั้นพื้นฐานไปจนถึงระดับเริ่มต้นการสนทนาสั้น (น้อยกว่า 3 นาที) ที่มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในเกาหลีอาจพบว่ามีประโยชน์ที่สนามบินศุลกากรและบริการแลกเปลี่ยนเงินตราในรถแท็กซี่, โรงแรม, ร้านอาหารและ ที่สถานีรถไฟใต้ดินเช่นเดียวกับบนถนนเพื่อขอทิศทางโดยการฟังการออกเสียงภาษาเกาหลีที่ถูกต้องบันทึกโดยโฆษก KBS, ผู้โดยสารบนเที่ยวบินกลางและระยะยาวอากาศเกาหลีส่วนใหญ่จะสามารถที่จะเรียนรู้การสนทนาขั้นพื้นฐานพวกเขาจะพบว่ามีประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆในระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในเกาหลี ผ่านบริการ AOD นี้เกาหลีอากาศพยายามที่จะสร้างความตระหนักของภาษาเกาหลีในหมู่ผู้เข้าชมในเกาหลีและนำไปสู่​​การเพิ่มประสิทธิภาพของการแข่งขันระดับโลกของเกาหลีเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่สำคัญของชาติ.


'โปรแกรมเลิศ
เกาหลีอากาศดำเนิน' โปรแกรมเลิศ 'สปอนเซอร์คนดังที่เลือกด้วย ทักษะที่ยอดเยี่ยมที่สามารถมีส่วนร่วมในการเพิ่มประสิทธิภาพของศักดิ์ศรีและความภาคภูมิใจของคนเกาหลีรวมทั้งในด้านกีฬาศิลปะวัฒนธรรมการให้บริการทางสังคมและสถาบันการศึกษาแต่ละ.
ผ่านทางโปรแกรมเลิศ, ผู้เล่นรวมทั้งคิมยอน (สเก็ตลีลา), สวน Tae Hwan (ว่ายน้ำ) ลูกชายยอนแจ (ลีลากายกรรม), ดวงจันทร์แดซุง (นานาชาติ คณะกรรมการโอลิมปิกของสมาชิก) ได้รับการสนับสนุนในขณะนี้โดยอากาศเกาหลี.
เกาหลีอากาศสนับสนุนอย่างแข็งขันแชมเปียนที่มีศักยภาพในแต่ละเขตข้อมูลเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับการแสดงที่โดดเด่นของความสามารถที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ให้ความภาคภูมิใจและหวังว่าจะประเทศ ผ่านทางโปรแกรมเลิศ, เกาหลีอากาศอย่างต่อเนื่องจะค้นพบและการสนับสนุนที่มีศักยภาพและความสามารถของคนที่นำเกียรติอันยิ่งใหญ่ไปยังประเทศ

Results (Thai) 2:

บริการแปลภาษาสำหรับนักท่องเที่ยว
Korean Air นำขั้นตอนให้นักท่องเที่ยวในเกาหลีจึงเพิ่มขึ้นโดยจับคู่กับบีบีบีเกาหลี Inc. ซึ่งให้บริการอาสาสมัครล่ามทางโทรศัพท์มือถือ ผ่านความร่วมมือ บริษัททั้งสองพยายามสนับสนุนให้เที่ยวเกาหลีปีและการประชุมสุดยอดจี 20 ความสำเร็จ ในความพยายามที่จะบรรเทาปัญหาภาษาสำหรับชาวต่างชาติที่เข้าเกาหลี Korean Air ได้เริ่มกระจายบัตรข้อมูลบีบีบี (โทร 1588-5644 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) จาก 23 กุมภาพันธ์ 2010 ที่เกาหลีอากาศเช็คอินเคาน์เตอร์ในสนามบินหลัก ๆ 23 ในแอลเอ ปารีส ลอนดอน โตเกียว ปักกิ่ง และเมืองอื่น ๆ


บีบีบีเกาหลี Inc. (www.bbbkorea.org)
มากกว่า 3อาสาสมัคร 500 ที่ 'บีบีบี (ก่อนกองบาเบล)' ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงตีผ่านโทรศัพท์มือถือ สำหรับปัญหาเร่งด่วนติดต่อสื่อสาร โทรศัพท์บีบีบีที่ 1588-5644 ในทุกชั่วโมงของวันที่เข้ารับบริการล่าม บีบีบีของอาสาสมัครล่ามบริการล่ามฟรีตลอดใน 17 ต่างภาษา


