known distribution. Hence, the regi

known distribution. Hence, the region indicated by
Class 5 could be a fishing area for both autumn and
winter spawning groups. Abundance of T. pacificus is
determined by recruitment during the autumn and
winter spawning periods (Hatanaka et al. 1985;
Murata 1989). Fishing areas that developed only in
autumn were identified in Classes 1, 3 and 7, being
recorded from the central to northern areas of the Sea
of Japan. In winter, fishing areas formed in more
southerly areas, such as the southern areas of the Yamato
Rise and coastal areas of Hokkaido. Bearing in
mind the spawning season and migration patterns of
T. pacificus during autumn and winter, it is reasonable
to consider T. pacificus in these classes as mixedspawning
recruits.
Fish migrations can be linked to periodic occurrences
and to events such as spawning and feeding
migrations (Laevastu & Larkins 1981). Although the
control of Todarodes pacificus migration is not well
understood, its northward migration to the northern
Sea of Japan and its southward autumn-winter migration
are thought to be for feeding and to search for suitable
spawning grounds (Hanlon & Messenger 1996).
Currents play a dominant role in determining the pattern
of migration (Healey 2000). There is a possibility
that T. pacificus would have to utilize such flows to
migrate northward, in order to save energy for foraging
in the northern Sea of Japan. Thus, the oceanographic
features of the TWC probably influence the
spatial-temporal distribution of T. pacificus. Class 4,
identified in May, June, and December along the
Japanese coast from the Oki Islands to northern waters
off Honshu, coincides with the evolution of warm
eddies influenced by interactions with the coastal current
along the Japanese coast (Isoda 1996). These
areas also correspond to the location of the TWC. Class
6 developed from October to December (Fig. 10) and
showed the largest distribution of all classes. However,
Class 6 corresponded to relatively deep-water areas
with depths greater than 500 m. Class 6 may be an
area through which squid merely pass on their way to
the spawning grounds in the Tsushima Strait or along
the eastern coast of Korea (which
correspond to Class 5). It is of note
that some fishing areas occurred at
similar times but at great distances
apart. For instance, Classes 1 and 3
(Figs. 9 & 10) ranged from the
northern waters of the east coast of
Korea to the west of Tsugaru Strait
and the Yamato Rise and occurred
in August and September. This
indicates that squid in these regions
could be at a similar phase of the
life cycle, since portions of the
autumn or winter spawning groups
follow the TWC branches that flow
off eastern Korea and the Japanese
coast.

Results (Thai) 1:

การแจกจ่ายที่รู้จัก ดังนั้น ภูมิภาคที่ระบุอาจมีพื้นที่ประมงสำหรับฤดูใบไม้ร่วงทั้ง 5 ชั้น และฤดูหนาวกลุ่มวางไข่ มีความอุดมสมบูรณ์ของ T. pacificusกำหนดรับสมัครในช่วงฤดูใบไม้ร่วง และวางไข่ระยะเวลา (Hatanaka et al. 1985 ฤดูหนาวทาง Murata ที่ 1989) พื้นที่ประมงที่พัฒนาเฉพาะในระบุฤดูใบไม้ร่วงในชั้น 1, 3 และ 7 ถูกบันทึกจากภาคกลางลงพื้นที่ภาคเหนือของทะเลของประเทศญี่ปุ่น ในฤดูหนาว ประมงพื้นที่เกิดขึ้นพื้นที่เกาะ เช่นในพื้นที่ภาคใต้ของยามาโตะเพิ่มขึ้นและพื้นที่ชายฝั่งทะเลของฮอกไกโด ปืนในทราบรูปแบบฤดูกาลและการโยกย้าย spawning ของT. pacificus ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว เหมาะสมพิจารณา pacificus T. ในคลาสที่เหล่านี้เป็น mixedspawningรับสมัครงานสามารถเชื่อมโยงการโยกย้ายปลาเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นการวางไข่ และนมการโยกย้าย (Laevastu & Larkins 1981) แม้ว่าการควบคุม Todarodes pacificus ย้ายไม่ดีเข้าใจ การโยกย้ายของ northward กับทางภาคเหนือทะเลญี่ปุ่นและโยกย้ายของฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว southwardกำลังคิดว่า จะเป็นอาหาร และ เพื่อค้นหาเหมาะสมวางไข่บริเวณ (Hanlon และ Messenger 1996)กระแสมีบทบาทหลักในการกำหนดรูปแบบของการโยกย้าย (2000 ลีย์) มีความเป็นไปได้pacificus T. ที่จะต้องใช้กระแสดังกล่าวย้ายแนว การประหยัดพลังงานสำหรับจับเหยื่อในภาคเหนือทะเลญี่ปุ่น ดังนั้น oceanographicคุณสมบัติของ TWC อาจมีอิทธิพลต่อการการกระจายเชิงพื้นที่ขมับของ T. pacificus ชั้น 4ในเดือนพฤษภาคม มิถุนายน และธันวาคมตามชายฝั่งญี่ปุ่นจากเกาะ Oki ไปเหนือน้ำปิดฮอนชู เกิดขึ้นพร้อมกับวิวัฒนาการของความอบอุ่นeddies ได้รับอิทธิพลจากการโต้ตอบกับปัจจุบันชายฝั่งชายฝั่งญี่ปุ่น (Isoda 1996) เหล่านี้พื้นที่ยังสอดคล้องกับตำแหน่งของการ TWC คลาส6 พัฒนาจากตุลาคมถึงธันวาคม (10 รูป) และแสดงให้เห็นการกระจายที่ใหญ่ที่สุดของทุกชั้น อย่างไรก็ตามคลาส 6 ผูกพันกับพื้นที่ค่อนข้างท่องกับลึกกว่า 500 เมตร 6 ชั้นอาจมีการพื้นที่ซึ่งปลาหมึกเพียงผ่านทางบริเวณวางไข่ ในช่อง แคบมะ หรือตามชายฝั่งตะวันออกของเกาหลี (ซึ่งตรงกับชั้น 5) การหมายเหตุบางพื้นที่ตกปลาเกิดที่เหมือนเวลา แต่ ที่ห่างไกลออกจากกัน เช่น ชั้น 1 และ 3(มะเดื่อ. 9 และ 10) อยู่ในช่วงจากการน้ำทะเลชายฝั่งตะวันออกของภาคเหนือเกาหลีทางตะวันตกของช่องแคบ Tsugaruและการเพิ่ม ขึ้นของยามาโตะ และเกิดสิงหาคมและกันยายน นี้บ่งชี้ว่า หมึกในภูมิภาคเหล่านี้อาจเป็นที่ขั้นตอนคล้ายกันของการวงจร ตั้งแต่ส่วนของการฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาวกลุ่มวางไข่ตามสาขา TWC ที่ไหลตะวันออกเกาหลีและญี่ปุ่นชายฝั่ง

Results (Thai) 2:

การจัดจำหน่ายที่รู้จักกัน ดังนั้นภูมิภาคที่ระบุโดย
รุ่นที่ 5 อาจจะเป็นพื้นที่การทำประมงทั้งสำหรับฤดูใบไม้ร่วงและ
ฤดูหนาวกลุ่มวางไข่ ความอุดมสมบูรณ์ของ T. pacificus ถูก
กำหนดโดยการรับสมัครในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและ
ระยะเวลาในช่วงฤดูหนาววางไข่ (Hatanaka et al, 1985;.
Murata 1989) พื้นที่ประมงที่พัฒนาเฉพาะใน
ฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกระบุในชั้นเรียนที่ 1, 3 และ 7 ถูก
บันทึกจากภาคกลางไปยังพื้นที่ทางตอนเหนือของทะเล
ญี่ปุ่น ในฤดูหนาวพื้นที่ประมงที่เกิดขึ้นใน
พื้นที่ทางทิศใต้เช่นพื้นที่ภาคใต้ของยามาโตะ
รุ่งโรจน์และพื้นที่ชายฝั่งทะเลของฮอกไกโด แบริ่งใน
ใจวางไข่ฤดูกาลและการย้ายถิ่นรูปแบบของการ
T. pacificus ช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวมันก็มีเหตุผล
ที่จะต้องพิจารณาที pacificus ในชั้นเรียนเหล่านี้เป็น mixedspawning
ชักชวน.
โยกย้ายปลาสามารถเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ
และเหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นการวางไข่และการให้อาหาร
การโยกย้าย (Laevastu & Larkins 1981) แม้ว่า
การควบคุมของ Todarodes การโยกย้าย pacificus ไม่ได้ดี
เข้าใจอพยพขึ้นเหนือไปยังตอนเหนือของ
ทะเลญี่ปุ่นและการย้ายถิ่นฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวไปทางทิศใต้
จะคิดว่าเป็นสำหรับการให้อาหารและเพื่อค้นหาความเหมาะสม
วางไข่ (Hanlon & ของ Messenger 1996).
กระแสเล่น มีบทบาทที่โดดเด่นในการกำหนดรูปแบบ
ของการย้ายถิ่น (Healey 2000) มีความเป็นไปเป็น
ที่ T. pacificus จะต้องมีการใช้ประโยชน์จากกระแสดังกล่าวเพื่อ
ย้ายไปทางทิศเหนือเพื่อประหยัดพลังงานสำหรับการหาอาหาร
ในภาคเหนือทะเลญี่ปุ่น ดังนั้นการประสานงาน
คุณสมบัติของ TWC อาจจะมีผลต่อการ
กระจายเชิงพื้นที่-ชั่วคราวของ T. pacificus ระดับที่ 4
ที่ระบุไว้ในเดือนพฤษภาคมมิถุนายนและธันวาคมตามแนว
ชายฝั่งของญี่ปุ่นจากหมู่เกาะโอกิไปยังน่านน้ำทางตอนเหนือ
ออกฮอนชูสอดคล้องกับวิวัฒนาการของการอบอุ่น
วนอิทธิพลจากการมีปฏิสัมพันธ์กับปัจจุบันชายฝั่งทะเล
ตามแนวชายฝั่งญี่ปุ่น (ISODA 1996) เหล่านี้
พื้นที่ยังสอดคล้องกับสถานที่ตั้งของ TWC ชั้น
6 ที่พัฒนามาจากเดือนตุลาคมถึงธันวาคม (รูปที่. 10) และ
แสดงให้เห็นว่าการจัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของทุกชั้น แต่
รุ่นที่ 6 ตรงกับที่ค่อนข้างพื้นที่น้ำลึก
ที่มีความลึกมากกว่า 500 เมตร รุ่นที่ 6 อาจจะเป็น
พื้นที่ที่ผ่านการปลาหมึกเพียงผ่านทางของพวกเขาไปยัง
บริเวณที่วางไข่ในช่องแคบสึหรือตามแนว
ชายฝั่งตะวันออกของประเทศเกาหลี (ซึ่ง
ตรงกับรุ่นที่ 5) มันเป็นของทราบ
ว่าบางพื้นที่ประมงที่เกิดขึ้นใน
ครั้งที่คล้ายกัน แต่ในระยะทางที่ดี
ออกจากกัน ยกตัวอย่างเช่นการเรียนการสอน 1 และ 3
(มะเดื่อ. 9 และ 10) ตั้งแต่
น่านน้ำทางตอนเหนือของชายฝั่งตะวันออกของ
เกาหลีไปทางตะวันตกของ Tsugaru ช่องแคบ
และยามาโตะลุกขึ้นและเกิดขึ้น
ในเดือนสิงหาคมและกันยายน นี้
แสดงให้เห็นว่าปลาหมึกในภูมิภาคเหล่านี้
อาจจะมีขั้นตอนที่คล้ายกันของ
วงจรชีวิตเนื่องจากบางส่วนของ
ฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาวกลุ่มวางไข่
ตามสาขา TWC ที่ไหล
ออกทางทิศตะวันออกของประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น
ชายฝั่ง

Results (Thai) 3:

