Pursuant to the “World Bank Sanctio

Pursuant to the “World Bank Sanctions Procedures” published in 2012, the consultant recommended that PMU should carry out the next steps carefully due to legal risks. However, to meet the project’s progress as well as to implement the WB’s request, the consultant has given a number of comments, evaluation to the post-qualification to the second responsive bid, specific as follows

Results (Vietnamese) 1:

Căn cứ theo các "Ngân hàng thế giới trừng phạt thủ tục" được xuất bản vào năm 2012, các nhà tư vấn đề nghị Ban QLDA phải thực hiện các bước sau một cách cẩn thận do rủi ro pháp lý. Tuy nhiên, để đáp ứng tiến độ của dự án cũng như để thực hiện các yêu cầu của WB, các nhà tư vấn đã đưa ra một số ý kiến, đánh giá để các văn bằng sau với giá đáp ứng thứ hai, cụ thể như sau

Results (Vietnamese) 2:

Căn cứ vào "Quy trình Xử phạt Ngân hàng Thế giới" được xuất bản vào năm 2012, các chuyên gia tư vấn khuyên rằng Ban QLDA cần thực hiện các bước tiếp theo một cách cẩn thận do các rủi ro pháp lý. Tuy nhiên, để đáp ứng tiến độ của dự án cũng như để thực hiện yêu cầu của Ngân hàng Thế giới, các chuyên gia tư vấn đã đưa ra một số ý kiến, đánh giá để các bài tuyển đến giá thầu đáp ứng thứ hai, cụ thể như sau