Materials and MethodsStudy Populati

Materials and Methods

Study Population. The CTS cohort was established in 1995 – 1996 when 133,479 active and retired female teachers and administrators participating in the Califor-nia State Teachers Retirement System returned a 16-page, mailed, optically scannable questionnaire (11). The questionnaire covered a wide variety of issues related to breast cancer risk and women’s health, including recent and past alcohol consumption. For purposes of this analysis, we excluded women (in a hierarchicalmanner) who were not residing in California at baseline (n = 8,866); who reported having been diagnosed with breast cancer before completing the baseline question-naire, who were identified by the California Cancer Registry as having had a previous breast cancer, or did not adequately complete items related to a history of breast cancer (n = 6,267); who were age 85 or older at baseline (n = 1,994); or whose self-reported alcohol consumption data were missing (n = 1,745) or judged to be unreliable in part (n = 2,481 for past year consumption and n = 7,220 for consumption during earlier periods of life) or in total (n = 1,446). Of the 103,460 women included in this analysis, 1,742 were diagnosed with invasive breast cancer a month or more after joining the cohort and before January 1, 2001. Women diagnosed with in situ breast cancer (n = 369) and women who had moved out of California or died before January 1, 2001 (n = 5,089) contributed person-months to the analysis only up to the date of these events.

Results (Thai) 1:

วัสดุและวิธีการศึกษาประชากร CTS cohort ก่อตั้งขึ้นใน 1995 – 1996 เมื่อ 133,479 ใช้งานอยู่ และปลดครูหญิงและผู้ดูแลที่เข้าร่วมในระบบรัฐ Califor nia ครูเกษียณกลับ 16 หน้า ส่ง optically scannable แบบสอบถาม (11) แบบสอบถามครอบคลุมความหลากหลายของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งและสุขภาพสตรี รวมถึงแอลกอฮอล์ล่าสุด และอดีต สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นี้ เราไม่รวมสตรี (hierarchicalmanner) ที่ถูกไม่แห่งแคลิฟอร์เนียที่พื้นฐาน (n = 8,866); ผู้รายงานมีการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมก่อนพื้นฐานถาม-naire ที่ระบุ โดยรีจิสทรีมะเร็งแคลิฟอร์เนียเป็นมีมีมะเร็งเต้านมก่อนหน้านี้ หรือได้ไม่เพียงพอทำรายการที่เกี่ยวข้องกับประวัติของมะเร็งเต้านม (n = 6,267); ที่มีอายุ 85 หรือเก่าที่พื้นฐาน (n = 1,994); หรือขาดข้อมูลที่มีการบริโภคแอลกอฮอล์รายงานด้วยตนเอง (n = 1,745) หรือตัดสินให้มีเสถียรภาพในส่วน (n = 2,481 สำหรับที่ผ่านมาปริมาณการใช้ปีและ n = 7,220 สำหรับการใช้ชีวิตช่วงก่อนหน้านี้) หรือรวม (n = 1,446) ผู้หญิง 103,460 ที่รวมอยู่ในการวิเคราะห์นี้ 1,742 ถูกวินิจฉัยกับโรคมะเร็งเต้านมรุกรานเดือนหรือมากกว่าหลัง จากผู้ผ่านการเข้าร่วม และ ก่อนวันที่ 1 มกราคม 2001 วินิจฉัยกับโรคมะเร็งใน situ เต้านมผู้หญิง (n = 369) และผู้หญิงที่มีย้ายจากแคลิฟอร์เนีย หรือตายก่อนวันที่ 1 มกราคม 2001 (n = 5,089) ส่วน person-months การวิเคราะห์เท่านั้นจนถึงวันที่ของเหตุการณ์เหล่านี้

Results (Thai) 2:

วัสดุและวิธีการศึกษาประชากร หมู่ CTS ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 - 1996 เมื่อ 133,479 ครูผู้สอนการใช้งานและเกษียณเพศหญิงและผู้บริหารมีส่วนร่วมใน Califor-nia รัฐครูระบบบำนาญกลับ 16 หน้าส่งแบบสอบถามสแกนสายตา (11) แบบสอบถามที่ครอบคลุมความหลากหลายของประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงมะเร็งเต้านมและสุขภาพของผู้หญิงรวมทั้งที่ผ่านมาและบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ผ่านมา สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นี้เราได้รับการยกเว้นผู้หญิง (ใน hierarchicalmanner) ที่ไม่ได้พำนักอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียที่ baseline (n = 8866); ที่รายงานที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมก่อนที่จะจบพื้นฐานคำถาม naire ที่ถูกระบุโดยแคลิฟอร์เนียมะเร็ง Registry เป็นต้องมีก่อนหน้านี้มะเร็งเต้านมหรือไม่เพียงพอรายการสมบูรณ์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติของโรคมะเร็งเต้านม (n = 6,267) ; ที่อายุ 85 หรือมากกว่าที่ baseline (n = 1994); หรือที่มีตนเองรายงานข้อมูลการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่หายไป (n = 1745) หรือการตัดสินที่จะไม่น่าเชื่อถือในส่วนของ (n = 2481 สำหรับการบริโภคของปีที่ผ่านมาและ n = 7220 สำหรับการบริโภคในช่วงก่อนหน้านี้ของชีวิต) หรือรวม (n = 1,446) . ของ 103,460 ผู้หญิงรวมอยู่ในการวิเคราะห์นี้ 1742 ได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมรุกรานเดือนหรือมากกว่าหลังจากที่เข้าร่วมการศึกษาและก่อนวันที่ 1 มกราคม 2001 ผู้หญิงกับการวินิจฉัยในแหล่งกำเนิดมะเร็งเต้านม (n = 369) และผู้หญิงที่ได้ย้ายออกจาก รัฐแคลิฟอร์เนียหรือตายก่อนที่ 1 มกราคม 2001 (n = 5089) มีส่วนทำให้คนเดือนการวิเคราะห์เท่านั้นถึงวันที่ของเหตุการณ์เหล่านี้

Results (Thai) 3:

วัสดุและวิธีการ

ประชากรศึกษา โดย CTS ตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นใน 1995 – 1996 เมื่อ 133479 ปราดเปรียวและครูหญิงเกษียณและผู้บริหารเข้าร่วม califor สนช. รัฐครูเกษียณ ระบบกลับ 16 หน้า ส่ง optically scannable แบบสอบถาม ( 11 ) แบบสอบถามที่ครอบคลุมหลากหลายของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงมะเร็งเต้านมผู้หญิงและสุขภาพรวมทั้งแอลกอฮอล์ที่ผ่านมาล่าสุด สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นี้เราไม่รวมผู้หญิง ( ใน hierarchicalmanner ) ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียที่ baseline ( n = 8866 ) ; ที่รายงานได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมก่อนจบคำถามพื้นฐาน naire , ที่ระบุโดยแคลิฟอร์เนียมะเร็งรีจิสทรีที่มีมีมะเร็งเต้านมก่อนไม่เพียงพอหรือรายการที่สมบูรณ์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติของมะเร็งเต้านม ( n = 6267 ) ; ที่ 85 อายุเก่าหรือที่ 0 ( n = 1994 ) ; หรือที่มี self-reported แอลกอฮอล์ข้อมูลหายไป ( n = 1745 ) หรือการตัดสินจะไม่น่าเชื่อถือในส่วน ( n = 2481 เพื่อการบริโภคในปีที่ผ่านมาและ n = 7220 เพื่อการบริโภคในช่วงก่อนหน้านี้ของชีวิต ) หรือทั้งหมด ( n = 1370 ) ของ 103 ,ผู้หญิงที่ 460 รวมอยู่ในการวิเคราะห์นี้ 1075 ได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านม invasive เดือนหรือมากกว่าหลังจากเข้าร่วมศึกษาและก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2544 ผู้หญิงที่ได้รับการวินิจฉัยกับมะเร็งใน situ เต้านม ( n = 369 ) และผู้หญิงที่ได้ย้ายจากแคลิฟอร์เนีย หรือตายก่อน 1 มกราคม 2001 ( n = แบบ ) ส่วนคนเดือนการวิเคราะห์เท่านั้นถึงวันที่ของเหตุการณ์เหล่านี้ .