รู้จักการกระจาย ดังนั้น ภูมิภาค พบโดยชั้น 5 เป็นตกปลา พื้นที่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงฤดูวางไข่เป็นกลุ่ม ความอุดมสมบูรณ์ของ pacificus คือโดยกำหนดรับสมัครระหว่างฤดูใบไม้ร่วงและวางไข่ช่วงฤดูหนาว ( ฮาตานากะ et al . 1985 ;มุรธา 1989 ) ตกปลาที่พัฒนาในพื้นที่เท่านั้นฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกระบุในคลาสที่ 1 , 3 และ 7 เป็นบันทึกจากส่วนกลางไปยังพื้นที่ทางตอนเหนือของทะเลของญี่ปุ่น ในฤดูหนาว , ตกปลาพื้นที่เกิดขึ้นในมากกว่าพื้นที่ทางใต้ เช่น พื้นที่ทางตอนใต้ของยามาโตะสูงขึ้น และพื้นที่ชายฝั่งทะเลของฮอกไกโด แบริ่งในรังเกียจฤดูวางไข่และรูปแบบการย้ายถิ่นของต. pacificus ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว มันสมเหตุสมผลการพิจารณาในชั้นเรียนเหล่านี้เป็น mixedspawning pacificus Tเด็กใหม่การย้ายปลา สามารถเชื่อมโยงกับเหตุการณ์เป็นระยะ ๆและเหตุการณ์ เช่น การวางไข่ และให้อาหารทวีปอเมริกา ( laevastu & larkins 1981 ) แม้ว่าควบคุม todarodes pacificus การย้ายถิ่นไม่ได้เป็นอย่างดีการเข้าใจของทางภาคเหนือทะเลของญี่ปุ่นและใต้ฤดูหนาวฤดูใบไม้ร่วงการย้ายถิ่นคิดว่า จะ อาหาร และ การค้นหาที่เหมาะสมแหล่งวางไข่ ( แฮนล & Messenger 1996 )กระแสบทบาทเด่นในการกำหนดรูปแบบการย้ายถิ่น ( Healey 2000 ) มีความเป็นไปได้ที่ ต. pacificus จะต้องใช้ เช่น ปีโยกย้ายไปทางทิศเหนือ เพื่อประหยัดพลังงาน สำหรับของขวัญในทะเลทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ดังนั้น ทางสมุทรศาสตร์คุณสมบัติของ twc อาจมีอิทธิพลต่อการกระจาย spatial-temporal ต. pacificus . ชั้น 4ระบุในเดือนพฤษภาคม มิถุนายน และ ธันวาคม ตามฝั่งญี่ปุ่น จากเกาะโอกิน้ำภาคเหนือออกของฮอนชู สอดคล้องกับวิวัฒนาการของอุ่นดดี้ ได้รับอิทธิพลจากปฏิสัมพันธ์กับชายฝั่งปัจจุบันตามแนวชายฝั่งของญี่ปุ่น ( isoda 1996 ) เหล่านี้พื้นที่ที่สอดคล้องกับตำแหน่งของ twc . คลาส6 พัฒนาจากเดือนตุลาคมถึงธันวาคม ( รูปที่ 10 ) และมีจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของทุกชนชั้น อย่างไรก็ตามชั้น 6 พื้นที่ที่ค่อนข้างใหญ่ของที่มีความลึกมากกว่า 500 เมตร คลาส 6 อาจจะพื้นที่ที่ผ่านเพียงวิธีของปลาหมึกสนามวิ่งพล่านใน Tsushima ช่องแคบ หรือตามชายฝั่งตะวันออกของเกาหลี ( ซึ่งสอดคล้องกับระดับ 5 ) มันมีหมายเหตุตกปลาที่บางพื้นที่เกิดขึ้นที่เหมือนเวลาแต่ที่ระยะทางที่ยอดเยี่ยมออกจากกัน สำหรับอินสแตนซ์ ชั้น 1 และ 3( Figs 9 & 10 ) ค่าจากเหนือน่านน้ำของชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีไปทางช่องแคบ ซึการุและยามาโตะลุกขึ้นและขึ้นในเดือนสิงหาคมและกันยายน นี้ปลาหมึกในภูมิภาคเหล่านี้บ่งชี้ว่าสามารถที่ที่คล้ายกันของเฟสวัฏจักรชีวิต ตั้งแต่ส่วนของฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว บริเวณกลุ่มตาม twc สาขาที่ไหลจากเกาหลี และ ญี่ปุ่น ตะวันออกชายฝั่ง