I hope this email finds you doing w

I hope this email finds you doing well. I appreciate the business we are doing with Siam Global House. As you know our business partnership is still new and we are both trying to figure out each other’s processes. Right now we have had your container of 6’ tables ready for shipment for the last month or so. Our factory is an export only company; as such we need to account for every raw material that is received in our factory and need to export those items in a designated time frame or we end up paying very high taxes and penalties. My factory is telling me that they will need to ship this container to our factory in the US in order to avoid these penalties.



We have provided the requested information to Siam Global House including the Draft B/L, Draft Form E, and other documents. Please let us know if you need any additional information in order for Siam Global House to make arrangements for pick-up. This order has been a little different from the first container sent to Siam Global House in that these draft documents were not requested previous to shipment as they are typically prepared at the time of shipment. It would be very helpful to Lifetime if you have a shipping/routing guide that you could provide to us so that we can make sure you have all the necessary information and that we are following your processes.

If you could help to arrange shipment of this container I would greatly appreciate this. Thank you in advance for your time. Have a wonderful day.

Results (Thai) 1:

ฉันหวังว่าอีเมลนี้พบว่าคุณทำดี ฉันขอขอบคุณที่ธุรกิจที่เรากำลังทำกับบ้านทั่วโลก siam ที่คุณรู้ว่าการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเรายังใหม่และเราทั้งสองพยายามที่จะคิดออกกระบวนการของกันและกัน ตอนนี้เรามีภาชนะของ 6 'ตารางพร้อมสำหรับการจัดส่งในเดือนที่ผ่านมาหรือดังนั้น โรงงานของเราเป็น บริษัท เดียวที่ส่งออกเช่นนี้เราจำเป็นต้องบัญชีสำหรับวัตถุดิบทุกอย่างที่เขาได้รับในโรงงานของเราและต้องการที่จะส่งออกรายการเหล่านั้นอยู่ในกรอบเวลาที่กำหนดหรือเราสิ้นสุดการชำระภาษีที่สูงมากและการลงโทษ โรงงานของฉันจะบอกฉันว่าพวกเขาจะต้องการจัดส่งภาชนะนี้ไปยังโรงงานของเราในตัวเราเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการลงโทษเหล่านี้.



เราได้ให้ข้อมูลที่ร้องขอไปยังสยามเฮ้าส์ทั่วโลกรวมทั้งร่าง B / L, ร่างรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์และเอกสารอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ เพื่อให้บ้านทั่วโลก siam เพื่อให้การเตรียมรับเงินคำสั่งนี้ได้รับแตกต่างกันเล็กน้อยจากภาชนะบรรจุครั้งแรกที่ส่งไปยังบ้านทั่วโลกใน siam ว่าเอกสารร่างเหล่านี้ไม่ได้ร้องขอก่อนหน้านี้เพื่อการจัดส่งตามที่พวกเขามีความพร้อมโดยทั่วไปในขณะที่การจัดส่งมันจะมีประโยชน์มากที่จะมีชีวิตอยู่ถ้าคุณมีคำแนะนำในการจัดส่ง / เส้นทางที่คุณสามารถให้กับเราเพื่อให้เราสามารถให้แน่ใจว่าคุณมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดและที่เรากำลังต่อไปนี้กระบวนการของคุณ.

ถ้าคุณสามารถช่วยให้การจัดส่งสินค้า ของภาชนะนี้ผมจะขอบคุณมากนี้ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับเวลาของคุณ มีวันที่ยอดเยี่ยม

Results (Thai) 2:

ฉันหวังว่า นี้อีเมล์หาคุณทำดี ฉันขอบคุณธุรกิจที่เราทำกับสยามเฮาส์ระดับโลก ว่า หุ้นส่วนธุรกิจของเราจะยังใหม่ และเราทั้งสองพยายามที่จะเข้าใจกระบวนการของผู้อื่น ขวาตอนนี้เรามีตู้คอนเทนเนอร์ 6' พร้อมจัดส่งในเดือนสุดท้ายหรือตาราง โรงงานของเราเป็นบริษัทเดียวส่งออก เช่นเราต้องการบัญชีสำหรับทุกวัตถุดิบที่ได้รับในโรงงานของเรา และต้องการส่งออกสินค้าในกรอบเวลาที่กำหนด หรือเราท้ายจ่ายภาษีสูงมากและบทลงโทษ โรงงานของฉันจะบอกฉันว่า พวกเขาจะต้องจัดภาชนะนี้โรงงานของเราในสหรัฐอเมริกาเพื่อหลีกเลี่ยงโทษเหล่านี้