สนับสนุนการศึกษาภาษาเกาหลี
ผ่านทางบริการของ AOD (เสียงตามต้องการ) เกี่ยวกับเลือก distance กลาง และระยะยาว Korean Air มีคอร์สเรียนภาษาเกาหลี ร่วมพัฒนา โดยวิทยุ KBS โลก และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และท่องเที่ยว ' ลองเรียนเกาหลี ' ช่วยให้การเรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่พื้นฐานการสนทนาการระดับเริ่มต้นสั้น ๆ สนทนา (น้อยกว่า 3 นาที) ที่นักท่องเที่ยวต่างชาติในเกาหลีอาจหาประโยชน์ที่แลกสนามบิน ศุลกากร และสกุลเงินเปลี่ยน แท็กซี่ โรงแรม ร้านอาหาร และ ในดิน เป็นถนนแนะ โดยฟังออกเสียงถูกต้องที่บันทึก โดย KBS announcers ผู้โดยสารในสุด Korean Air ของ distance กลาง และระยะยาวเกาหลีเที่ยวบินจะสามารถเรียนรู้บทสนทนาพื้นฐานที่พวกเขาจะพบประโยชน์ในสถานการณ์ต่าง ๆ ในระหว่างอยู่ในเกาหลี ผ่านทางบริการนี้ AOD อากาศเกาหลีพยายามสร้างความตระหนักรู้ของภาษาในหมู่นักท่องเที่ยวในประเทศเกาหลี และนำไปสู่การเพิ่มประสิทธิภาพของการแข่งขันของเกาหลีเป็นหนึ่งของความสำคัญแห่งชาติยี่ห้อ


' โปรแกรมเลิศ
Korean Air ทำงาน 'เป็นเลิศโปรแกรม' ระดมดาราเลือกภาษา ที่สามารถช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพของคุณวุฒิและความภาคภูมิใจของคนเกาหลี ในแต่ละฟิลด์ กีฬา ศิลปะวัฒนธรรม สังคมบริการออสการ์
ผ่านโปรแกรมเป็นเลิศ ผู้เล่นรวมถึงคิมยอน A (สเก็ตลีลา), พาร์คเต้ Hwan (ว่ายน้ำ) สนยอน Jae(Rhythmic Gymnast) มูนอัตรา Dae สูง (สมาชิกคณะกรรมการโอลิมปิกนานาชาติ) อยู่ในขณะนี้สนับสนุน โดย Korean Air
Korean Air สนับสนุนแชมป์เป็นไปได้ในแต่ละเขตอย่างแข็งขันเพื่อให้สามารถได้รับการแสดงที่โดดเด่นของสุด caliber สุด ให้ความภาคภูมิใจ และหวังว่าประเทศ ผ่านโปรแกรมเป็นเลิศ Korean Air จะอย่างต่อเนื่องค้นพบ และสนับสนุนศักยภาพความสามารถและผู้ที่ให้เกียรติอย่างมากที่ประเทศ

Results (Thai) 3:

การแปลให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยว
Korean Air จะก้าวไปทางการให้บริการแก่นักท่องเที่ยวในประเทศเกาหลีพร้อมด้วยความสะดวกสบายมากขึ้นโดยการจับคู่กับ BBB เกาหลีใต้, Inc .ซึ่งจัดให้บริการการแปลเป็นอาสาสมัครโดยผ่านทางโทรศัพท์มือถือ จากความร่วมมือระหว่างกันของคนทั้งสองบริษัทที่พยายามที่จะมีส่วนร่วมในการทำให้การเที่ยวชมการประชุมเกาหลีใต้ปีและ G - 20 สุดยอดความสำเร็จในความพยายามที่จะบรรเทาความเดือดร้อนปัญหา ภาษา สำหรับชาวต่างชาติเข้าประเทศเกาหลี, ภาษา เกาหลีทางอากาศได้เริ่มการกระจาย BBB ข้อมูลบัตร(โทร 1588-5644 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)จากวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2010 ที่เกาหลีทางอากาศตรวจสอบในจุดสำคัญใน 23 บริษัทท่าอากาศยานใน L . A ., Paris , London ,โตเกียว,ปักกิ่ง,และอื่นๆเมือง.


