Employers participating in compulso

Employers participating in compulsory social insurance include state bodies, state units, securitiy services; political organizations, social-political organizations, social-political-professional organizations, social-professional organizations, other social organizations; foreign agencies and organizations, international organizations operating in the Vietnamese land; entrepreneurs, cooperatives, business individuals, cooperative groups, other organizations and individuals hiring, employing and paying wages to employees.
Employees participating in Unemployment insurance are Vietnamese citizens working under labour contracts or working contracts of indefinite term or a term of between full twelve months and thirty six months for employers specified at Clause 4 of this Article.
Employees participating in compulsory social insurance, employees participating in Unemployment insurance and persons participating in voluntary social insurance are hereinafter referred to as employees.

Results (Vietnamese) 1:

Sử dụng lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc bao gồm các cơ quan nhà nước, đơn vị nhà nước, securitiy dịch vụ; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức xã hội chính trị chuyên nghiệp, tổ chức xã hội-nghề nghiệp, các tổ chức xã hội khác; Các cơ quan nước ngoài và các tổ chức, tổ chức quốc tế hoạt động trong vùng đất Việt Nam; nhà doanh nghiệp, hợp tác xã, cá nhân kinh doanh, hợp tác xã nhóm, khác tổ chức và cá nhân tuyển dụng, sử dụng và thanh toán tiền lương cho nhân viên.Nhân viên tham gia bảo hiểm thất nghiệp là công dân Việt Nam làm việc theo hợp đồng lao động hoặc làm việc các hợp đồng của vô hạn thuật ngữ hoặc cụm từ của giữa tháng mười hai đầy đủ và ba mươi sáu tháng để sử dụng lao động quy định tại khoản 4 của bài viết này.Nhân viên tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, nhân viên tham gia vào bảo hiểm thất nghiệp và người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện được sau đây được gọi là nhân viên.

Results (Vietnamese) 2:

Sử dụng lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc bao gồm cơ quan nhà nước, đơn vị nhà nước, dịch vụ securitiy; các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội-chính trị-nghề nghiệp, tổ chức xã hội-nghề nghiệp, tổ chức xã hội khác; cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế hoạt động tại đất nước Việt Nam; doanh nghiệp, hợp tác xã, cá nhân kinh doanh, tổ hợp tác, tổ chức khác và cá nhân có thuê mướn, sử dụng và trả lương cho người lao động.
Người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp là công dân Việt Nam làm việc theo hợp đồng lao động hoặc hợp đồng không xác định thời hạn hoặc có thời hạn từ đủ mười hai tháng làm việc và ba mươi sáu tháng đối với người sử dụng lao quy định tại khoản 4 Điều này.
Các nhân viên tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp và những người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện sau đây gọi là người lao động.