เราได้จัดเตรียมข้อมูลที่ร้องขอบ้านสากลสยามรวม b/l ร่าง ร่างแบบฟอร์ม E และเอกสารอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมให้สยามเฮาส์ระดับโลกเพื่อให้บริการรถรับส่ง ใบสั่งนี้ได้ต่างจากคอนเทนเนอร์แรกส่งไปบ้านสากลสยามที่ร่างเอกสารเหล่านี้ได้ไม่ร้องขอก่อนเพื่อจัดส่ง ตามที่พวกเขาจะเตรียมเวลาจัดส่ง มันจะดีอายุการใช้งานถ้าคุณมีคู่มือ/เส้นทางจัดส่งที่คุณสามารถให้เราเพื่อให้เราสามารถทำให้แน่ใจว่า คุณมีข้อมูลที่จำเป็น และที่เรามีต่อกระบวนการของคุณ

ถ้าคุณช่วยจัดส่งของคอนเทนเนอร์นี้ ผมมากขอบคุณนี้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับเวลาของคุณ มีวันดี

Results (Thai) 3:

ผมหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณทำได้ดี เพลิดเพลินใจไปกับธุรกิจที่ผมเราจะทำอะไรกับบ้านสยามระดับโลก เป็นที่ทราบกันดีว่าความเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเราจะยังอยู่และเรามีทั้งกำลังพยายามที่จะออกจากกระบวนการอื่นๆของแต่ละคน ในขณะนี้เรามี ภาชนะ บรรจุของคุณในโต๊ะ 6 "พร้อมสำหรับการจัดส่งสำหรับเดือนที่แล้วหรือได้ จากโรงงานของเราเป็นบริษัทที่ส่งออกเท่านั้นดังเช่นเราจำเป็นต้องไปยังแอคเคาท์สำหรับวัตถุดิบที่ได้รับในโรงงานของเราและความต้องการในการส่งออกสินค้าที่อยู่ในกรอบเวลาที่กำหนดหรือเราไปจ่าย ภาษี สูงเป็นอย่างมากและบทกำหนดโทษ จากโรงงานของฉันจะบอกผมว่าพวกเขาจะต้องจัดส่งเครื่องบรรจุนี้ในโรงงานของบริษัทในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษเหล่านี้.



เราได้ให้ข้อมูลที่ร้องขอในสยามระดับโลกบ้านรวมถึงร่าง B / L e รูปแบบร่างและเอกสารอื่นๆ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใดๆในการสั่งซื้อสำหรับสยามระดับโลกบ้านเพื่อทำให้การจัดเตรียมสำหรับเวลารับการสั่งซื้อนี้ได้รับการแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยจาก ภาชนะ บรรจุเป็นครั้งแรกที่ส่งไปยังธนาคารไทยระดับโลกในเอกสารฉบับร่างนี้ไม่ได้ร้องขอก่อนที่จะส่งสินค้าที่ได้รับการจัดเตรียมในช่วงเวลาของการส่งสินค้าก่อนกำหนดโดยทั่วไปมันจะเป็นอย่างมากที่เป็นประโยชน์เพื่ออายุการใช้งานหากคุณมีคู่มือการส่งสินค้า/การเราติ้งที่คุณจะสามารถช่วยให้เราทำให้เราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดและว่าเรามีกระบวนการต่อไปนี้ของคุณ.

หากคุณไม่สามารถช่วยให้สามารถจัดการจัดส่งสินค้าที่บรรจุนี้ผมจะต้องชื่นชอบโรงแรมแห่งนี้อย่างมาก ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับช่วงเวลาของท่าน มีวันที่น่ามหัศจรรย์ใจ