BBB เกาหลีใต้, Inc .( www.bbbkorea.org)
มากกว่า 3 ,500 กลุ่มอาสาสมัครที่" BBB (ก่อนถูกสร้างขึ้นให้กองพลน้อย)"ให้บริการการแปล ภาษา 24 - ชั่วโมงที่ผ่านทางโทรศัพท์มือถือ สำหรับปัญหาในการสื่อสารเร่งด่วนใดๆการโทรที่ BBB 1588-5644 ในทุกเวลาของวันที่จะได้รับการบริการการแปล ผู้เป็นล่ามอาสาสมัครของ BBB จัดให้บริการการแปล ภาษา แบบไม่เสียค่าบริการโดยรอบสัญญาณนาฬิกาใน 17 ภาษา ต่างประเทศ.


การสนับสนุนสำหรับการศึกษา ภาษา เกาหลี
ผ่าน aod (เสียงตามความต้องการ)จัดให้บริการบนเที่ยวบินกลางและระยะยาวระยะเลือก ภาษา เกาหลีทางอากาศจัดให้บริการหลักสูตร ภาษา เกาหลีร่วมกันพัฒนาโดยสถานีโทรทัศน์ KBS วิทยุและกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยว'มาเรียนรู้ ภาษา เกาหลี'จัดให้บริการความหลากหลาย ภาษา เกาหลีบทเรียนจากการสนทนาแบบเรียบง่ายเพื่อการสนทนาสำหรับผู้เริ่มต้น - ระดับในระยะทางสั้นๆเพื่อไป(ไม่เกิน 3 นาที)ที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศในประเทศเกาหลีจะพบว่ามีประโยชน์ในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและด่านศุลกากรที่สนามบินในร้านอาหารโรงแรมและรถแท็กซี่จัดให้บริการบนรถไฟใต้ดินและบนถนนเพื่อขอคำแนะนำจากการฟังการออกเสียงได้อย่างถูกต้องแม่นยำเกาหลีที่บันทึกโดย announcers สถานีโทรทัศน์ KBS ของเกาหลีคนที่อากาศเที่ยวบินกลางและระยะยาวในระยะทางที่ไกลๆจะสามารถเรียนรู้การสนทนาแบบเรียบง่ายพวกเขาจะได้พบกับมีประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆในระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในเกาหลีใต้ ผ่านทางบริการ aod นี้Korean Air พยายามจะสร้างความตระหนักของ ภาษา เกาหลีที่อยู่ท่ามกลางนักท่องเที่ยวในประเทศเกาหลีและมีส่วนร่วมในการเพิ่มความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของเกาหลีใต้เป็นหนึ่งในแบรนด์หลักของตน.


'ความเป็นเลิศ Korean Air โปรแกรม
ทำงาน''ความเป็นเลิศโครงการสนับสนุนที่มีชื่อเสียงในด้านที่เลือกมีทักษะที่ดีเยี่ยมที่สามารถช่วยในการเพิ่มชื่อเสียงและความ ภาคภูมิใจ ของประชาชนชาวเกาหลีในแต่ละฟิลด์รวมถึงกีฬาทางศิลปะทางวัฒนธรรม Academy และบริการทางสังคม.
ผ่านโปรแกรมความพึงพอใจที่ผู้เล่นรวมถึงบริษัทหลักทรัพย์ yeon (รูปที่ลาน),เทควันโด hwan (ว่ายน้ำ)บุตรชาย yeon อุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน(นักยิมนาสติกเป็นจังหวะ)จันทร์โนนสูงเป็น(โอลิมปิกสากลกรรมการ)ได้รับการอุปการะจากเกาหลีอากาศในขณะนี้.
ภาษา เกาหลีทางอากาศได้สนับสนุนแชมป์ ศักยภาพ ในแต่ละฟิลด์เพื่อว่าพวกเขาสามารถขอรับการแสดงที่โดดเด่นมีความสามารถที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ให้ความหวังและความ ภาคภูมิใจ ให้คนทั้งชาติ ผ่านความเป็นเลิศโปรแกรมที่เกาหลีทางอากาศจะสำรวจอย่างสม่ำเสมอและการสนับสนุนความสามารถและผู้ที่นำมาเป็นเกียรติอย่างสูงในประเทศ